(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 324: Khẩn cầu không cửa
Gần như cùng lúc đó, trên con đường nhỏ bên ngoài thành Lâm Hóa huyện, một cỗ xe bò đang chầm chậm tiến về phía trước, người trẻ tuổi ngồi trong xe hắt hơi một tiếng, khiến mình giật nảy mình.
"Chắc không phải là bị cảm lạnh chứ!" Hắn vội vàng kéo rèm xe xuống, không nhìn ra phong cảnh bên ngoài nữa, xoa xoa mũi, thầm nghĩ: "Đến nhà Dư Luật, phải bảo hắn chuẩn bị ít canh gừng để uống trước đã, thật sự mà bị cảm lạnh thì khổ sở không ít đâu."
"Công tử, Dư phủ đã tới." Theo tiếng xe bò khẽ rung lắc, Phương Tích suýt chút nữa ngủ gật, vừa mới định chìm vào giấc ngủ thì xe bò bỗng ngừng lại, bên ngoài truyền đến tiếng của phu xe.
"Này! Dậy đi!" Đúng lúc Phương Tích định xuống xe, mới phát hiện gã sai vặt đi cùng mình vậy mà ngủ còn say hơn mình, bèn không vui đẩy hắn.
"A! Công tử! Đến rồi ạ?!" Gã sai vặt lập tức bừng tỉnh, suýt nữa nhảy dựng lên đập đầu vào nóc xe.
"Đúng vậy, cái đồ lười nhà ngươi, lại còn muốn bổn công tử gọi ngươi dậy." Phương Tích tức giận nói.
Nhưng gã sai vặt cũng chẳng sợ hãi gì, dù sao hắn vẫn luôn hầu hạ công tử, nên biết công tử cũng chẳng phải người khắc nghiệt với hạ nhân.
"Công tử, tiểu nhân đỡ người xuống xe ạ!" Gã sai vặt cười hì hì, chân tay thoăn thoắt, nhanh nhẹn xuống xe trước, thay Phương Tích vén màn xe, cẩn thận nịnh nọt.
Phương Tích quả nhiên l�� người giận nhanh mà hết giận cũng nhanh, nhất là khi thấy quản sự Dư phủ cười tươi ra đón, càng đem nỗi phiền muộn vừa rồi quẳng ra sau gáy.
"Ta lại đến rồi đây, Trương hiền đệ có phải cũng đã tới rồi không? Đang đọc sách trong viện của biểu đệ ta chứ? Không cần thông báo đâu, ta cứ trực tiếp đi qua là được rồi."
Đây dù sao cũng là nhà dì dượng mình, Dư Luật lại là biểu đệ của mình, Phương Tích đã đến đây không biết bao nhiêu lần, coi nơi đây như một căn nhà khác của mình, đương nhiên chẳng chút khách khí nào.
Quản sự đương nhiên gật đầu xác nhận, tuy là như vậy, vẫn phân phó một tên người hầu đi theo, để tiện tùy thời nghe sai bảo.
Phương Tích cùng gã sai vặt liền đi thẳng đến viện của Dư Luật, chỉ thấy trong viện, cây hoa lay động theo gió, mùi hương thoang thoảng, thấm vào ruột gan, thật là vô cùng hợp với sở thích của Dư Luật.
Phương Tích dù không quá yêu thích những chuyện phong nhã của văn nhân, cũng dừng chân thưởng thức một lát, rồi mới bước vào chính phòng.
Một chân trong một chân ngoài, đã nghe th��y tiếng đọc sách sang sảng, bước vào, quả nhiên thấy Dư Luật và Trương Thắng đang nâng sách đọc to.
Lúc này đúng là đến lượt Trương Thắng đọc, Dư Luật lắng nghe.
Phương pháp đó, vẫn là do Tô Tử Tịch mà ra, lúc đó bọn họ đã cảm thấy phương pháp đọc sách này có chút hữu hiệu, sau này Tô Tử Tịch một đường thuận lợi, lại trở thành Giải Nguyên của tỉnh, không ít người nghe được phương pháp đọc sách này, cũng làm theo học.
Mà hai người sớm nhất áp dụng, Dư Luật, Trương Thắng, đương nhiên càng kiên trì hơn.
"Ngươi xem như đến rồi đó, mau ngồi xuống đi." Dư Luật lúc này ngẩng đầu, thấy Phương Tích, lập tức vẫy tay gọi ngồi xuống.
Trương Thắng cũng dừng lại, cuối cùng đã toại nguyện đeo lên khăn đồng sinh, giờ phút này cũng không còn dáng vẻ trước kia nghe đọc sách thì đau đầu âm ỉ nữa, hiện tại thì ôm sách đọc như nghiện, thậm chí đến bữa ăn còn có thể thỉnh thoảng quên giờ.
Phương Tích trước đó đã nghe nói chuyện Trương Thắng trở thành đồng sinh, lần gặp mặt này liền chắp tay chúc mừng.
Trương Thắng vốn dĩ trong lòng đang cao hứng, bị lời khen này, nhịn không được bèn khoe khoang, khoác lác: "Đúng không, ta cũng cảm thấy học hành tiến bộ rất nhanh, tháng tư sang năm cũng muốn đỗ tú tài, năm sau muốn cùng các ngươi cùng đi thi Cử nhân, lại tiến kinh!"
Chí hướng này, người nghe mà vẫn còn dùng ánh mắt cũ mà nhìn Trương Thắng, e rằng sẽ cười rằng hắn si tâm vọng tưởng.
Dù sao cái chức đồng sinh này, Trương Thắng đã thi không chỉ một lần rồi.
Dư Luật sau khi nghe, gật đầu cổ vũ: "Ý tưởng này của ngươi rất tốt, có tâm đắc đọc sách do Tử Tịch sai người gửi về, nhất định có thể thành công."
Ngay cả Phương Tích, cũng liền phụ họa nói: "Biểu đệ nói không sai."
Sở dĩ hai người có phản ứng như vậy, cũng không phải chỉ vì có lòng tin với Trương Thắng, mà càng nhiều hơn là có lòng tin vào tâm đắc đọc sách do Tô Tử Tịch sai người gửi về.
Phương Tích có một phụ thân là Cử nhân, trong nhà cũng có chút nội tình, đương nhiên càng có khả năng đánh giá những tâm đắc này.
"Tử Tịch đúng là bạn chí cốt, ba bộ tâm đắc này cho ba anh em chúng ta, không biết đã tốn bao nhiêu thời gian của cậu ấy. Ta đem phần mình có được so sánh với học vấn trong nhà, phát hiện những gì cậu ấy cho muốn vượt xa không ít. Ai, thật không biết cậu ấy học thế nào mà lại lợi hại đến vậy!"
Nói rồi, lại ngóng nhìn về hướng kinh thành: "Bây giờ kinh thành chắc đã đến thời điểm thi Hội rồi nhỉ, không biết cậu ấy thế nào rồi."
"Chắc chắn là đã ở trong trường thi rồi, hi vọng Tử Tịch có thể thuận lợi đỗ đạt cao!" Ba người tưởng tượng về nhân vật chính hiện tại, không khỏi say mê.
Làm người đọc sách, ai mà chẳng muốn tên đề bảng vàng, ai mà chẳng muốn cưỡi ngựa dạo phố lớn?
"Nhất định là có thể đỗ." Dư Luật nói, nhìn về phía hai người: "Chúng ta cũng không thể thua kém, đừng nói chuyện phiếm nữa, tiếp tục học thôi. Trương Thắng, ngươi tiếp tục đọc từ chỗ vừa nãy đi."
Không lâu sau, trong phòng lại vang lên tiếng đọc sách trầm bổng.
Vĩnh An Cung trong Hoàng cung.
Nơi đây thật ra là cung điện có quy cách lớn nhất, ngay cả cung điện của Thái hậu ở cũng nhỏ hơn một chút, chỉ là lạnh lẽo vắng lặng, liếc nhìn qua, đều có thể nhận ra một loại khí tức tiêu điều.
Rạng sáng hôm nay, Nữ quan Triêu Hà của Hoàng hậu đã dậy rất sớm, nhìn vào phòng ngủ quả nhiên trống trơn, liền lập tức đi vào Phật đường.
Nói là Phật đường, kỳ thật bên trong chỉ vẻn vẹn có một tượng Bồ Tát bằng bạch ngọc, liền nghe Hoàng hậu thì thào cầu nguyện: "Bồ Tát, phù hộ cháu trai ta đỗ Tiến sĩ, ta sẽ dốc hết sức mình, giúp nó phục hồi gia phả."
"Hoàng hậu nương nương..." Triêu Hà cũng theo đó hành lễ bái, thấy nước mắt trên mặt Hoàng hậu, lặng lẽ thắp thêm hương, cũng không lên tiếng, đợi nàng có ý muốn đứng dậy, mới vội vàng đỡ lấy.
Chắc là quỳ lâu, Hoàng hậu đến ngồi trên bệ đá, sắc mặt hơi tái nhợt, mãi lâu sau mới cười khổ: "Năm đó Tiêu mang tuệ Tiêu chân nhân có Thiên Nhãn dị thuật, có thể xuyên thủng Cửu U, khi nói đến Phật giáo, đã từng nói."
"Hoàng đế thụ mệnh từ trời, một khi thụ mệnh, liền là Thiên Tử, khi long ngự quy thiên, thần giới còn cao hơn Phạm tổ, huống chi chư Bồ Tát."
"Ngay cả ta thân phận Hoàng hậu đây, luận cấp độ cũng ở trên hơn nửa Bồ Tát."
"Ông ấy là đang khuyên ta, thiên hạ nào có lẽ trên bái dưới."
"Càng không cần tham cầu con đường ngoại đạo chuyển sinh Phạm thổ này, nội cung chúng ta cùng long khí tương liên, tuy rằng mỗi ngày niệm Bồ Tát, lại há có thể chuyển sinh về Phạm thổ."
"Chúng ta tự có Long Khí Phúc Điền do Thượng Thiên ban tặng làm của riêng."
Nói rồi, Hoàng hậu cười một tiếng đắng chát: "Ta nguyên bản cũng tin tưởng, nghĩ đến trăm năm sau, ta cùng phu quân, phúc nhi cùng ở một chỗ, trong lòng liền vui mừng, nhưng bây giờ, ta không bái Bồ Tát, lại có thể đi bái ai đây?"
"Thượng Thiên, Hoàng đế là con nó, nó có thể giúp đỡ ta ư?" Hoàng hậu lẩm bẩm nói: "Liệt tổ liệt tông Đại Trịnh, các ngài có thể vì ta nói lời công đạo ư?"
"Mặt trời mặt trăng tinh tú, gió mây bão tố, non sông biển cả, cái nào mà chẳng phải huynh đệ hoặc thần thuộc của Thiên Tử?"
"Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể cầu Bồ Tát." Nói đến đây, Hoàng hậu không khỏi nghẹn ngào, nước mắt thi nhau tuôn rơi: "Ta chỉ hận mình vô năng, chẳng làm được chuyện gì cả, chỉ có thể cầu Bồ Tát che chở, phù hộ cháu trai ta đỗ Tiến sĩ, ta sẽ dốc hết sức mình, giúp nó phục hồi gia phả."
"Như vậy, ta chết đi rồi, thấy ta khi còn nhỏ, cũng sẽ không xấu hổ."
"Nương nương!" Lời nói này nghe thật xót xa đau lòng, Triêu Hà không khỏi lệ rơi đầy mặt, cũng liên tục cúi mình trước Bồ Tát: "Bồ Tát phù hộ, Bồ Tát phù hộ."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và chỉ phát hành duy nhất tại Truyen.free.