Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 45: Lệ khí

Khi cơn đau cuối cùng tan biến, Trịnh Ứng Từ cũng buông tay xuống. Lúc anh mở mắt lần nữa, vẻ mặt đầu tiên là mơ hồ, sau đó khôi phục thanh tỉnh, nhìn quanh tả hữu.

“Những người này đang làm gì vậy, say rượu sao?” Thấy các kỳ thủ thua cuộc, mỗi người đều tiều tụy, khó chịu, Trịnh Ứng Từ có chút chướng mắt.

Đơn giản chỉ là một ván cờ thi đấu thắng thua, chứ đâu phải khoa thi cử. Một bộ dạng tiều tụy, thất ý như vậy là muốn thể hiện cho ai xem?

Nhưng sờ lên mặt mình, anh phát hiện khóe miệng cũng không thể nhếch lên, không nặn ra nổi một nụ cười.

Đây không phải là mình!

Mặc dù người chiến thắng là một cô bé, điều đó quả thực đã tổn thương lòng tự trọng của Trịnh Ứng Từ, nhưng cô bé ấy có thực tài. Kỳ đạo vốn trọng người có năng lực, không kể tuổi tác, bất luận thân phận. Chẳng lẽ chỉ vì một cô bé thắng cuộc, tiến vào top mười sáu, mà mình lại phải canh cánh trong lòng sao?

“Diệp cô nương đâu?” Đang tự mình xây dựng tâm lý, Trịnh Ứng Từ nghe thấy có người tìm Diệp Bất Hối.

Nói đến kỳ lạ, cuộc thi vừa kết thúc, sao Diệp cô nương lại không có mặt trong khoang thuyền? Không chỉ Diệp cô nương không có, mà ngay cả Tô Tử Tịch cũng không ở đây.

Trịnh Ứng Từ nhíu mày. Theo lý mà nói, đây cũng không phải chuyện gì to tát, có lẽ họ vừa mới ra ngoài thôi?

Thế nhưng, anh đột nhiên cảm thấy một luồng ngột ngạt tự nhiên sinh ra, như thể bị Tô Tử Tịch phản bội vậy. Nhưng Tô Tử Tịch và anh chỉ có quan hệ xã giao thông thường, quen biết nhau thôi, cũng không có lý do gì mà anh phải hận hắn chỉ vì em gái hắn thắng cuộc cả?

Trịnh Ứng Từ đối với loại cảm xúc kỳ lạ đột nhiên nảy sinh trong mình, rất đỗi khó hiểu — “Trịnh Ứng Từ ơi Trịnh Ứng Từ, độ lượng của ngươi lại hẹp hòi đến vậy sao?”

Những người khác dường như cũng có địch ý với Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối.

Có người liền cười lạnh: “Vừa mới tiến vào mười sáu mạnh đã không thấy tăm hơi bóng người, chẳng phải là ra boong tàu hóng gió ư? Quả thật là có chí khí!”

“Ai nha, người ta vốn là người sắp đến kinh thành, phải ngồi gió mà lên, biết đâu sau này còn có thể từ kinh thành mang về danh tiếng, tự nhiên sẽ khác xưa đi nhiều. Làm sao còn để mắt đến chúng ta nữa?” Người nói lời này, càng mang theo mười phần ghen tị, khiến Trịnh Ứng Từ nghe xong cũng phải chau mày.

“Ta thấy, Diệp cô nương cũng không phải là người như vậy.” Dù trong lòng Trịnh Ứng Từ không mấy ưa thích, anh vẫn giải thích một câu.

Vốn dĩ Trịnh Ứng Từ được mọi ngư��i biết đến, ai cũng nể mặt vài phần. Nhưng lúc này, kỳ thủ kia cười nhạo một tiếng, rất không nể nang nói: “Ngươi thấy ư? Ngươi hiểu rõ người ta lắm sao, mà lại nói đỡ cho người ta như vậy? Chẳng lẽ, ngươi đã để ý đến cô bé kia rồi?”

“Đừng có nói bậy!” Trịnh Ứng Từ lập tức sa sầm mặt.

“Chẳng lẽ ta nói không đúng?” Nghĩ đến Trịnh Ứng Từ quen biết Tô Tử Tịch, kỳ thủ này trong lòng càng thêm phẫn hận, kìm nén một cỗ uất khí. Lúc này, hắn cũng chẳng còn lo lắng Trịnh Ứng Từ gia thế tốt, không dễ đắc tội, liền tuôn hết sự bực dọc ra ngoài: “Tất cả mọi người đều hướng đến việc tranh tài để đi kinh thành, lẽ nào bị một cô bé thắng mà ngươi lại thật sự không để tâm? Nếu thật không để tâm, ta cũng phải nói ngươi một tiếng lòng dạ rộng lớn!”

Năm nay, mặc dù kỳ đạo thi đấu không cấm nữ tử tham gia, nhưng số nữ tử giành được hạng nhất lại rất ít.

Riêng số lượng nữ tính học cờ đã ít đi không ít, lại thêm những yếu tố khác ảnh hưởng, có thể đạt được phong thái Kỳ Thánh đối với nữ tử, trong năm trăm năm qua, vẻn vẹn chỉ có ba người.

Không chỉ kỳ thủ này cảm thấy nữ tử thắng là mất mặt, các kỳ thủ khác cũng đều lộ vẻ không cam lòng. Những thứ bẩn thỉu vốn nên bị dằn xuống đáy lòng, không hiểu sao, những người này đều không kìm nén được, bất chấp thể diện và phong độ, trực tiếp trút hết ra ngoài.

Trịnh Ứng Từ nhíu mày, tự nhiên nhận ra trạng thái của những người này dường như có chút bất thường.

Tuy nhiên, đây không phải chuyện gì lớn, chỉ là nhìn thấy cảm xúc có phần quá khích, hơi tương tự với tâm trạng của mình lúc này, chỉ là bản thân anh có thể kiểm soát tốt hơn mà thôi.

Trịnh Ứng Từ tuy gia thế không tệ, nhưng vào lúc này cũng không tiện nói thêm nữa, tránh chọc giận mọi người, chỉ có thể nhàn nhạt nói: “Kỳ đạo thi đấu vốn dĩ lấy thắng bại luận anh hùng. Hai mươi tuổi không thành danh thủ quốc gia, cả đời khó cầu, khi nào thì lại phải nhìn đến tuổi tác và giới tính?”

Nói rồi, anh liền đi ra ngoài, phía sau vẫn còn nghe thấy chút âm thanh tranh luận.

Bước ra khỏi khoang tàu, đi đến boong tàu. Bên ngoài dù mây đen dày đặc, mưa phùn liên miên, nhưng về cơ bản gió êm sóng lặng, mặt nước một màu. Nơi xa còn có những con thuyền khác không xa không gần đi theo. Gió hồ mang theo hơi ẩm thổi tới, Trịnh Ứng Từ cảm thấy tâm trạng được xoa dịu đôi chút.

“Kỳ lạ, luôn cảm thấy ta quên mất chuyện quan trọng.” Co ngón tay, nhẹ nhàng gõ huyệt Thái Dương, Trịnh Ứng Từ cảm thấy loại cảm giác này thực sự khó hiểu.

Anh cẩn thận xem xét lại những chuyện xảy ra hôm nay một lần, phát hiện quả thực không có bỏ sót gì.

Cuộc thi cờ diễn ra đến đêm khuya, kết quả đã quyết định người thắng cuộc, Diệp Bất Hối mười bốn tuổi, giành được hạng nhất.

“Có lẽ là thua cuộc, tâm trạng sa sút, bị bọn họ ảnh hưởng rồi.” Trịnh Ứng Từ tìm cho mình lý do này.

“Trịnh huynh.” Đúng lúc này, sau lưng truyền đến tiếng nói.

Trịnh Ứng Từ quay người lại, liền thấy hai người vừa rồi mọi người không tìm thấy — Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, đang đứng phía sau anh.

“Nguyên lai các ngươi ở đây.” Trịnh Ứng Từ vừa nhìn thấy hai người này, cảm xúc vừa mới đè xuống lại có dấu hiệu trỗi dậy, vội vàng đè nén xuống, mỉm cười nói. Chỉ là biểu cảm vẫn có chút mất tự nhiên.

Tô Tử Tịch nhìn Trịnh Ứng Từ, cũng thở dài trong lòng.

Không lâu trước đây, hắn vẫn chỉ là một học sinh bình thường. Dù có “kim thủ chỉ”, cũng chỉ giúp hắn học tập. Con đường khoa cử là lối thoát tốt nhất cho người bình thường.

Nhưng sau chuyện thủy phủ, mọi việc đã thoát ly quỹ đạo bình thường, lao vút về một phương hướng khó lòng hiểu được.

Tô Tử Tịch khẽ thở dài một tiếng, trên mặt không biểu lộ gì, nói với Trịnh Ứng Từ: “Đúng vậy, trong khoang thuyền quá đỗi ngột ngạt, nên ra đây hít thở không khí.”

“Diệp cô nương, vừa rồi ta chưa kịp chúc mừng ngươi. Lần này ngươi tiến vào mười sáu mạnh, có thể đi kinh thành, sau này tất nhiên tiền đồ vô lượng.” Trịnh Ứng Từ gật đầu cười, chắp tay với Diệp Bất Hối, mỉm cười nói. Quả không hổ là xuất thân tốt đẹp, chỉ riêng khí độ này đã hơn hẳn không ít người.

Thấy anh chúc mừng mình, Diệp Bất Hối vội vàng đáp lễ. Trong lòng nàng đã giật mình, dù là Trịnh Ứng Từ đạt hạng nhì cũng không nhớ rõ chân tướng.

“Thấy vậy là sắp tan cuộc rồi, sao không cùng mọi người cáo biệt? Lại còn cần lấy văn thư đi kinh thành nữa.” Trịnh Ứng Từ nhìn sắc trời, biết chuyến hành trình này sắp kết thúc. Nghĩ đến thái độ của những người khác đối với Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, anh không nhịn được lại khuyên một câu.

Tô Tử Tịch lúc này ngũ giác đã bén nhạy hơn rất nhiều, tiếng cãi vã vừa nãy hắn cũng nghe thấy đôi chút.

Lời đề nghị của Trịnh Ứng Từ là có ý tốt. Dù trong lòng có điều vướng bận, nhưng nhìn Diệp Bất Hối, hắn cảm thấy nàng đã muốn theo con đường kỳ đạo, thì không thể quá quái gở, ít nhất cũng phải có phong độ.

“Nên như vậy.” Tô Tử Tịch liên tục gật đầu.

Diệp Bất Hối đối với điều này ngược lại thế nào cũng được. Tính tình nàng càng ngay thẳng, không có quanh co lòng vòng. Đối với cuộc thi kỳ đạo này, nàng thật ra chỉ có hứng thú với việc đánh cờ. Chuyện giao tế xã giao, nàng không hiểu, cũng lười ứng phó.

Nhưng nàng có một ưu điểm, đó là nàng vẫn có thể nghe hiểu điều hay lẽ phải. Người khác đối xử tốt với nàng, nàng sẽ ghi nhớ trong lòng, đồng thời sẽ làm theo trong những tình huống thích hợp.

Tô Tử Tịch thì thầm vài câu, Diệp Bất Hối có chút không vui, không phải lỗi của mình, dựa vào đâu mà mình lại phải đi chào hỏi bọn họ trước? Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng vẫn gật đầu một cái, rồi quay người đi vào khoang.

Đây vốn là việc nhỏ, Tô Tử Tịch cũng không đi cùng. Nghĩ đến một chuyện, hắn liền hỏi: “Trịnh huynh, trong số người huynh quen biết, có biết trên chiếc thuyền hoa này có vị tiểu thư họ Hồ nào không?”

“Trên chiếc thuyền hoa này có vài nữ quyến, nhưng chỉ có lệnh muội là kỳ thủ. Tiểu thư họ Hồ, ta chưa từng nghe nói đến.” Trịnh Ứng Từ nghĩ nghĩ, đáp lời.

Không có ư? Điều này thật đáng ngờ, Tô Tử Tịch nhíu chặt lông mày.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng dành cho cộng đồng truyen.free, không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free