(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 456: Yên phi vân diệt (hạ)
Tổng đà Tín Nghĩa Bang
Cả bang phái đều ở trên những chiếc thuyền lớn, lênh đênh theo dòng nước. Lúc này, có khoảng bảy tám chiếc thuyền lớn cùng mấy chục chiếc thuyền nhanh đã vây kín họ. Mũi tên lửa từng chiếc, từng chiếc bắn tới những chiếc thuyền, gặp gió, lửa bùng lên. Những kẻ ban đầu ẩn nấp trên thuyền định bỏ trốn, không thể không lộ diện; một khi hiện thân, chưa kịp nhảy xuống nước, thứ chờ đợi bọn chúng chính là trận mưa tên đoạt mạng.
Mấy cao thủ bị bắn như con nhím rồi rơi xuống nước. Thậm chí bọn họ còn chưa kịp chém giết một hai tên quan binh để làm vật đỡ lưng đã chết một cách uất ức.
"Đó là cái gì!"
Ngay khi chiếc thuyền lớn của Bang chủ Tín Nghĩa Bang, nơi hắn ẩn thân, vừa phá vỡ vòng vây để chuẩn bị đào tẩu, các thuyền nhanh đang đuổi theo định chặn đường bỗng bị một bóng đen khổng lồ dưới nước trực tiếp đâm sầm vào, liên tiếp làm lật nhiều chiếc thuyền. Điều này khiến thế công của quan binh bị chững lại, trong chớp mắt, người của Tín Nghĩa Bang dường như muốn mượn lực lượng bí ẩn này để thoát thân.
"Chết đi!" Một đạo kiếm quang xé nước, tựa như một tiếng sét đánh từ trời quang. Một tiếng "phốc" vang lên, mặt nước lập tức sủi bọt cuồn cuộn, chẳng mấy chốc, một vệt máu tanh đã nổi lên.
"Tráng sĩ xin dừng bước!" Không đợi mọi người kịp kinh ngạc về việc dưới nước có thể là yêu quái, vị Tuần Kiểm đốc chiến đã dồn toàn bộ sự chú ý vào nam tử vừa thu kiếm đang định rời đi vội vã, vội vàng lên tiếng chào hỏi, ý đồ giữ người lại.
Nam tử kia thậm chí không thèm liếc mắt một cái, chỉ vài bước vút đi đã rời khỏi.
Thấy người này đi một cách dứt khoát như vậy, vị Tuần Kiểm không khỏi sa sầm mặt.
Một người bên cạnh nhìn ra sự bất thường khi ông ta chào hỏi vừa rồi, giờ phút này không khỏi hỏi: "Trương đại nhân, người này rõ ràng đã giúp chúng ta, phản ứng của ngài như vậy, chẳng lẽ sợ người này lạm dụng võ lực phạm cấm?"
Trương Tuần Kiểm thờ ơ liếc một cái: "Đúng vậy, mọi thứ vũ lực đều phải nằm trong tay triều đình. Kẻ mượn võ lực phạm cấm, gây họa khôn lường. Những khách giang hồ này kiêu ngạo hoành hành, đừng nói là giúp chúng ta một lần, dù có cứu vớt vạn lần, cũng phải chịu cảnh chém đầu tịch biên gia sản. Đây chính là bản phận làm quan của chúng ta."
Rất nhiều người cho rằng lập công thì có thể bình an vô sự. Kỳ thực, chỉ cần không thuộc về thể chế, không bị kiểm soát, dù có lập công thế nào, vẫn n��m trong danh sách cần thanh trừ. Chẳng qua, khác biệt ở chỗ có thể được ban cho cơ hội gia nhập.
"Đại nhân nói rất đúng, chỉ là nếu ta không nhìn lầm, người này ta biết." Người bên cạnh trầm ngâm: "Trước đây, hắn từng xuất hiện trước mặt Kỳ Tri phủ, nghe nói là môn khách của tân nhiệm Phủ Thừa, loại người này chúng ta không tiện giết."
"Phủ Thừa, tân khoa Trạng Nguyên ư?" Vị Tuần Kiểm không khỏi biến sắc. Mình mới là quan tòng cửu phẩm, Phủ Thừa là chính lục phẩm, dù là đại diện, cũng là tòng lục phẩm, chênh lệch đến ba bậc chính phẩm.
Lập tức không khỏi nản lòng, thở dài: "Chính vì có những quan lại che chở như thế, khách giang hồ mới dám càn rỡ đến vậy! Về lâu dài, đúng là hại nước hại dân mà!"
Thuận An Phủ
Tại một khoảnh đất trống, mấy trăm quan lại vẫn đang bận rộn không ngừng nghỉ, thỉnh thoảng lại ngước nhìn hai chiếc đầu người treo trên cọc trúc. Những chiếc đầu này còn mới, máu tươi vẫn còn nhỏ giọt. Còn trên bàn gỗ bày la liệt chiến lợi phẩm.
"Hoàng kim năm lạng một thỏi, tổng cộng một trăm thỏi, năm trăm lạng!"
Tiểu lại cẩn thận lật xem từng thỏi vàng bày trên bàn trước mặt, đều là loại chất lượng cực tốt, mỗi thỏi năm lạng, vừa vặn bằng một nắm tay trẻ nhỏ, tựa như bánh bột ngô vàng. Một trăm thỏi vàng được gõ ngay ngắn, thẳng tắp. Sau khi điểm đếm đủ số, người ngồi trước bàn liền cầm bút ghi chép. Sau đó, nha dịch tiến lên đưa năm trăm thỏi vàng vào rương, niêm phong rương rồi đặt ra khoảnh đất trống.
"Bạch ngân một rương, mười lạng một thỏi, tổng cộng một ngàn lạng!"
"Năm đôi ngọc như ý, màu nước thượng đẳng, định giá năm trăm lạng!"
"Trăm mười ba tấm gấm vóc!"
"Bảy món trang sức san hô!"
"Sáu rương bạch ngân, năm lạng một thỏi, tổng cộng sáu ngàn lạng!"
"Mười thùng bạch ngân, mười lạng một thỏi, tổng cộng một vạn lạng!"
Khi từng món chiến lợi phẩm được ghi chép vào sổ sách, các quan lại có mặt dù bận rộn và mệt mỏi, lại đều lộ rõ vẻ yên tâm trong lòng.
Thuận An Phủ thiếu hụt ngân khố, khoản thâm hụt bảy mươi vạn lạng này từ đầu đến cuối vẫn treo lơ lửng trên đầu những người này như một thanh kiếm sắc. Chỉ cần còn chưa bù đắp được, việc thăng chức của bọn họ sẽ bị ảnh hưởng; đây là vết nhơ trong lý lịch, sẽ bị trừ điểm khi khảo hạch quan viên ba năm một kỳ. Huống hồ, quan phủ làm việc, việc nào mà không cần tiền? Không có tiền thì khó đi nửa bước. Việc đại sự diệt Hoàng bang trước mắt, cũng vì thiếu tiền mà chỉ có thể tiến hành một cách dè dặt, từ từ.
Mà bây giờ, chiến lợi phẩm đã có không ít, đồng thời thu hồi những mỏ nhỏ này, đến lúc đó bán đi, lại là một khoản thu nhập nữa. Còn mỏ vàng nằm trong tay quan phủ, mỗi năm có thể sản sinh năm trăm lạng vàng, tương đương với năm sáu ngàn lạng bạc. Không chỉ có thể lập tức xoa dịu nguy cơ thiếu tiền của các bộ môn tại Thuận An Phủ, có thể có tiền để làm việc, hơn nữa làm quan cũng không cần phải bó tay bó chân.
Dù nghĩ vậy, ánh mắt vẫn liếc nhìn Kỳ Hoằng Tân, cùng những chiếc đầu người treo phía trên.
Đây không phải đạo tặc, mà là các tiểu lại, khi kiểm kê tiền bạc vật phẩm, đã thừa dịp loạn mà tham ô. Không ngờ lại bị tai mắt của Kỳ Hoằng Tân ở trong đám đông phát hiện và báo cáo, không còn gì để nói, lập tức bị xử tử trước mặt mọi người.
"Đại nhân!" Ngay khi Kỳ Hoằng Tân tâm tình vừa vặn tốt lên mấy phần, vị sư gia theo Kỳ Hoằng Tân đến Thuận An Phủ nhậm chức, sắc mặt có chút khó coi, cầm một cuốn sổ: "Đây là vừa tìm thấy từ một cái rương, xin ngài xem qua!"
Kỳ Hoằng Tân thấy sư gia lộ ra vẻ mặt như vậy, liền nhận lấy cuốn sổ. Vừa mở ra nhìn một trang, sắc mặt liền sa sầm.
"Hỗn xược!"
"Những kẻ này quả thực đáng chết!"
Công trình biên dịch này độc quyền bởi truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.