(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 369: Thiên cơ biến
Hoàng thành điện thí
Hoàng đế khẽ cau mày. Dù trời vừa tờ mờ sáng, không lâu trước đó tinh tú vẫn còn giăng đầy trời, có thể thấy rõ trời đã sáng, nhưng giờ phút này bỗng nhiên có tiếng sấm vang lên, quả thực có phần bất ngờ. Trời quang mây tạnh mà sấm sét, lại đúng vào lúc này, thật sự không phải điềm lành. Ngài lập tức lệnh cho Triệu công công ra ngoài xem xét tình hình.
Triệu công công thấy vẻ mặt Hoàng đế có chút âm trầm, lòng run lên, vội vàng chạy ra ngoài, đứng ở cửa điện, ngẩng đầu nhìn trời. Chỉ thấy bầu trời vốn dĩ trong xanh vạn dặm, giờ phút này đã mây đen kéo đến, theo tiếng sấm sét liên hồi, hạt mưa rơi lộp bộp, rồi bỗng nhiên có một trận mưa ập đến.
Triệu công công trở vào bẩm báo, phát hiện Hoàng đế nghe xong bẩm báo, cũng không lập tức hồi đáp, mà ánh mắt trầm tư nhìn xuống phía dưới.
Trong điện, hai trăm ba mươi ba danh cống sinh đang đứng nghiêm, hơi cúi đầu, ánh mắt không dám ngẩng lên, tất cả đều chờ Hoàng đế lên tiếng tuyên bố điện thí bắt đầu. Tiếng sấm và tiếng mưa rơi bên ngoài, mặc dù gây ra một chút quấy nhiễu, nhưng không thể không nói, động tĩnh này đột nhiên xảy ra, cũng khiến một số cống sinh vốn đang bồn chồn lo lắng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu cả trong lẫn ngoài đều vô cùng yên tĩnh, trái lại khiến bọn họ càng bất an hơn. Nay có tiếng sấm tiếng mưa rơi, trái lại che lấp được tiếng tim đập như trống dồn và hơi thở nặng nề của họ.
Ánh mắt của Hoàng đế chỉ lướt qua những người khác một cách qua loa, nhưng lại chăm chú nhìn thiếu niên đứng ở hàng đầu tiên một lát. Thiếu niên có lẽ vì điện thí mà đêm qua không ngủ ngon giấc, sắc mặt có chút tái nhợt, quầng mắt có chút thâm quầng, nhưng tinh thần nhìn chung vẫn ổn. Những điều này không đáng kể, chỉ là vừa nhìn vào mắt, tựa hồ như mang dáng dấp của một người.
"Phúc nhi!" Câu nói này vừa thốt ra khỏi miệng, quả thực khiến người giật mình.
Đây không chỉ là dung mạo, mà là cái khí chất xử sự không sợ hãi, vẻ ung dung không vội vã kia, thật sự quá giống. Năm đó, Trẫm đã từng nhìn Thái tử một cách sâu sắc như vậy, nhìn thấy chàng có hiền danh, có vẻ thong dong, có cả những tháng ngày thanh xuân Trẫm dần đánh mất. Còn bây giờ, Trẫm đã già đi rất nhiều so với mười mấy năm trước, còn người trẻ tuổi trước mặt này, lại mới mười bảy tuổi, chính là độ tuổi thanh xuân, có vô vàn khả năng.
Sự hăng hái như vậy, giống quá, thật sự rất giống!
"Điện thí bắt đầu ——" Triệu công công cẩn thận chờ đợi, thấy Hoàng đế đột nhiên lộ ra vẻ mệt mỏi, nhìn y một cái, lập tức hiểu ý, mở miệng tuyên bố. Sau đó y liền phát hiện, Hoàng đế không nán lại nơi đây, mà xoay người rời đi.
Trên thực tế, dù là khi điện thí, Hoàng đế chỉ cần làm cho có lệ, cũng không cần chờ điện thí kết thúc. Nhưng có một số Hoàng đế, khi cần nhân tài, thường hay tự mình xuống dưới xem xét tình hình bài thi của các cống sĩ. Nhưng rõ ràng, vị Hoàng đế này tuổi cao sức yếu, cũng đã qua cái thời điểm bức thiết cầu hiền tài từ lâu, cho nên chỉ làm cho có lệ rồi rời đi.
Hiện trường được giao cho Đại học sĩ và các quan viên Lễ bộ chủ trì. Sau khi từng cống sĩ vào bàn, bút mực giấy nghiên đã được chuẩn bị sẵn, Đại học sĩ đợi tất cả mọi người ổn định chỗ ngồi, lớn tiếng nói: "Chư vị, lần điện thí này kéo dài một ngày. Giữa trưa sẽ có người mang thức ăn đến, nhưng không được phép ồn ào, không được phép xì xào bàn tán."
"Lần này điện thí, bắt đầu!"
"Đề mục điện thí là trị đại quốc như nấu món ngon ư?" Tô Tử Tịch ghi nhớ đề mục này, rồi lập tức không nhịn được lấy tay chống miệng, ho khan một tiếng, cảm thấy cổ họng ngòn ngọt. "Tiếng sấm vừa nãy, đến thật kỳ lạ, chẳng lẽ có người ám toán mình sao!" Tô Tử Tịch thầm nghĩ, nhưng hiện tại, nhất định phải hoàn thành điện thí một cách thuận lợi trước đã. Cưỡng ép nuốt xuống vị tanh ngai ngái xộc lên, Tô Tử Tịch buộc mình tập trung tâm thần, bắt đầu suy nghĩ về đề mục.
Kinh thành Chu phủ
Chu Dao đang ở trong khuê phòng. Căn phòng này không lớn, nhưng vô cùng thanh nhã. Không xa có một giá sách nhỏ, còn treo một cây tiêu ngọc, phía nam đặt một chiếc đàn. Nàng ngồi trước đàn, nhẹ nhàng gảy, thỉnh thoảng như có điều suy nghĩ. Đúng lúc này, một tiếng "Oanh" sấm rền vang lên, nàng không khỏi biến sắc, tiếng đàn lập tức trở nên hỗn loạn.
Thị nữ bên cạnh thấy vậy, tưởng tiểu thư nhà mình bị kinh động, vội nói: "Tiểu thư, người đã gảy mấy khúc rồi. Thấy trời sắp mưa gió, nếu tiếp tục gảy, cũng chỉ bị tiếng sấm quấy nhiễu tiếng đàn mà thôi. Chi bằng nhân lúc này, vào nội thất nghỉ ngơi một lát?"
Chu Dao vốn định từ chối, nhưng trong lòng có một thanh âm vang lên, nàng đổi ý, đi vào nội thất nằm xuống giường. Màn che nhẹ nhàng buông xuống, Chu Dao nằm đó, hồi tưởng lại thanh âm thần bí vừa rồi khiến nàng kinh hãi trong lòng: "A, đây là gì? Thiên cơ đang biến hóa sao?"
Tương tự, cũng phát ra nghi vấn như vậy, còn có hai người, đó là Du Khiêm Chi và Lưu Trạm đang trấn giữ trong thành. Cả hai đều ngay khi tiếng sấm vừa vang lên, kinh ngạc ngẩng đầu. Với tu vi của bọn họ, tự nhiên có thể ngay lập tức cảm nhận được sự biến hóa. Trong mắt người thường, chẳng qua là một trận mưa xuân đột ngột, tiếng sấm mùa xuân đột ngột vang lên, nhưng trong mắt bọn họ, lại thấy long khí bốc lên, thiên cơ lâm vào hỗn loạn. Thiên cơ sẽ biến hóa ra sao, đã không phải điều bọn họ có thể nhúng tay vào. Điều duy nhất bọn họ có thể làm là yên lặng chờ đợi kết quả.
Ngoài thành, trên một ngọn đồi, Tạ chân nhân mang theo đạo đồng, đón gió đứng yên bất động trên cao, ngẩng đầu nhìn trời. Biểu cảm của ông dù không kinh ngạc, nhưng sắc mặt đã thâm trầm, đôi mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.
"Thiên cơ... Muốn thay đổi sao?"
Sự biến hóa thiên cơ đột ngột đến mức này khiến ông ấy, người ban đầu muốn đi xem kết cục của Lâm Ngọc Thanh, cũng lười cử động thêm nữa, chỉ đứng tại chỗ này, lẳng lặng nhìn trời. "Chẳng lẽ đây chính là thủ ��oạn phản kích của Lâm Ngọc Thanh? Không, hắn chỉ là phàm phu, đại khái chỉ là trùng hợp mà thôi."
Cửa thành
Cửa thành vừa mới mở ra, đón chào đợt đội ngũ đầu tiên rời thành. Ngoài tiếng móng trâu cùng tiếng bánh xe nghiền trên mặt đất, không nghe thấy động tĩnh nào khác. Mấy chiếc xe bò bên trong dường như không có ai, nhưng trên thực tế, chỉ là mọi người đều mang tâm sự nặng nề, không ai trò chuyện mà thôi. Có tùy tùng đưa bạc cho người giữ cửa thành, nên không bị kiểm tra, trực tiếp được cho qua. Dù sao từ trước đến nay, khi vào thành thì kiểm tra nghiêm ngặt, khi ra ngoài thì kiểm tra lỏng lẻo. Trừ phi ngày đó có lệnh bắt tội phạm khẩn cấp, lúc đó mới chú ý kiểm tra, tránh để kẻ đó lẫn vào đám đông trốn thoát khỏi thành, bình thường cũng sẽ không nghiêm ngặt như vậy.
Đội xe của Lâm Ngọc Thanh, cứ như vậy lặng lẽ rời đi.
Cho đến khi cách xa cửa thành, Lâm Ngọc Thanh liền lệnh cho người dừng đội ngũ lại, xuống xe đi đến phía sau một chiếc xe bò. Trong chiếc xe bò này, có một nam tử gầy gò, mặc y phục trông không khác gì người bình thường. Sau khi hắn đến, y mới lật mí mắt lên, nhìn hắn một cái, vô cùng hờ hững chắp tay nói: "Công tử."
Lâm Ngọc Thanh cũng không giận, chỉ mỉm cười: "Diên sư đã chuẩn bị xong chưa? Hiện giờ chúng ta đã rời kinh, trước khi lên thuyền, xin Diên sư thi pháp. Có sợi tóc kia, chắc hẳn Diên sư sẽ không thất thủ chứ?"
Nam tử được xưng là Diên sư, cười ha ha, chỉ nói: "Công tử cứ yên tâm. Diên Luyện Thanh ta dù sao cũng là Vu sư của Diên thị nhất tộc, với truyền thừa mấy trăm năm, làm sao có thể hổ thẹn trong tay ta chứ?"
"Hừ, chỉ cần có sợi tóc này, đừng nói chỉ là một cống sĩ, quan viên từ tam phẩm trở xuống, muốn hắn chết, cũng không phải vấn đề!" Diên Luyện Thanh khoe khoang nói. Dù vì lúc này Tô Tử Tịch có lẽ đang trong Hoàng cung tham gia điện thí, việc này sẽ gây trở ngại rất lớn cho việc thi pháp, dù sao đây là hoàng thành, từ trước đến nay luôn có long khí phù hộ. Nhưng cho dù có phản phệ, thì cũng là phản phệ lên chính chủ nhân sợi tóc, Vu sư cũng chẳng hề e ngại. Hơn nữa, mình chỉ cần làm qua loa là được, lẽ nào còn coi mình muốn liều mạng sao? Diên Luyện Thanh cười lạnh một tiếng: "Chỉ cần Công tử đừng quên lời hứa của mình là được."
Lâm Ngọc Thanh thấy phép khích tướng có hiệu lực, mỉm cười: "Lời hứa của ta giá ngàn vàng. Sau này về nước, còn phải nhờ cậy Diên sư nhiều, sao dám không tuân thủ?"
Độc bản dịch chương này vinh hạnh được truyen.free lưu giữ.