(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 596: Đại hầu phục hưng
Phủ Đại Hầu.
Một cỗ xe bò có phần cũ kỹ dừng lại trước cửa phủ Đại Hầu trong phường Vọng Lỗ. Khu vực này lân cận đều là những gia đình danh giá, quan binh tuần tra tấp nập, phòng bị vô cùng nghiêm ngặt.
Người lái xe là một phu xe chuyên chạy những chuyến lẻ tẻ, vừa trông thấy, trước hết đã e sợ ba phần, sau đó khi người phụ nữ bước xuống xe, liền nhanh chóng đánh xe rời đi.
Người phụ nữ mặc một chiếc áo bông vải mịn, phía dưới là váy màu xanh nhạt, mái tóc đen nhánh chỉ cài một cây trâm bạc đơn giản. Làn da nàng trắng nõn, dù nhìn không phải là tiểu thư nhà giàu sang, cánh tay còn vác theo một gói vải thô, nhưng lại trông rất sạch sẽ gọn gàng.
Thanh toán tiền xe xong, nàng cũng không bận tâm đến việc phu xe nhanh chóng rời đi, chỉ đứng trước cửa phủ, ngẩng đầu nhìn lên Đại Hầu phủ, trên mặt hiện rõ một chút do dự.
Trong lúc nàng quan sát, lại có hai chiếc xe bò lần lượt dừng lại. Từ chiếc xe trước bước xuống vài đứa trẻ, được người dẫn vào phủ đệ này. Chúng trông ăn mặc rất đỗi bình thường, nhưng lại không hề e ngại gia đình quyền quý này, trực tiếp bước vào.
Người bước xuống từ chiếc xe sau là một vị đại phu mang theo một dược đồng. Dược đồng chừng mười tuổi, đeo hộp thuốc. Vị đại phu ngoài năm mươi tuổi, tóc đã hoa râm. Khi ông đi ngang qua nàng, mùi dược liệu lâu ngày vương vấn trên người ông cũng theo đó xộc vào mũi nàng.
"Chẳng lẽ có người lâm bệnh?"
Suy đoán này khiến sự do dự trên mặt người phụ nữ vơi đi, nàng cắn răng, liền trực tiếp bước lên bậc thềm. Định bụng giải thích ý định của mình với hai người gác cổng, thì bị một bà tử từ trong đi ra nhìn thấy.
Vừa nhìn thấy nàng, bà tử liền nói ngay: "Tới rồi thì nhanh vào làm việc đi, mọi người đều đang bận rộn, không được đứng ngẩn người ra đấy!"
"Vào trong rồi có khối thời gian mà ngắm, cầm tiền lương của chủ gia thì phải đền đáp lại, không thể ăn không!"
Kỳ lạ là, hai người gác cổng không hề ngăn cản. Người phụ nữ dù cảm thấy bà tử kia có thể đã nhận nhầm người, nhưng vì bị khí thế của vọng tộc này chấn nhiếp, mơ hồ liền bị bà tử lôi kéo vào trong.
Chờ vào cửa, theo hành lang cao hơn mặt đất vài tấc mà đi, lượn qua một khu giả sơn hồ nước, thấy những gian phòng chính, các tòa vũ đều nhỏ nhắn độc đáo. Thỉnh thoảng còn thấy lồng chim, dù đa phần trống không, có vài chiếc đã treo vẹt, họa mi, càng khiến nàng cảm thấy nơi đây không phải là nơi mình nên đến, cả người đều trở nên căng thẳng.
Nhưng theo sự chỉ dẫn của bà tử, mơ mơ hồ hồ đi đến một sân viện, nhìn thấy cảnh tượng bên trong viện, ấn tượng ban đầu của nàng về Đại Hầu phủ lập tức bị sự náo nhiệt khắp phủ thay thế.
Liền thấy trong nhà này, mọi người đang bận rộn. Trong tầm mắt nàng, các phòng đều mở cửa sổ và cửa lớn, như thể đang thông gió. Có một số cô gái trẻ tuổi ăn mặc tương tự nàng, tay bưng chậu nước bốc hơi nóng hoặc cầm khăn lau, đang dọn dẹp vệ sinh.
Đi sâu vào trong, có thể nhìn thấy qua một cánh cửa mở rộng, có vài người phụ nữ, đủ mọi lứa tuổi, vừa cười vừa nói chuyện khi cắt may áo quần. Vì trong phòng có chậu than, vả lại hôm nay ánh nắng vừa phải, nên họ cũng không ngại mở cửa để gió lạnh thổi vào, ai nấy đều tươi cười, mày mặt rạng rỡ đầy niềm vui.
Người phụ nữ bị không khí này lây nhiễm, vô thức cũng cong môi cười. Sau đó nàng lại nhìn thấy vị đại phu vừa vào phủ, đang lần lượt bắt mạch, kiểm tra sức khỏe cho một đám trẻ nhỏ.
Không khí tràn ngập hương thơm của đồ ăn, là bánh rán nhân đường, rất thơm ngọt. Người phụ nữ rụt rè nhìn ngắm, có chút ảo não vì mình mơ hồ cứ thế mà bước vào. Giờ khắc này, nếu giải thích mình bị nhận nhầm người mà dẫn vào, liệu có bị quát mắng không?
Vừa rồi bà tử đưa nàng vào rồi chỉ cho nàng căn nhà này, liền đi lo việc khác. Nhưng mình đến đây vì việc gì, người phụ nữ tự mình rõ ràng, rất rõ ràng rằng bà tử đã nhầm mình với người khác.
Đang lúc mờ mịt không biết nên làm sao, từ góc hành lang không xa đi tới vài nha hoàn, các nàng vây quanh một vị quý nữ, chốc lát đã đến gần.
Dường như thấy nàng đang rụt rè đứng đó không biết phải làm gì, quý nữ dừng bước, ôn tồn hỏi: "Vị tỷ tỷ này, có phải một mình tới không?"
Đến gần mới nhận ra, vị quý nữ này kỳ thực còn rất trẻ tuổi, dáng vẻ vẫn là thiếu nữ, còn mang nét non nớt, chỉ là nhìn cách ăn mặc, đã là người có gia đình, lộ vẻ phu nhân của phủ đệ. Người phụ nữ nào dám nhận tiếng "tỷ tỷ" của vị quý nữ này, vội vàng đáp: "Dân phụ không dám nhận một tiếng 'tỷ tỷ' này của phu nhân. Thiếp thân tên A Tú, là đến đây tìm người."
"Tìm người?" Diệp Bất Hối vốn biết hôm nay có đại phu tới kiểm tra sức khỏe cho những gia quyến người cũ của Đông cung mới chuyển đến, nên ghé qua xem xét. Kết quả trùng hợp gặp người phụ nữ này, nhưng câu trả lời của nàng lại khiến Diệp Bất Hối hơi ngẩn người.
"Ngươi là người cũ nhà nào của Đông cung?"
Đông cung? Trong lòng A Tú chính là run lên, vội vàng đáp: "Dân phụ không phải người cũ của Đông cung. Dân phụ, dân phụ nghe nói Tằng Niệm Chân tìm được Tô đại nhân... không, Hầu gia, nên cố ý dò hỏi địa chỉ rồi đến Đại Hầu phủ tìm Tằng Niệm Chân."
Tìm đến Tằng Niệm Chân ư?
Diệp Bất Hối khẽ giật mình, lập tức nói: "Tăng tiên sinh quả thực đang ở trong phủ, nhưng lúc này lại ở bên ngoài. Ngươi cứ ở trong phủ nghỉ ngơi một lát, ta sẽ sai người đi mời hắn về ngay."
Nói rồi, nàng quay sang một bà tử bên cạnh dặn dò: "Đi tiền viện, hỏi xem ai biết Tăng tiên sinh đi đâu, sau đó ngươi đi tìm hắn một chuyến, nói rằng có cô nương tên A Tú tìm hắn, hỏi xem có chuyện gì."
"Vâng." Bà tử lĩnh mệnh, liền đi về phía trước.
Diệp Bất Hối thì nói với A Tú: "Nhìn ngươi phong trần mệt mỏi thế này, là từ nơi khác đi đường đến kinh thành à?"
Mặt A Tú ửng hồng, cúi đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Vâng, dân phụ ngày đó... ngày đó biết tin chàng ấy đi kinh thành, tìm đến Hầu gia, liền cũng hỏi địa chỉ từ huynh đệ mang tin cho chàng, rồi theo một đội thương nhân quen biết, một đường đến kinh thành. Vào kinh rồi, đi trước đến Đào Hoa Hạng, ở đó nghe nói Hầu gia đã dọn nhà, liền lập tức chạy tới đây."
Đây rõ ràng chính là tiết tấu ngàn dặm truy phu a, đây là nợ đào hoa của Tằng Niệm Chân sao?
Diệp Bất Hối nghe đến đó, nào còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra?
Lại nhìn người phụ nữ trước mặt này, dù đã ngoài hai mươi tuổi nhưng vẫn còn là thiếu nữ, búi tóc kiểu chưa xuất giá. Trông khí chất cũng rất ôn nhu, nhưng trong vẻ ôn nhu lại toát lên một loại kiên cường, khiến nàng nhìn rất vừa mắt.
Còn về chuyện giữa nàng này và Tằng Niệm Chân rốt cuộc là gì, còn phải đợi Tằng Niệm Chân trở về mới có thể biết được.
Tằng Niệm Chân là người phu quân nàng coi trọng, Diệp Bất Hối liền dẫn nàng đi sương phòng, lại sai người dâng trà nước cùng điểm tâm, ở bên cạnh trò chuyện, chờ tin tức.
Trưa tại Tụ Xa Lâu.
Tòa tửu quán này vốn là sản nghiệp của Lâm Ngọc Thanh. Lâm Ngọc Thanh thất thế, sản nghiệp bị chia cắt, nơi đây liền được tiểu hầu gia giao cho Tô Tử Tịch.
Vị trí không tồi, xây dựng bên bờ sông. Lầu trong kinh thành đều không cao, chỉ có ba tầng, nhưng diện tích không nhỏ. Tầng một khá náo nhiệt, tầng hai và ba bài trí những chỗ ngồi riêng tư, ngăn cách bằng bình phong. Còn tại một nhã gian ở tầng ba, sát hồ gần cửa sổ, vài món ăn đã được dọn lên. Nhìn ra bên ngoài tuyết bay, Tằng Niệm Chân đang nghe chủ công nói chuyện.
"Bản hầu cũng không tham lam, ở kinh thành, mở thêm ba năm quán là đủ, nhiều hơn nữa cũng không thể chịu nổi." Giọng Tô Tử Tịch rất rõ ràng.
"Chủ thượng, nhưng tửu lầu ở kinh thành không ít, Tụ Xa Lâu năm đó Lâm Ngọc Thanh đã tốn không ít tâm tư, đào được vài đầu bếp. Nhưng biến động trước đó, vẫn có vài người đã bỏ đi."
"Hiện tại tuy có chút lợi nhuận, nhưng cũng không thể siêu quần bạt tụy. Mở thêm chi nhánh, e là rủi ro rất lớn." Dã đạo nhân có chút lo lắng, hiện tại chi tiêu của hầu phủ không nhỏ, ông là người chủ sự, không thể không cân nhắc.
Bản dịch này chỉ được lưu truyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.