(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 379: Đại quýt làm trọng
Ngoài hoàng đế và quốc vương, long khí đều ẩn sâu. Lâm Ngọc Thanh vốn ẩn giấu rất kỹ, ta cũng không nhìn thấu, đáng tiếc thay, không biết vì sao, lại bị trời cao giáng tội.
Vừa rồi thiên cơ kịch liệt biến chuyển, vốn dĩ không liên quan đến Lâm Ngọc Thanh, nhưng không biết vì sao, ít nhất có ba phần phản phệ giáng xuống thân Lâm Ngọc Thanh, khiến vương khí vốn ẩn sâu trong hắn rốt cuộc không thể che giấu được nữa, phải liều mạng phản kháng.
Đáng tiếc thay, tiềm long đã xuất hiện, nếu không thành tựu thì sẽ chết. Vương mệnh của Lâm Ngọc Thanh đã bị thiên ý cắt đứt.
Vừa dứt lời, y khẽ cười một tiếng: "Thuyền tới rồi."
Chu Dao nhìn về phía xa, quả nhiên thấy một chiếc thuyền lớn từ xa đang tiến đến trên sông, dù khoảng cách khá xa, nhưng tốc độ lại rất nhanh.
Phía sau chiếc thuyền này, còn có vài chiếc thuyền khác bất động, dường như đang áp trận.
Chiếc thuyền đang nhanh chóng tiến đến phía trước đủ để tiếp ứng mấy chục người lên thuyền mà không hề chật chội. Trên cột buồm treo một lá đại kỳ của Lâm Quốc, đón gió phấp phới.
Khi Chu Dao nhìn thấy, Lâm Ngọc Thanh cũng nhìn thấy. Hắn vốn cảm thấy nội lực khô kiệt, tinh khí đã suy yếu, lúc này bản tính vương hầu lập tức chiếm thượng phong, y không còn ham chiến, vờ đánh một chiêu rồi vội vàng thoái lui.
"Tô Tử Tịch, ta không rảnh chơi với ngươi nữa, sau này gặp lại!" Vừa nói, y căn bản không thèm để ý đến Lỗ Ngọc, trực tiếp lướt lên thuyền.
Lúc này, thuyền lớn đã cách bờ không đến năm mét. Với võ công của Lâm Ngọc Thanh, y gần như có thể nhảy vọt giữa không trung để leo lên boong tàu.
Mà Lỗ Ngọc thấy Lâm Ngọc Thanh bỏ mình mà đi, lại không hề tức giận, thậm chí còn cười lạnh. Y nhìn Lâm Ngọc Thanh đang giữa không trung, lớn tiếng quát.
"Bắn tên!"
Theo lệnh của Lỗ Ngọc, chỉ nghe tiếng "Ong" vang lên, mấy chục mũi tên nỏ từ trên thuyền ào ạt lao tới, xuyên qua màn mưa bụi, tập trung bắn về phía Lâm Ngọc Thanh.
Biến cố này khiến tất cả mọi người đều sững sờ.
Nếu Lâm Ngọc Thanh đứng trên mặt đất, mấy chục mũi tên này chưa chắc đã làm thương tổn được y, nhưng hết lần này đến lần khác, sau nhiều trận đại chiến, y không thể không thoái lui. Thấy thuyền đến, trong lòng kinh hỉ nên lập tức nhảy vọt tới. Hiện giờ, người đang giữa không trung, đối mặt với mũi tên nỏ dày đặc như vậy, căn bản không thể tránh khỏi.
Mặc cho thân thể rơi xuống, dù không thể mượn lực, Lâm Ngọc Thanh đột ngột gầm lên: "Thiên tử chi kiếm - giang sơn như thùng sắt!"
Chỉ nghe tiếng "Phốc" vang lên, kiếm quang trong tay y lóe sáng, một luồng kiếm khí lạnh lẽo bao trùm toàn thân. Nhìn từ bên ngoài, không thấy bóng người, chỉ là một chùm lưu quang xoay tròn như thùng vậy!
"Ngự kiếm thuật!" Tăng Niệm Chân không khỏi biến sắc. Kiếm thuật đã đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực, có thể dùng khí ngự kiếm, đột phá cực hạn của "người", đem tốc độ, sóng chấn và lực lượng trong khoảnh khắc quán xuyến thành sức mạnh to lớn.
"Phốc phốc", chỉ thấy hàn quang rực rỡ, tên nỏ bắn ra, nhưng chưa kịp kinh hô, hàn quang đã thu vào, thân ảnh một người ngã xuống đất.
"Phốc", y ngã xuống từ giữa không trung, chật vật ngã xuống bờ sông, cách mặt nước sông chưa đầy một thước. Hơn nữa, sau đạo hàn quang ngắn ngủi ấy, Lâm Ngọc Thanh dường như vừa trải qua ngàn non vạn thủy, sắc mặt tái nhợt, hốc mắt trũng sâu. Điều trí mạng hơn là, cánh tay, bụng dưới, ngực đều trúng một mũi tên, mũi tên xuyên thẳng vào, thậm chí có thể nhìn thấy từ phía sau lưng.
Vết thương như vậy khiến y như chim nhạn đang bay giữa không trung bị bắn rơi, chỉ có thể thảm hại rơi xuống bãi sông.
"Trong lúc vội vàng, quả nhiên kiếm pháp không kịp cung nỏ."
Tô Tử Tịch khẽ nhíu mày, suy nghĩ lại. Kẻ hiệp khách dùng võ phạm cấm, nếu ngay cả cung nỏ tập trung bắn đều có thể chống cự, thì trong thiên hạ còn ai có thể ngăn cản? Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ cần chiến thuật du kích ám sát quan viên, thì ai cũng không chịu nổi.
Tuy nhiên, ánh mắt y đảo qua lá cờ "Lâm" trên thuyền, sắc mặt lập tức tối sầm lại. Thật không ngờ, những người theo Lâm Ngọc Thanh lại đột nhiên phản bội vào lúc này.
Mặc dù không biết vì sao, nhưng cơ hội này khó có được. Nếu không thấy Lâm Ngọc Thanh chết, Tô Tử Tịch cuối cùng cũng không yên lòng. Y liền muốn tiến lên, mới bước ra hai bước, liền cảm thấy một trận tim đập nhanh.
"Trước đó ở thi đình, ta cảm thấy tim đập nhanh, kết quả Bất Hối gặp phải chặn giết. Hiện tại ta lại cảm thấy tim đập nhanh, Bất Hối hẳn là an toàn vô sự. Chẳng lẽ Lâm Ngọc Thanh còn có sức mạnh phản công trước khi chết?"
Kể từ khi thấy Lâm Ngọc Thanh cầm kỳ song tuyệt cùng kiếm thuật tuyệt đỉnh, Tô Tử Tịch chưa bao giờ dám xem thường người này.
Tô Tử Tịch tuân theo phản ứng bản năng của mình, lại lùi lại hai bước, đứng yên tại chỗ, bất động, nhìn người đàn ông cách đó không xa đã nửa thân dưới ngâm trong nước, chỉ còn nửa thân trên bám vào bãi sông.
"Vì sao..." Lâm Ngọc Thanh biết đại nạn sắp đến, chất vấn Lỗ Ngọc với giọng nói yếu ớt, hơi thở thoi thóp: "Ngươi vì sao phản bội ta..."
Lỗ Ngọc đại khái đã nhìn ra Lâm Ngọc Thanh không còn năng lực đối phó mình, y tiến lên, đứng cách Lâm Ngọc Thanh khoảng hai, ba mét và cảm khái nói: "Công tử, ta đâu có phản bội, ta sinh là người Lâm Quốc, chết là quỷ Lâm Quốc, ta cũng không có cách nào khác, đây đều là mệnh lệnh của Đại Vương, ngươi không thể oán ta."
Đến nước này, người vốn luôn miệng xưng Lâm Ngọc Thanh là chủ công, lại đổi giọng xưng hô là công tử.
Với thái độ như vậy, thật khó mà nhìn ra sự khó xử. Lâm Ngọc Thanh tất nhiên không tin.
"Không... Không thể nào..." Lâm Ngọc Thanh ngắt quãng phản bác: "Ta đối với hắn không hề uy hiếp, hắn... Hắn không cần thiết ra tay tàn độc như vậy..."
"Công tử, người vốn thông minh, lần này lại đoán đúng." Lỗ Ngọc thở dài: "Đáng tiếc thay, người vĩnh viễn thông minh không đúng lúc, cũng không biết nắm bắt thời cơ."
"Công tử, người đã trải qua chuyện thái tử Trịnh triều, làm sao lại không nghĩ ra, tài danh của người liệu có khiến người khác kiêng kị chăng?"
"Hơn nữa, An Bình Quân còn hứa hẹn lợi lộc."
"Thì ra... Thì ra là như vậy..." Lâm Ngọc Thanh nghe đến đây, không còn phản bác nữa.
An Bình Quân, một vị vương tử của Lâm Quốc.
Người này nhìn bề ngoài cởi mở hào phóng, thân thể vạm vỡ, hữu dũng hữu lực, lại có nhạc phụ là đại tướng quân, rất được các võ tướng yêu thích. Nhưng trên thực tế, lại là kẻ có thù tất báo, lòng dạ hẹp hòi.
Y quen thói đố kỵ người tài. Nếu người này không dung được mình, thì cũng nói thông được.
Nhưng người này trong số các vương tử của Lâm Quốc, cũng không tính là xuất sắc nhất. Lâm Ngọc Thanh thật sự không nghĩ ra, Lỗ Ngọc phản bội mình lại chọn người này.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Lâm Ngọc Thanh, Lỗ Ngọc thở dài liên hồi, thực sự có chút tiếc nuối: "Công tử, người ẩn mình ở Đại Trịnh hai mươi năm, bỏ ra không ít công sức, cũng gây dựng được cơ nghiệp, điều này vốn không sai. Người sai là sai ở chỗ, vẫn còn muốn về Lâm Quốc tranh đoạt vị trí."
"Tranh đoạt vị trí cũng được. Nếu người hoàn chỉnh mang theo lực lượng trở về, có ích cho Lâm Quốc ta. Đại Vương dù không thích người, nhưng người dù sao cũng là con của Đại Vương, nói không chừng thật sự sẽ cho người cơ hội tranh đoạt vị trí."
"Bởi vậy, nếu công tử không gặp phải chuyện bê bối bị bại lộ này, thắng lợi trở về, ta tự nhiên sẽ đứng về phía người. Nhưng khí vận người không tốt, để xảy ra chuyện này, không những tất cả sụp đổ, mà còn bị Đại Trịnh giáng tội."
"Trở về chật vật như vậy, dù cho công tử người kinh tài tuyệt diễm, cũng cần biết bao gió tanh mưa máu mới có thể Đông Sơn tái khởi. Người có thể chờ được, nhưng cuộc đấu tranh thảm liệt như vậy, không biết sẽ chết bao nhiêu thuộc hạ. Ta đã không đợi được nữa, cũng không dám đánh cược!"
"Đừng nói là ta, Đại Vương và Lâm Quốc cũng không chờ được, không dám đánh cược. Thay vì để người về nước, để trong nước tăng thêm biến số và huyết tinh, chi bằng kết thúc mọi chuyện."
"Công tử, người là con của Đại Vương, từ lâu đã được hưởng ân huệ quốc gia, dù chết cũng có sự phù hộ. Vậy xin người hãy lấy đại cục làm trọng, cứ chết ở nơi này đi!"
Phiên dịch này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả không chuyển tải sang nơi khác.