Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 358: Đảo ngược

Kẻ này chết đi là tốt, nếu không thì tất cả mọi người đều gặp phiền toái.

Bổ đầu chỉ cần bắt được người, bất kể sống chết, cũng chẳng cần vội vàng. Mà khi bắt được Trương Trung, lại không tìm thấy đơn kiện. Có thể nói tang chứng vật chứng đều có đủ, kẻ này lại chết, càng khiến sự việc được định đoạt như bàn thạch.

Bất kể thế nào đi nữa, việc này đã có thể kết thúc, trình báo lên cấp trên.

Cầu đá đối diện, một tửu quán. Người chứng kiến cảnh này vốn chẳng nhiều, duy có một đôi chủ tớ cố ý ngồi gần cửa sổ uống rượu, dõi theo mọi việc không sót một li, thu hết thảy vào mắt.

Lúc này, trời đã sầm tối tự lúc nào, mưa phùn lất phất bay. Nơi xa, còn có tiếng đàn ai oán theo gió vọng lại. Thấy sự tình đã xong xuôi, mọi người cũng tản đi hết, đôi chủ tớ mới rời tửu quán.

Dã Đạo nhân mở ô, bèn hỏi: "Chúa công, người có phải đang có chút phiền lòng không?"

Tô Tử Tịch không đáp lời.

Hai người nhìn dòng sông cách đó không xa, gió thổi lay động mặt nước, mấy chú vịt trắng thong dong bơi qua. Thật lâu sau, Tô Tử Tịch mới cất lời: "Những chuyện dơ bẩn, ô uế nhường này, nhất là khi bị bách tính bàn tán, ta nào sợ nó không lan truyền."

"Song, trong tình cảnh này, mọi chuyện đều dây dưa chằng chịt, khiến bao tai tiếng nảy sinh. Chẳng những liên lụy quá lớn, mà còn gieo họa không nhỏ. Bởi vậy, ngươi có thể làm theo kế hoạch mà xoay chuyển tình thế."

Dã Đạo nhân lập tức cung kính đáp: "Phải ạ. Chúa công cứ yên tâm, trong kế hoạch đã sớm liệu trước. Ba chuyện ban đầu cố ý là giả, hiện giờ đã bắt đầu xoay chuyển. Ngài có thể xuống dưới lắng nghe một chút."

Tô Tử Tịch khẽ gật đầu, hướng về khu vực phồn hoa mà bước tới.

Đến trên đường, chàng nhận ra ngay cả đám tôi tớ trên đường cũng đang bàn tán xôn xao về vụ tai tiếng chấn động bậc nhất hôm nay.

Chuyện này không liên quan đến nhân mạng, chỉ là vài vụ xấu hổ chốn nội trạch. Nữ nhân trong chuyện hoặc là thiên kim tiểu thư, hoặc là phu nhân quan viên; còn nam nhân lại là quý công tử vang danh khắp kinh thành, đến cả tôi tớ cũng từng nghe qua sự tích. Song phương vướng mắc vào nhau, quả thực khiến người nghe ngóng hưng phấn, chẳng thể nào kìm được mà muốn bàn tán.

Trong số đó, cũng có những kẻ là cừu gia của nhà mẹ đẻ hoặc nhà chồng các nữ nhân, nhân cơ hội ném đá xuống giếng, đổ thêm dầu vào lửa, khiến chuyện càng lúc càng trở nên nghiêm trọng.

"Ta đã nói r���i mà, sao trước đây Tần gia lại hủy hôn với Triệu gia? Hóa ra nữ tử Triệu gia xưa nay phóng đãng, Tần gia công tử không muốn đội nón xanh, nên mới hủy bỏ hôn ước đó!"

"Triệu gia còn dám nói công tử nhà họ Tần đã sai trước, ha! Làm ra chuyện xấu hổ tày trời thế này, mà vẫn dám đối phó! Mọi người hãy xem, đã đính thân rồi mà còn muốn hẹn hò cùng người khác. Dù chưa tư thông, thì vị hôn phu cũng đã đội nón xanh rồi! Loại nữ tử như thế, có nên chăng hủy hôn?"

Mấy gã nhàn rỗi lập tức cười vang, đồng thanh hô: "Nên!"

"Ngươi nói thật quá vô lý! Trên đơn kiện này viết là 'Triệu gia thiên kim', vốn dĩ là một nhà khác, còn người đã đính hôn với Tần gia lại là đường muội của nàng ta, sao có thể gộp chung lại như vậy? Ngươi thật quả quyết, đem hết nước bẩn dội lên người vô tội, thực sự đáng ghét vô cùng!"

"Hắc! Sao ta lại vu oan người rồi? Một nét bút không viết ra được hai chữ 'Triệu', khi đường tỷ có thể làm ra chuyện phóng đãng như thế, có thể thấy đường muội này cũng chẳng phải nữ tử tốt đẹp gì, sao lại nói ta ghê gớm? Ta không chỉ muốn nói về nàng ta, mà còn muốn phê bình từng nữ tử trong Triệu gia, để mọi người khỏi bị lừa gạt, mà cưới phải kẻ bạc tình. Các ngươi nói xem, lời ta nói có lý hay không?"

Tô Tử Tịch thuận theo tiếng nói mà nhìn lại, liền thấy kẻ đang cười nói những lời ấy là một nam tử gầy gò, trông như du côn vô lại. Còn người đang tranh luận với hắn lại là một nam nhân trông như gia đinh, sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên là không đấu lại.

Chỉ nghe nam tử gầy gò kia thỉnh thoảng lại nhắc đến Triệu gia đủ điều, rồi nhân cơ hội nâng Tần gia lên. Chẳng khó để nhận ra, e là Tần gia này từng làm gì đó sai trái, nay mượn cơ hội này ném đá xuống giếng, chà đạp nữ nhân Triệu gia, hòng tẩy trắng thanh danh cho mình.

Chuyện như thế, Tô Tử Tịch sớm đã liệu trước, nhưng lúc này chứng kiến nó xảy ra, lòng chàng vẫn chùng xuống.

Đi thêm một đoạn nữa, chàng lại nghe thấy cách đó không xa vẫn có người đang bàn luận về chuyện này. Nhưng lần này, lại có người đứng ra biện hộ cho Liêu Bối Thị, thiếp thất của Binh Bộ Thị lang.

"... Đây rõ ràng đều là lời bậy bạ, là phỉ báng!"

"Trên đây nói, sáng ngày mười lăm tháng hai, Lâm công tử cùng Liêu Bối Thị lén lút gặp nhau tại Thúy Danh Cư. Nhưng ai mà chẳng biết, đó là thánh thọ của Hoàng hậu nương nương! Vào ngày đó, đừng nói Liêu Bối Thị, ngay cả các phu nhân ngũ phẩm trở lên, đều phải vào cung bái kiến Hoàng hậu nương nương từ lúc trời còn chưa sáng, c��n được ban yến trưa, đến chiều mới được ra khỏi cửa cung. Điều này đều có ghi chép rõ ràng, lẽ nào Liêu Bối Thị có thể một mặt vào cung bái kiến Hoàng hậu nương nương, một mặt khác lại bay ra ngoài tư tình với người khác?"

"Lại còn Nhị phu nhân Khương gia này, các ngươi quên rồi sao? Lúc đó còn tổ chức hội chùa, Nhị phu nhân Khương chẳng những xem hát, mà còn theo lệ quyên góp tiền bạc cho những người không con nối dõi. Việc này vạn người đều thấy rõ mồn một, lẽ nào mọi người đều có thể vì Nhị phu nhân Khương mà nói dối để giải vây cho bà ấy sao?"

"Các ngươi những kẻ bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội, không biết thực hư, chẳng phân phải trái, cứ thế hùa theo thêu dệt chuyện, miệng đầy lời tục tĩu, còn hồ đồ nói xằng, vu oan thanh danh những nữ tử trong sạch nhà người, quả là thiếu đại đức!"

Những lời này vừa dứt, quả nhiên có hiệu quả. Những kẻ vốn chỉ một mực hùa theo chỉ trích, xem náo nhiệt, giờ đây cũng bắt đầu hoài nghi.

Chẳng lẽ việc này thật sự là lời bịa đặt, ngay cả tờ đơn kiện này cũng không phải sự thật sao?

Song, cũng có kẻ cười lạnh: "Trên đây liệt kê nhiều người như vậy, dù cho có một hai sai sót, lẽ nào tất cả đều là giả sao? Thật hay giả, vậy thì phu nhân kế của Trương Thị lang, làm sao lại khóc lóc mà bị trả về nhà mẹ đẻ?"

Lắng nghe những lời bàn tán ấy, Tô Tử Tịch chầm chậm bước qua.

Dã Đạo nhân lúc này theo sau, thấy xung quanh không có ai khác, bèn không kìm được mà hỏi: "Đây chính là cách xoay chuyển trong kế hoạch của chúa công, chỉ là cổ nhân có câu: 'quân tử bất cầm binh' (tạm dịch: người quân tử không trực tiếp chỉ huy binh lính, ý là không để lộ sơ hở). Chúa công lại cố ý để lại những sai sót, khiến người ta hoài nghi tính chân thực của tờ đơn này, đó là ý gì vậy?"

Tô Tử Tịch thở dài: "Kế này thật quá độc ác."

"Cho dù những người được chọn đều là kẻ tham ô phạm pháp, nữ nhân cũng có những điều khó kìm giữ, nhưng một khi chuyện này lan truyền, dẫu cho phong tục bản triều có cởi mở đôi chút, những nữ tử đương sự e rằng đều khó có đường sống. Thậm chí các nữ nhân trong nhà mẹ đẻ của họ, e cũng sẽ gặp phải xui xẻo."

"Trong đó, chẳng biết sẽ liên lụy bao nhiêu người."

"Hiện giờ, màn xoay chuyển này, kỳ thực chính là trao cho những người trong cuộc một bậc thang để xuống."

"Nhà quan lại quyền quý, kỳ thực loại chuyện này không ít, nhưng đều không bị vạch trần. Hiện giờ, cấp cho họ một cơ hội để che đậy, xem như một tấm màn che, tình thế liền trở nên khác biệt."

"Chỉ cần nữ tử một mực khẳng định đó là lời vu khống, bất luận đến lúc đó có được chứng thực hay không, hoặc giải quyết nội bộ, thì chí ít cũng sẽ không đến mức cửa nát nhà tan, đẩy nữ nhân đương sự vào chỗ chết, càng sẽ không liên lụy đến danh dự của toàn tộc thiếu nữ."

"Kỳ thực, tiền triều từng có vụ án Hồ Lô Am, đại khái cũng gần giống chuyện này. Ấy là chuyện nữ tử thân hoạn và ni cô lui tới mật thiết, rồi lại cấu kết cùng đám tặc tăng. Lúc đó quan phủ thẩm án, nguyên tắc được giữ vững chính là xóa bỏ toàn bộ ni cô hòa thượng xưa nay có lui tới cùng nội quyến thân hoạn."

"Mà bị xử tử vì tội giết người."

"Hiện giờ ta đưa ra lý do để xoay chuyển tình thế, ngươi hãy xem, quan phủ ắt sẽ đồng thanh dị miệng, cho rằng danh sách này đều là lời hoang đường."

Dã Đạo nhân nghe xong, trầm mặc giây lát: "Chúa công tấm lòng nhân ái thật có thể nói là tinh tế vô cùng. Ngay từ khi thiếp đơn kiện được đưa ra đã có phục bút rồi, chỉ là như vậy thì Lâm Ngọc Thanh sẽ bị sát thương ít đi."

Bản dịch này, được kiến tạo bởi tâm huyết, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free