(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 486: Tòng tam phẩm hàm
Mãi lâu sau, Hoàng đế mới hoàn hồn, nhìn lại hai phần tấu chương, trên nét mặt không còn vẻ lạnh lùng như lúc đầu.
Triệu công công vốn là người thấu hiểu lòng vua, nhìn sắc mặt Hoàng đế liền biết chuyện lần này e rằng đã qua.
"Tô Tử Tịch thân là huyết mạch của Thái tử, quả nhiên vẫn có chút trọng lượng trong lòng Bệ hạ." Suy nghĩ như vậy, ông ta liền định bụng, lát nữa Bệ hạ có hỏi đến, sẽ đem những tình báo mình thu thập được bẩm báo.
Bởi lẽ, những thế lực dưới quyền ông ta đều thu thập tình báo thông qua các kênh ngầm, có phần khác biệt, vừa vặn có thể bổ sung thêm vài chi tiết cho các mật báo bên ngoài.
Quả nhiên, lát sau Hoàng đế hỏi: "Đức Hỉ, về Tô Tử Tịch, còn có chuyện gì khác truyền về không? Nói Trẫm nghe xem."
Đây chính là lợi ích của sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Mặc dù Hoàng đế không cố ý phân phó, nhưng Triệu công công vẫn luôn cho người theo dõi Tô Tử Tịch, thu thập tình báo, cốt là để vào lúc này không đến mức không có gì để bẩm báo.
Đến lúc này, nếu nói mình không biết, chắc chắn sẽ khiến Hoàng đế bất mãn. Chuẩn bị sớm, ắt sẽ không phải sợ hãi.
Triệu công công liền ghé sát lại tâu: "Lão nô thật sự biết một chuyện."
Hắn trực tiếp hắng giọng, đọc một bài thơ trước mặt Hoàng đế.
"Cô nhạn bất ẩm trác, phi minh thanh niệm quần."
"Thùy liên nhất phiến ảnh, tương thất vạn trọng vân?"
"Vọng tận tự do kiến, ai đa như canh văn."
"Dã nha vô ý tự, minh táo tự phân phân."
"Đây là bài thơ Tô đại nhân sáng tác ở Thuận An phủ." Triệu công công đọc xong, cười nói.
Bài thơ này cố nhiên toát ra một vẻ cao ngạo, thậm chí có thể là mượn thơ để ví von, dụ dỗ người khác, nhưng vẫn không khỏi khiến người đọc sáng mắt lên.
Hoàng đế nghe xong, cũng gật đầu: "Thơ hay!"
"Vốn Trẫm đã biết tài thơ của hắn không tệ, không ngờ rời kinh rồi mà vẫn có thể làm ra bài thơ hay như thế. Lần này không phải những kiểu phong hoa tuyết nguyệt kia, mà là có chút ý cảnh sâu xa."
Nói xong, Hoàng đế lại đọc thầm một lần, rồi cười: "Không ngờ nhà Trẫm cũng có thể xuất hiện thi nhân!"
Vừa nghe lời này, Triệu công công bên dưới lập tức giật mình trong lòng, vội vàng cúi đầu thấp hơn một chút, che giấu đi vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt.
"Bệ hạ lại chủ động nói như vậy, chẳng lẽ điều này có nghĩa Bệ hạ rốt cuộc đã hạ quyết tâm, muốn cho Tô Tử Tịch nhập tông miếu sao?"
"Cũng phải, lần này để Tô Tử Tịch rời kinh, vốn là để xem xét năng lực và phẩm hạnh của kẻ này. Nếu phù hợp để dùng, ắt sẽ được chấp nhận; còn nếu ngay cả cái vũng bùn Thuận An phủ nhỏ bé kia cũng không thoát ra được, thì đại khái sẽ bị coi như một quan viên bình thường mà an bài công việc."
"Tề Vương và Thục Vương liên tiếp đấu đá, Lỗ Vương vẫn còn đang rục rịch, thế mà Bệ hạ lại không hề nghiêm khắc ngăn cản, thậm chí có lúc còn đổ thêm dầu vào lửa. Giờ đây lại phải kéo một vị tiểu Hoàng tôn vào cuộc chiến, đến cuối cùng, liệu có phải muốn đấu ra một người mạnh nhất chăng?"
Nghĩ sâu hơn nữa, đó là điều Triệu công công không dám nghĩ tới, không dám suy đoán.
Nghe thấy Bệ hạ ở trên cao ho khan vài tiếng, ông ta vội vàng tự mình nâng ống nhổ tiến lên, nhìn Hoàng đế vì ho mà sắc mặt hồng hào, Triệu công công cẩn thận khuyên: "Bệ hạ, ngài cũng đã mệt mỏi cả ngày, xin nghỉ ngơi một chút đi ạ."
"Ừm, đợi Trẫm viết xong phần thánh chỉ này đã."
Hoàng đế lấy tay quyền chống miệng, lại ho khan hai tiếng, rồi bảo Triệu công công bày sẵn dụng cụ. Người nghĩ ngợi chốc lát, liền nâng bút vung lên mà viết.
Triệu công công đứng hầu bên cạnh, đương nhiên cũng thấy được nội dung của phần thánh chỉ này.
"Hóa ra là thăng Thuận An phủ Tri phủ Kỳ Hoằng Tân lên tòng tam phẩm hàm sao?"
"Kỳ Hoằng Tân dường như từng dâng tấu xin về hưu? Bệ hạ đây là muốn giữ lại? Hay là... biết ông ta tuổi thọ không còn bao lâu, nên nể tình công sức cần cù trước đây, cuối cùng ban cho một chút ân vinh?"
Triều đình ban thụy hiệu, cử hành lễ tang trọng thể, ở các triều đại khác nhau sẽ có quy định khác. Nhưng Đại Trịnh có thói quen là quan lại từ tam phẩm trở lên sẽ giao cho Lễ bộ phán đoán công tội cả đời, để ban thụy hiệu.
Từ tam phẩm trở xuống, trừ phi được ban đặc ân, nếu không sẽ tự sinh tự diệt (không được hưởng thụy hiệu hay lễ tang cấp bậc cao).
Chết đi với hàm quan tòng tam phẩm, và chết đi với thân phận tri phủ, quy cách lo hậu sự đều khác biệt.
Quả đúng là như vậy, giống như lúc một phi tần địa vị thấp sắp qua đời, được truy phong một vị phận cao hơn, thực chất cũng là cùng một tình huống.
Chưa chắc là thật sự hài lòng với người này, chỉ là cuối cùng nhớ tới dù không có công lao lớn thì cũng có công sức khổ cực, hoặc là đúng lúc này có người nhắc đến công lao và sự vất vả của người ấy, để Hoàng đế thuận thế mà làm thôi.
"Nói cho cùng, có lẽ vẫn là hài lòng với lựa chọn của vị tiểu Hoàng tôn Tô Tử Tịch này, cho nên mới thuận theo ý nguyện của Tô Tử Tịch, không xử trí Kỳ Hoằng Tân."
"Mà việc thăng quan hàm cho Kỳ Hoằng Tân, cũng là để nói cho vị tiểu Hoàng tôn Tô Tử Tịch này rằng, sự lựa chọn này là đúng đắn, là thuận theo thánh ý chăng?"
Tìm hiểu tận gốc rễ, đại khái cũng có liên quan đến việc Bệ hạ đã già.
Người đã già, suy nghĩ cũng sẽ khác đi.
Tô Tử Tịch vì cha báo thù, từng người trong số những kẻ liên quan đến vụ án đều không được chết tử tế. Ngay cả Hoàng đế cũng không cảm thấy có gì sai, lạnh lùng đứng ngoài quan sát, thậm chí còn chủ động cung cấp cơ hội.
Nhưng nhìn thấy từng kẻ đột ngột bỏ mạng, liệu trong lòng Người có suy nghĩ khác chăng?
Hiện giờ Tô Tử Tịch có thể thỉnh công cho Kỳ Hoằng Tân, phải chăng điều này khiến Hoàng đế càng thêm vui mừng?
Dù sao, nếu thật sự nói đến những kẻ thù của Thái tử năm đó...
"Hôm nay mình sao lại dám có những suy nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy?" Nghĩ đến đây, liếc nhìn thần sắc Hoàng đế, Triệu công công vội vàng dừng lại, cẩn thận từng li từng tí cất kỹ bút tích thánh chỉ, phong kín vào chiếc hộp gấm dài.
Nghe Hoàng đế phân phó, sai phái một thái giám ngồi thuyền đi Thuận An phủ truyền chỉ, đồng thời cũng thông báo cho Lại bộ và Lễ bộ để chứng thực chuyện này, Triệu công công lập tức khom người xác nhận: "Nô tỳ đã rõ!"
Hàm tòng tam phẩm này, chỉ là cấp bậc vinh dự, không liên quan đến chức vị thực tế, bởi vậy không cần triều đình nghị luận cũng có thể thực hiện.
Xong xuôi việc này, Hoàng đế nhẹ nhàng thở ra, nói: "Bãi giá, đến Vĩnh An cung."
Vĩnh An Cung
"Nương nương, hôm nay người chỉ dùng một chén nhỏ cháo đặc, sao không dùng thêm chút nữa ạ?" Triều Hà là nữ quan đắc lực của Hoàng hậu, lúc này đang khuyên nương nương dùng thêm bữa trưa.
Hoàng hậu khẽ lắc đầu: "Không nuốt trôi, mang xuống đi."
Đang nói, bỗng nghe thái giám bên ngoài hô: "Hoàng thượng giá lâm!"
"Hoàng hậu, nàng đang dùng thiện sao?" Hoàng đế tiến vào giữa những tiếng cung kính hành lễ, thấy Hoàng hậu dẫn người cúi mình hành lễ với mình, vội vàng ngăn lại, rồi nhìn về phía mấy món điểm tâm bày biện cách đó không xa, cười hỏi.
Hoàng hậu khẽ dò xét, thấy Hoàng đế tâm trạng không tệ, cười nói: "Nếu Bệ hạ còn chưa dùng bữa, hay là để họ bày thêm mấy món nhắm, cùng thần thiếp dùng bữa luôn?"
"Vậy dĩ nhiên là tốt." Hoàng đế đáp.
Hoàng hậu liền phân phó người đi chuẩn bị. Vốn dĩ nàng cho rằng Hoàng đế cũng chỉ như mọi ngày đến ngồi chơi, ai ngờ Người lại đột nhiên đọc cho nàng nghe một bài thơ.
"Cô nhạn bất ẩm trác, phi minh thanh niệm quần. Thùy liên nhất phiến ảnh, tương thất vạn trọng vân? Vọng tận tự do kiến, ai đa như canh văn. Dã nha vô ý tự, minh táo tự phân phân."
"Hoàng hậu, nàng thấy bài thơ này thế nào?"
Thấy Hoàng đế như vậy, liền biết đây không phải thơ do Người tự sáng tác, mà là cố ý đến chỗ nàng để đọc. Dù không nói rõ là ai sáng tác, Hoàng hậu cũng đã đoán ra người làm thơ là ai.
Nàng như có điều suy nghĩ, trong lòng dấy lên niềm vui nhàn nhạt, cười đáp: "Đích thật là thơ hay, là Hoàng thượng tân tác? Hay là của vị Hàn Lâm nào vậy?"
"Trẫm nào có tài thi từ chứ, đừng thấy Trẫm cùng các ngày lễ cũng cao hứng viết vài bài. Bách quan dù có luôn ca tụng thơ Trẫm rằng ý tứ sâu xa, trang nhã đường hoàng ẩn chứa đại đạo, tài năng đạt đến chỗ khó người, nhưng thực tế đều là xu nịnh Trẫm thôi. Thơ Trẫm rất đỗi bình thường. Hoàng hậu, nàng thật sự không đoán ra được sao?"
Kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo trên truyen.free, nơi bản dịch độc quyền này được ra mắt.