(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 496: Chí thành chi đạo
Khu lều hành chính.
Từng dãy lều trại đơn sơ được dựng dọc hai bên đường, đa phần lều đều u ám, đôi khi còn nghe thấy tiếng lẩm bẩm, chỉ có số ít mấy chiếc là còn sáng đèn.
Ngay cả chiếc lều hành chính lớn nhất cũng ánh sáng mờ nhạt, chỉ có một ngọn đèn dầu đặt trên bàn. Gấp lại công văn, Tô Tử Tịch nheo mắt ngáp một cái, liền nghe có người nói: "Tô đại nhân, đêm đã khuya rồi, ngài cũng không nên làm việc quá sức, hãy nghỉ ngơi một chút đi ạ?"
"Thì ra là ngươi, Cao Mặc!" Tô Tử Tịch vừa quay đầu lại, thấy là Cao Mặc, một trong ba tiểu lại bị đánh ban ngày. Dù chân hơi bị tập tễnh, hắn vẫn bưng nước nóng và khăn mặt đến, khiến Tô Tử Tịch không khỏi khẽ động lòng: "Đưa khăn mặt đây, không cần rửa chân đâu, dù gì ngươi cũng là một viên lại mà."
Cao Mặc dạ một tiếng, chờ Tô Tử Tịch lau mặt, rửa chân xong rồi ngồi lên giường, hắn mới nói: "Đại nhân, những bản thảo trong phủ ngài muốn, tiểu nhân đã đào bới được rồi ạ."
"Đều là văn chương của những vị Tiến sĩ ngày trước."
Tô Tử Tịch nhận lấy, rút ra mục lục lướt qua một cái, chậm rãi nói: "Hôm nay ngươi bị đánh, trong lòng có oán hận không?"
Cao Mặc khẽ cười một tiếng, nói: "Đại nhân, người làm quan trường, sao có thể không bị đánh? Đừng nói những tiểu lại hèn mọn như chúng tôi, ngay cả quan lại chính trực, nào có ai chưa từng bị giáng chức, phạt bổng?"
"Việc cần làm mà không làm tốt, bị đánh gậy là chuyện thường tình, sao có thể có oán hận chứ?"
Tô Tử Tịch gật đầu, bất kể lời này là thật lòng hay giả dối, thái độ của người này rất đúng mực. Y cầm ba cuộn văn bản, đọc dưới ánh nến tàn. Mãi lâu sau mới nói: "Gió mưa nổi lên, công trình thủy lợi gần như sắp hoàn thành rồi. Việc đốc thúc là đúng, thế nhưng nếu để xảy ra chuyện thì lại không đúng."
"Ta biết các ngươi cũng khó xử, vừa muốn ngựa chạy nhanh, lại muốn ngựa không ăn cỏ. Thế nhưng hơn bảy ngàn người, một khi có biến cố, đó chính là đại sự. Đừng nói là ngươi với ta, ngay cả Tổng đốc cũng sẽ bị chỉ trích, giáng chức, không thể không bị xử phạt."
"Đại nhân, tiểu nhân hiểu. Nếu gặp quan khác, e rằng hình phạt còn nặng hơn. Ngài đây đã là bảo toàn chúng tôi, gánh vác chút trách nhiệm rồi ạ."
"Đêm đã khuya rồi, ngài nghỉ ngơi đi. Tiểu nhân ngủ ở không xa, có việc cứ gọi một tiếng." Nói rồi lui ra ngoài.
Tô Tử Tịch nhìn người kia lui đi, thở dài một hơi: "Trong dân gian, cũng có hào kiệt đấy chứ, đáng tiếc là, có bản lĩnh đến mấy cũng vô dụng."
Dù triều Trịnh không hoàn toàn cắt đứt con đường thăng quan của các lại viên, nhưng chỉ cần là lại viên thì chỉ có thể bất nhập lưu, cho dù có bản lĩnh thông thiên cũng chỉ dừng lại ở bát cửu phẩm, ngay cả chức huyện lệnh cũng không làm nổi.
Thở dài xong, y không ngủ được, lại lấy ra ba quyển sách, chỉ nhẹ vỗ một cái.
"Ngươi đã hấp thu «Trang Vương Truyện», «Liệt Văn Chí», «Xuân Cơ Tân Vịnh»."
"【Vì Chính Chi Đạo】+550, cấp 6 (18/5000)."
"【Tứ Thư Ngũ Kinh】+600, cấp 18 (17930/18000)."
""Vì Chính Chi Đạo" thăng lên cấp 6. "Tứ Thư Ngũ Kinh" thật ra hiện tại công dụng không lớn, vả lại dù là văn chương của ba vị tiến sĩ, kinh nghiệm cũng không nhiều, chỉ tăng thêm 600 điểm, mỗi quyển mới 200 kinh nghiệm. Có thể thấy việc thu thập kinh nghiệm bên ngoài của ta gần như đã cạn kiệt, hoàn toàn phải dựa vào việc kiên trì tụng đọc mỗi ngày."
"Do trí lực của ta cao đến 19, đọc một chương là được 3-4 kinh nghiệm, hoàn toàn dựa vào việc tích lũy kinh nghiệm bắt buộc mỗi ngày. Hiện tại chỉ còn thiếu 70 điểm, chẳng qua cũng chỉ là đọc chậm 20 lần là đủ."
"Cứ học đến khi thăng cấp thì thôi."
Nghĩ vậy, y liền khẽ đọc chậm: "Tuân thủ nguyên tắc, thì không xa. Cầm giữ nguyên tắc, nghễ mà nhìn tới, còn coi là xa. Cho nên quân tử lấy người trị người, thay đổi mà dừng. Lòng trung thứ làm trái đạo không xa. Điều gì không muốn làm cho mình, cũng chớ làm cho người."
Đọc xong một chương, 【Kinh nghiệm +4】 hiện lên.
"Vận khí không tệ!"
Chờ đọc nửa canh giờ, đột nhiên Tô Tử Tịch trầm mặc, nhìn thông báo: "【Tứ Thư Ngũ Kinh】 thăng lên cấp 19 (37/19000), Chí Thành Chi Đạo +1!"
"Chí Thành Chi Đạo +1?" Tô Tử Tịch cẩn thận thể hội một chút, dường như không có bao nhiêu thay đổi. Y thổi tắt đèn, nằm lên giường, dường như đã ngủ thiếp đi.
Lúc này đã vào đêm, gió sông thổi tới, sóng nước sông đập vào bờ đê tung bọt nước, nhưng lại chẳng thể làm gì ngoài việc thoái lui. Dường như vạn vật đều chìm đắm vào trong giấc mộng mới.
Chỉ thấy mây đen như mực, cuồn cuộn, lăn lộn. Hư không xuất hiện gợn sóng, dường như chỉ là trong chớp mắt, lại dường như đã trải qua thời gian rất lâu. Tô Tử Tịch có chút bối rối: "Ta có phải đã quên mất điều gì không?"
Y không muốn ngủ đi, đành cố gắng vực dậy tinh thần, phóng tầm mắt ra xa, nhìn về phía ngoài cửa sổ: "Đây là sắp có bão tố rồi, tiếng sấm này..."
"Oanh" một tiếng, đột nhiên một đạo lôi quang giáng xuống. Trong lôi quang, một con ấu long quen thuộc đột nhiên rơi xuống, nặng nề ngã nhào xuống đất.
"A!" Tô Tử Tịch bật dậy, mở mắt, lặng lẽ ngồi dậy, quét mắt nhìn bốn phía.
"Không có trời mưa, không có tiếng sấm... Không, có một chút mưa phùn." Tô Tử Tịch nghiêng người, nhìn thấy chiếc lều hành chính quen thuộc: "Vừa rồi là mơ sao?"
Tuy là mơ, nhưng Tô Tử Tịch cũng không ngủ được. Y trầm tư một lát, vội vàng xỏ giày xuống giường, đi lại trong doanh địa. Xa xa có tiếng động, người tuần tra đêm cầm đèn, y không muốn quấy rầy nên chuyển sang khu lều trại hơi xa. Mới đi được mấy bước, y đột nhiên biến sắc, ánh mắt bỗng trở nên lạnh lẽo.
"Quả nhiên có yêu quái đến đây gây sự."
Có lẽ là Bàn Long Tâm Pháp, có lẽ là Văn Tâm Điêu Long, Tô Tử Tịch cực kỳ mẫn cảm với yêu khí và sự chấn động tinh thần. Y đăm chiêu tiến lại gần, mới nhìn thấy đó là lều của các lại viên.
Một con yêu quái hình dạng mèo hoang đang nằm phục trên đỉnh lều, từng tia hắc khí thấm xuống dưới.
"Là lều của tiểu lại bị đánh. Những yêu quái này thật đúng là biết chọn đối tượng mà." Tô Tử Tịch lập tức hiểu ra. Lúc này, con mèo hoang dường như có cảm giác, cũng quay đầu nhìn lại, ánh mắt tình cờ đối diện với Tô Tử Tịch.
"Meo..." Con mèo hoang này sợ hãi nhảy dựng lên, quay người định bỏ trốn. Vừa bay lên, Tô Tử Tịch chỉ nhẹ nhàng điểm một cái, trong miệng nói: "Oanh!"
"Oanh!" Một tiếng sấm nổ, chấn động đến mức xung quanh đinh tai nhức óc. Mắt thấy tối đen, thoáng chốc đã thấy thêm một con mèo hoang quỳ một chân trên đất. Nó trợn mắt há mồm nhận ra, mình đã rơi từ trên trời xuống. Ở nơi đáp xuống này, có thể lờ mờ nhìn thấy một tòa cung điện khá rộng lớn.
Có quảng trường, có cung thất, có bậc thang, nhưng nhìn kỹ thì không ít đã đổ nát.
Nó lập tức ngây người. Một làn gió mang theo linh khí thổi tới, giật mình một cái, nó mới ý thức được có điều không đúng: "Đây là đâu? Sao ta lại ở đây?"
"Không, đây là Long Cung..."
Bản năng được khắc sâu trong huyết mạch của yêu quái ngay lập tức khiến nó biết đây là đâu. Nó không kịp vui mừng hay kinh ngạc, trừng mắt nhìn chằm chằm một người: "Là ngươi!"
Mèo hoang nhận ra người nam tử xuất hiện trong Long Cung này. Nó không thể nào ngờ rằng, trong tình huống này, lại nhìn thấy vị Lý Phủ Thừa tạm quyền của Phủ Thuận An này. Chẳng lẽ người này không phải người thường?
Đúng lúc nó còn đang kinh hãi, một đạo bạch quang chợt lóe lên, "Ngao!" một tiếng, há to miệng, trực tiếp nuốt chửng con yêu quái này vào.
"Meo..." Con mèo yêu đáng thương này chỉ kịp kêu thảm nửa tiếng rồi biến mất.
"Ít vậy sao? Mới một con thôi ư?" Bạch quang rơi xuống đất hóa thành rồng loli, có chút bất mãn. Phần ăn lần này hơi ít, mới một ngụm đã hết sạch rồi.
"A, hương vị rất ngon." Ấu long dường như còn đang nhấm nháp rất lâu, mãi sau mới cung kính nhưng không kém phần thân thiện gọi Tô Tử Tịch một tiếng: "Lão sư!"
Rồi lại quăng ánh mắt chờ đợi được cho ăn.
"..."
"Ta hỏi ngươi, ngươi có biết hoạt động hoành hành của yêu quái gần đây là chuyện gì đang xảy ra không?" Tô Tử Tịch rất đỗi im lặng, xoa đầu ấu long, hỏi thẳng.
Bây giờ không phải lúc nói chuyện phiếm, mọi việc còn chưa rõ ràng, còn chưa giải quyết xong!
Khi gió thu lay động cành cây, hãy nhớ rằng bản dịch tinh túy này chỉ thuộc về truyen.free, vẹn nguyên từng chữ từng câu.