(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 337: Lâm Quốc công tử
Tiền Chi Đống nuốt miếng thịt muối trong miệng, lau miệng, rồi thở dài một hơi: "Cũng xem như có thể yên tâm rồi, bất quá chuyện đến nước này, dù đã nghĩ thông suốt, cuối cùng vẫn có chút không cam lòng."
"Đến giờ, mới thấu hiểu tư vị sắp bị xử trảm, cái uy phong phóng ngựa sa trường, vạn người cúi chào, phảng phất chỉ là một giấc mộng, khiến ta thổn thức!"
Lời nói này thản nhiên, Tiền Chi Đống nhìn Giản Cừ: "Ngươi cũng thật có lòng, trước đây ta đối xử với ngươi như vậy, vậy mà ngươi vẫn chịu đến thăm ta!"
Giản Cừ chỉ cúi đầu không nói.
Biết trong lòng hắn vẫn còn khúc mắc về chuyện cũ, Tiền Chi Đống dường như cũng không để ý, lại xách vò rượu uống quá nửa, đến khi say mới nói: "Ta cả đời giết người vô số, nếu dựa vào bản tính của ta, đã sớm cầm đao làm loạn, nhưng giờ đây, cái đầu ta sắp mất lại còn được ban ân, thật nực cười làm sao?"
"Nhưng có thể làm được gì đây? Tiền gia tuy bị kiểm soát gắt gao, người cũng bị lưu đày, e rằng trên đường sẽ chết đi không ít, nhưng vẫn còn một tia hy vọng."
"Không cầu Đông Sơn tái khởi, chỉ mong Tiền gia không phải diệt vong trong tay ta. Nếu không, ta chính là tội nhân của Tiền gia!"
Lại nhìn về phía Tô Tử Tịch, đôi mắt say lờ đờ mông lung, bên trong lại phát sáng như quỷ hỏa, vừa khóc vừa cười: "Ngươi nói, ta có thể làm gì? Chẳng lẽ phải phun máu m���ng chửi một tràng tinh tế, rước họa vào cả nhà người sao?"
"Muốn thật sự thống khoái, thì phải vô tình vô nghĩa, không nhà không bạn mới được."
"Ngươi say rồi." Tô Tử Tịch đối mặt ánh mắt hắn một lát, thở dài, rồi đứng dậy nói với Giản Cừ: "Ngươi cứ ở đây nói chuyện đi, ta ra ngoài chờ một lát."
Dứt lời, liền trực tiếp bước ra ngoài.
Viên ngục quan dẫn đường rất hiểu quy tắc, đứng cách đó rất xa, dựa vào một góc ngủ gật. Tô Tử Tịch cũng không đến gần, mà tự tìm một chỗ, tĩnh tọa nhắm mắt dưỡng thần.
Trong lòng hắn lại thầm thở dài, vừa rồi trong mắt Tiền Chi Đống, đã thấy được sự lệ khí gần như không thể áp chế, tưởng chừng như muốn hét lên câu "Ta mắng ngươi triều đình cùng cẩu hoàng đế", nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
"Quả thật như lời ngươi nói, muốn trước khi chết thống khoái mắng câu này, chẳng những bản thân phải không sợ chết, mà còn phải có quyết tâm kéo theo thân hữu cùng chết."
Ước chừng qua nửa canh giờ, Giản Cừ từ trong phòng giam bước ra, đôi mắt đỏ ngầu, vừa đi đến trước mặt Tô Tử Tịch, liền cúi người hành lễ: "Đại ân của công tử khó báo đáp, không biết trong phủ có thiếu một phụ tá nào không?"
Tô Tử Tịch khẽ giật mình, Tiền Chi Đống thật có bản lĩnh, không biết đã nói những gì mà khiến Giản Cừ cảm động đến vậy. Bất quá trong lòng hắn vốn đã có ý định này, nếu không thì cũng sẽ chẳng giúp đối phương bận rộn như vậy, tự nhiên vui vẻ đỡ dậy: "Giản tiên sinh mời đứng dậy, nếu ngươi nguyện ý, ta tự nhiên vô cùng hoan nghênh!"
Lúc này, viên ngục quan cách đó không xa như có cảm ứng, vốn đang giả vờ ngủ, liền trực tiếp mở mắt đi tới.
"Tô hội nguyên, hai vị đã nói chuyện xong xuôi với người bên trong rồi chứ?"
Tô Tử Tịch nhìn Giản Cừ một chút, thấy hắn gật đầu, liền nói: "Làm phiền ngươi, mời đi khóa cửa lại."
Lại muốn rút ra mười lượng ngân phiếu để thưởng.
Viên ngục quan vội vàng từ chối: "Ngài không cần như thế, dù chúng ta nơi này, khách đến nhiều ít đều phải cho chút bạc, đó là quy củ, nhưng ngài là người bên kia..."
Hắn mơ hồ chỉ về phía hoàng cung: "... Người, tiểu nhân nào dám nhận bạc của ngài? Có thể giúp ngài một tay, đã là phúc phận của tiểu nhân rồi."
Nói rồi, liền vội vã đi vào bên trong khóa cửa lại.
Thấy hắn thật sự không dám nhận, Tô Tử Tịch nghĩ đến uy thế của Đại Nội đối với những người này rất lớn, liền cũng không miễn cưỡng, cùng Giản Cừ đi ra ngoài.
Ánh dương chiếu rọi, Tô Tử Tịch nhìn Giản Cừ đang trầm mặc, không khỏi hỏi: "Tiền soái có di ngôn gì không?"
Giản Cừ nhìn những cành liễu ngoài kia đang chuyển xanh, khẽ nói: "Chỉ hận tòng quân, chỉ hận lập công."
Lời này cực kỳ phù hợp với tính cách của Tiền Chi Đống. Cái gọi là không để tâm, kỳ thực chỉ là bất lực dưới tình thế bắt buộc mà thôi, làm sao có thể thoải mái cho được?
Hận ý trong lòng, chẳng qua là vì tộc nhân, vì người nhà mà cưỡng ép đè nén xuống mà thôi.
"Công tử, đó là gặp Vân huynh sao?" Từ khi được Tô Tử Tịch nhận làm phụ tá, Giản Cừ liền lập tức thay đổi cách gọi. Lúc này, thấy bóng người vội vã đi tới cách đó không xa, hắn liền nhắc nhở Tô Tử Tịch đang chìm trong suy tư.
Tô Tử Tịch theo hướng hắn chỉ nhìn lại, người đang đi tới kia chẳng phải là Dã đạo nhân sao?
"Chúa công, Giản tiên sinh!" Dã đạo nhân đến trước mặt, hướng về phía hai người chào hỏi.
Tô Tử Tịch lần nữa giới thiệu: "Phùng Vân, sau này ngươi sẽ cùng Giản tiên sinh cộng sự."
"Chúc mừng chúa công, chiêu mộ được một đại tài!" Dã đạo nhân đầu óc nhanh nhạy, hiểu ra ngay, trên mặt lộ vẻ vui mừng, liền chúc mừng Tô Tử Tịch.
Rồi lại nói với Giản Cừ: "Sau này rất mong Giản tiên sinh chỉ điểm nhiều hơn."
Lời này lại mang theo một chút ý vị cạnh tranh.
Giản Cừ giờ phút này tâm tình đang trầm thấp, cũng bị lời chào hỏi của Dã đạo nhân này kích thích ra một chút lòng hiếu thắng.
Làm phụ tá, nào có ai lại không muốn trở thành phụ tá đứng đầu? Lúc trước Lộ Phùng Vân bái Tô Tử Tịch trên thuyền, khi ấy, Giản Cừ chỉ có cảm khái, còn lúc này thì lại là một tâm tình khác.
"Lộ huynh quá khiêm tốn rồi, ta mới đến dưới trướng công tử, phải là ta thỉnh giáo ngươi mới phải!"
Hai người liếc nhìn nhau, rồi cùng bật cười.
Dã đạo nhân nói với Tô Tử Tịch về ý đồ của mình: "Chúa công, người đã dặn ta để mắt đến đất đai của Tiền Chi Đống, chúng sắp được đấu giá rồi."
Tô Tử Tịch xoay mặt nhìn về phía Giản Cừ: "Giản tiên sinh, tòa nhà ở ngõ Đào Hoa kia, là nơi ta cùng Tiền soái đã ước định, nhất định phải có được. Ngươi hiểu rõ Tiền soái hơn, không bằng giao việc này cho ngươi làm?"
"Hơn nữa ngươi cũng nên trở về, tĩnh dưỡng lại tâm tình."
"Công tử yên tâm, cứ chờ tin tốt từ ta là được!" Giản Cừ đáp lời, lại nhận ngân phiếu từ Tô Tử Tịch, rồi cúi người chào vội vã rời đi.
Tô Tử Tịch dõi mắt theo bóng hắn rời đi, trong lòng thầm nghĩ: "Chắc hẳn Tiền Chi Đống còn có lời căn dặn và ban tặng gì đó."
Bất quá việc này không liên quan đến mình, hắn cùng Dã đạo nhân lên xe bò, lại nhìn danh sách còn hai người nữa, liền rơi vào trầm tư.
"Hai người còn lại, một là công tử đến từ Lâm Quốc, nghe nói cầm kỳ song tuyệt, ở kinh thành rất có danh tiếng. Người kia thì làm quan ở ngoại địa, lại là một phương quận trưởng, cả hai người này đều có chút không dễ đối phó."
"Lâm Quốc công tử nghe nói là tông thất Lâm Quốc, ở kinh thành hai mươi năm, rất đỗi nổi danh, dù không có quyền lực, nhưng nhân mạch gần như khắp chốn thượng tầng."
"Quận trưởng nghe nói rất có thanh danh, chỉ là mấy lần không được thăng chức, đang bị luân chuyển trong phủ."
Việc trừng phạt hai người này có chút khó giải quyết, chỉ có thể đối phó như với Tiền Chi Đống, dùng cách vòng vo mà thôi.
Tô Tử Tịch vừa trầm ngâm, liền nghe tiếng chuông leng keng vang giòn từ ngoài xe bò, có đoàn xe đi qua bên cạnh xe của mình, không chỉ một cỗ, bởi vậy dứt khoát đỗ xe sang bên đường.
Nghe được tiếng cười lanh lảnh tựa như tiếng chuông, Dã đạo nhân vén rèm xe nhìn thoáng qua, khẽ nói: "Sớm thế này, các quý nữ cùng công tử kinh thành đã rủ rê nhau đi ngắm hoa dạo chơi rồi sao?"
Chỉ nhìn những ký hiệu trên xe bò kia, liền biết đó không phải thứ mà nhà thường dân có thể có.
Tô Tử Tịch ra đường cũng từng gặp không ít lần, đối với điều này không mấy hứng thú, chỉ hỏi: "Đúng rồi, về Lâm Ngọc Thanh này, ngươi có ý kiến gì không?"
Nói đến chính sự, Dã đạo nhân hạ rèm xe xuống, trầm ngâm, có chút do dự, không biết nên đánh giá thế nào: "Lâm Ngọc Thanh, ở kinh thành có thanh danh rất tốt, cầm kỳ song tuyệt là một yếu tố, nghe nói tướng mạo tuấn mỹ, đã ngoài ba mươi tuổi, vì tưởng nhớ vong thê nên không tục huyền nữa, nhân duyên trong giới quý nữ không tồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.