Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 147: Trung thần

Hoàng Lương Bình trầm ngâm giây lát, ngẩng đầu nhìn trời. Những hạt mưa lạnh buốt vẫn không ngừng rơi, y thấy La Bùi cười âm hiểm nhìn mình, liền đứng bật dậy, phất tay áo, trầm giọng nói: "Ta thân là Tri phủ, quản lý công việc trong phủ, mọi việc quang minh chính đại, không có điều gì không thể nói, cũng không cần né tránh. Xin khâm sai đại nhân hãy điều tra rõ ràng ngọn ngành!"

La Bùi "giả vờ tốt bụng" an ủi: "Bản khâm sai cũng nguyện ý tin tưởng Hoàng đại nhân. Giả Nguyên đã đệ trình chứng cứ, đến lúc đó điều tra ắt sẽ rõ chân tướng, vụ án này chắc chắn sẽ không kéo dài quá lâu."

"Hoàng đại nhân cũng không cần lo lắng việc trong phủ. Bản khâm sai có tiền lệ đã có, chắc chắn sẽ đốc thúc quan lại Song Hoa phủ, để họ thi hành công vụ nghiêm túc. Hoàng đại nhân cũng có thể nhân cơ hội này nghỉ ngơi thật tốt vài ngày, dù sao, gần đây người hình như không được khỏe?"

Nói thì hay, nhưng chẳng qua là muốn thừa cơ đoạt quyền của ta mà thôi!

Kỳ thực, nếu là quang minh chính đại, việc đoạt quyền cũng không đáng kể. Xét cho cùng, La Bùi chẳng qua là khâm sai trị sông, đại quyền của Song Hoa phủ, hắn danh bất chính, ngôn bất thuận, có đoạt được cũng không giữ được lâu.

Chỉ là Hoàng Lương Bình trong lòng có điều khuất tất, tự nhiên không chịu tuân theo.

"Gần đây lũ lụt hoành hành, khâm sai đại nhân đến lúc đó bề bộn việc trị sông, đâu còn có thời gian xử lý việc Song Hoa phủ? Nơi đây cũng là vùng bị lũ lụt, lũ lụt là đại sự, việc trị sông lại càng hệ trọng nhất!"

"Hiện tại trời không ngớt mưa, lòng người hoang mang khôn xiết, đê đập càng cần phải chú ý từng giờ. Nếu xảy ra chuyện, hạ quan dù có đóng cửa tránh mặt cũng không thể thoát tội!"

"Đến lúc đó xảy ra chuyện, là ai trách nhiệm?"

"Việc này dù có tâu lên trước mặt Hoàng thượng, hạ quan cũng sẽ phân bua như thế này. Trong thời kỳ đặc biệt này, chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt này mà muốn hạ quan đóng cửa tị hiềm sao?"

"Khâm sai đại nhân, xin thứ cho hạ quan muôn phần khó tuân mệnh!"

"Nói như vậy, Hoàng đại nhân không chịu tị hiềm sao?" Nụ cười trên môi La Bùi dần tắt, y lạnh lùng hỏi.

Hoàng Lương Bình cứng cổ đáp: "Xin thứ cho hạ quan khó lòng tuân theo!"

"Tốt, tốt, tốt! Xem ra không mời vương mệnh thì không coi ta là khâm sai!" La Bùi gật đầu, đột nhiên quay người nghiêm nghị nói với tùy tùng: "Người đâu, mau mời vương mệnh kỳ bài, kéo cờ lệnh!"

"Vương mệnh kỳ bài? Vật này gần với Thượng phương bảo kiếm, tuy không có quyền tiền trảm hậu tấu, nhưng cũng có thể bãi miễn quan chức."

"La Bùi làm việc quả quyết."

Giữa đám người, Tô Tử Tịch trong lòng khẽ rúng động, bầu không khí bỗng nhiên trở nên căng thẳng. Quan tùy tùng cùng thân binh tiến vào, mang theo một lá cờ lệnh Kim Long nền đen, đặt trịnh trọng lên án. La Bùi cung kính thực hiện đ���i lễ ba quỳ chín lạy.

Thấy La Bùi triệu ra vương mệnh kỳ bài, Hoàng Lương Bình cũng không thể không quỳ xuống, trong lòng giật mình: "Khâm sai đại nhân, ngài đây là ý gì?"

La Bùi lễ bái xong xuôi, hai tay giơ lệnh kỳ lên, đứng dậy, mặt hướng Hoàng Lương Bình: "Hoàng đại nhân, đây là vương mệnh kỳ bài, do Hoàng thượng ban tặng bản khâm sai trước khi khởi hành! Đã Hoàng đại nhân không chịu đóng cửa tị hiềm, vậy bản khâm sai đành phải dùng vương mệnh kỳ bài này tạm thời đình chỉ chức quyền của ngài!"

"Nói như vậy, khâm sai đại nhân nhất định muốn bãi quan ta sao?" Hoàng Lương Bình lạnh lùng nhìn La Bùi hỏi.

La Bùi nhàn nhạt nói ra: "Bản khâm sai chỉ là muốn để Hoàng đại nhân tị hiềm mà thôi, Hoàng đại nhân nhất định phải cho rằng như vậy, bản khâm sai cũng không có cách nào."

"Hiện tại, ngươi là phụng mệnh, vẫn là không phụng mệnh?"

Dưới chế độ tập quyền trung ương, án tử hình do triều đình định đoạt. Chưa có chỉ dụ của Hoàng đế mà thi hành án tử hình là tự ý giết người, là trọng tội. Vương mệnh kỳ bài kỳ thực không có quyền giết người ngay lập tức; quyền giải quyết tại chỗ của nó chỉ giới hạn trong phạm vi những trọng tội như nghịch luân, giết hại ba mạng người trở lên trong một gia đình, binh tướng đào ngũ, cướp ngục giết quan…

Dùng nó để giết quan, bản thân cũng thuộc về hành vi tự ý giết người.

Nhưng nếu Tri phủ không chịu tuân mệnh, đó chính là kháng chỉ, là khinh mạn Hoàng thượng, cưỡng ép giết chết cũng có thể chấp nhận được.

Tô Tử Tịch đứng ở cửa thấy rất rõ ràng, đối mặt với sự bức bách của La Bùi, Hoàng Lương Bình lập tức nắm chặt tay.

"Hoàng Lương Bình có dám trước mặt mọi người phản kháng khâm sai?"

"Không, hắn không dám. Ngay cả khi không có vương mệnh kỳ bài cũng vậy, nhưng có vương mệnh kỳ bài này, việc La Bùi đình chỉ chức quyền Tri phủ của Hoàng Lương Bình vẫn nằm trong quyền hạn, ngay cả Tổng đốc cũng khó lòng ngăn cản."

"Hoàng Lương Bình chỉ cần không ngốc, chắc chắn sẽ tạm thời nhịn xuống."

Ngay khi suy nghĩ ấy vừa chợt lóe, trên công đường, sau khi sắc mặt Hoàng Lương Bình biến đổi, y cắn răng đáp lại: "Đã khâm sai đại nhân lấy ra vương mệnh kỳ bài, hạ quan dù không muốn cũng không dám phản kháng. Song Hoa phủ này, tạm thời giao cho khâm sai đại nhân... Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, khâm sai đại nhân, đây đều là tội của ngài!"

Đối với lời lẽ cay nghiệt của Hoàng Lương Bình, Tô Tử Tịch cũng chẳng thèm để tâm nữa.

Hắn liếc nhìn dã đạo nhân, dã đạo nhân lập tức hiểu rõ ý của Tô Tử Tịch. Hai người một trước một sau chen ra khỏi đám đông.

Mãi đến khi đi xa một đoạn, hai người mới một lần nữa giương ô lên.

Mưa bụi lách tách rơi trên mặt ô. Dưới ô, giọng dã đạo nhân trầm thấp, mang theo chút tiếc nuối.

"Không ngờ hắn lại cứ thế mặc cho khâm sai xử trí, e rằng lại làm lợi cho hắn."

Nếu ngay tại công đường mà phản kháng, chắc hẳn y sẽ lập tức bị trị tội. Còn bây giờ, Hoàng Lương Bình chịu khuất phục, e rằng chỉ có thể tạm thời bị đình chức.

Dã đạo nhân than thở: "Đây không phải là cách chức, mà chỉ là tạm thời đình chức chờ xét thôi sao?"

Dù biết Hoàng Lương Bình là kẻ lòng dạ độc ác, bọn họ đã sớm lường trước, thậm chí còn biết muốn triệt để đánh đổ Hoàng Lương Bình, chỉ dựa vào Giả Nguyên e rằng không thành công, cũng đã chuẩn bị kế sách sau đó. Nhưng hiện tại, trong lòng vẫn ít nhiều có chút tiếc nuối.

"Quả thật chỉ là tạm thời đình chức chờ xét thôi." Tô Tử Tịch nhìn qua làn mưa bụi nơi xa, giọng trầm thấp: "Hơn nữa, cử động lần này của khâm sai danh bất chính, ngôn bất thuận, những kẻ đứng sau Hoàng Lương Bình chắc chắn sẽ cấp tốc ra tay cứu viện."

Cấu kết với yêu tộc, Tri phủ Hoàng Lương Bình đã nhúng tay vào đó. Nếu bị giam giữ lâu, La Bùi chưa hẳn không thể khai thác được bí mật từ Hoàng Lương Bình.

Những kẻ đứng sau lưng Hoàng Lương Bình, không thể nào không ra tay cứu.

Hạ sát Hoàng Lương Bình, đối với khâm sai La Bùi mà nói là một việc khó. Dù sao, La Bùi tay không trói gà không chặt, chỉ mang theo hơn mười thân binh. Y có thể một lời khiến Hoàng Lương Bình thúc thủ chịu trói, đơn giản là dựa vào quyền uy của thể chế.

Nếu chính La Bùi phá vỡ quy tắc, y chết lúc nào cũng không hay.

Nhưng đối với Tô Tử Tịch và dã đạo nhân mà nói, điều đó không phải là không có cách. Hắn lập tức ra hiệu cho dã đạo nhân vừa đi vừa nói.

Phía sau họ, người qua đường không ngừng vội vã đi tới. Dã đạo nhân vừa nói chuyện với Tô Tử Tịch, vừa âm thầm quan sát xung quanh, giọng nói ép xuống rất thấp. Không ai có thể ngờ được, những kẻ chủ đạo việc nha môn này lại chính là bọn họ.

"Hoàng Lương Bình lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Lúc trẻ tuổi, hắn không có mối giao hảo tốt với Hoàng Nguyên Không trong cùng tộc, gọi Hoàng Nguyên Không là tộc thúc. Nhưng khi đã phát đạt, Hoàng Nguyên Không lại tự xưng là cháu, Hoàng Lương Bình mới miễn cưỡng bỏ qua."

"Một năm nọ, Hoàng Lương Bình có cùng Thôi Tuần. Gia bộc của Thôi Tuần va phải xe ngựa của hắn, liền bị hắn lấy cớ phạm thượng mà xử cực hình. Hắn còn phái người bắt Thôi Tuần đến, hỏi vì sao không ra tiếp mình, rồi trói lại đánh hai mươi trượng mới thôi."

"Có thể thấy người này độc ác, bạc bẽo, ngay cả thân tín, người trong cùng tộc cũng không tha."

"Nhưng Hoàng Lương Bình làm quan lại giỏi nhất việc đoán ý bề trên, hành sự quyết liệt, nhanh gọn. Cấp trên nói một, hắn thêm ba, nhất quyết phải làm vừa lòng cấp trên. Bởi vậy y hà khắc tàn bạo quá mức, khiến trăm họ phiêu bạt khắp nơi."

"Hoàng Lương Bình vẫn thờ ơ, ví von rằng, đây là như bàn tay nâng lúa mạch, những thứ bay đi đều là trấu cám, còn lại mới là những hạt lúa mạch nảy mầm sung túc."

"Ta vì kế sách của triều đình (cấp trên), há tiếc gì lời phỉ báng (của tiểu dân) ư?"

Nói đến đây, Tô Tử Tịch không khỏi ngậm ngùi. Đây chính là trung thần, chỉ cần trung thành, tác phong thô bạo một chút thì đã sao?

Ai mà không trân trọng loại bộ hạ như vậy? Nếu không trân trọng, ắt là kẻ chưa từng làm quan, hoặc là loại đạo đức giả thanh cao!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free