(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1453: Quang võ hồ
Lư Lăng phủ
Tri phủ Lâm Đạo Thâm dẫn theo một nhóm quan viên đi tuần tra. Lâm Đạo Thâm nhìn một cái, ngẩng đầu nhìn trời. Bầu trời hơi âm u, một làn gió ập tới, thổi vạt áo bào phất phơ. Nhìn lại đám dân công đang hối hả sửa chữa tường thành, ông ra lệnh: "Thông báo cho các quan viên, tuần sát từng đo���n tường thành. Chỗ nào tường thành không kiên cố thì phải tu sửa, nhà cửa nào xây quá sát tường thì phải dỡ bỏ toàn bộ. Nha môn sẽ bố trí nơi ở mới, không được chống đối!"
"Tuân lệnh!"
"Theo dụ lệnh của triều đình, đã triệu tập nam đinh từ 17 đến 30 tuổi ở các hương các thôn làm tráng đinh. Việc này đã hoàn thành chưa?" Lâm Đạo Thâm hỏi.
"Bẩm đại nhân!" Tuần kiểm khúm núm cúi người đáp: "Nói là để nhận lương thực và nộp thuế, chứ không phải lao dịch. Việc triệu tập ở các hương rất thuận lợi, tuy chưa thể nói là toàn bộ, nhưng theo mệnh lệnh của đại nhân, phàm những ai trông có vẻ trẻ tuổi, khỏe mạnh đều đã được triệu tập."
Kỳ thực, nhân lực ở vùng nông thôn ngoài thành, ai lấy trước thì người khác sẽ không còn. Bởi vậy các quận huyện đều nhận được lệnh của triều đình, lập tức phải triệu tập. Nếu quân giặc kéo đến, sẽ không còn người nào để triệu tập nữa.
Nghe vậy, Lâm Đạo Thâm không nói thêm gì, đứng dậy tiếp tục tuần tra. Nhận thấy tường thành không có sơ hở lớn nào, ông thoáng cảm thấy yên tâm. Định mở lời thì chợt một tiếng pháo nổ vang, khiến mọi người rùng mình.
Mọi người đồng loạt nhìn về hướng phong hỏa đài phía bắc, nhưng rồi lại một tiếng pháo nổ nữa vang lên, khiến tất cả lại một phen giật mình. Tiếng pháo liên tiếp vang lên năm lần, năm cột khói sói cũng từ phong hỏa đài thẳng tắp bốc lên, cảnh tượng thật sự khiến người ta kinh hãi.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, ai nấy mặt mày xám xịt. Lâm Đạo Thâm không rên một tiếng, chỉ lập tức hạ lệnh: "Hương dịch xuống khỏi đầu tường, các quân sĩ lập tức lên lầu!"
Dứt lời, ông dẫn mọi người lên lầu. Thế nhưng một lúc sau, vẫn chưa thấy bóng dáng quân giặc. Đối mặt ánh mắt mọi người, Lâm Đạo Thâm đảo mắt nhìn quanh, ngữ khí nghiêm khắc: "Triều đình sớm đã có bố trí, lập nên lưới thép. Nhưng quân giặc đang đến gần, toàn phủ trên dưới tất phải đồng lòng hiệp lực. Cùng nhau chống giặc!"
"Kể từ hôm nay, toàn phủ giới nghiêm, đóng cửa dọn đường. Ai dám tự tiện thông hành, giết! Ai dám lung lay quân tâm, giết! Ai dám không tuân l��nh, giết! Ai dám làm hỏng chiến cơ, giết!"
"Một triệu người toàn phủ, di chuyển vào trong thành là điều không thực tế. Nhưng kho lương ngoài thành, phải lập tức chuyển toàn bộ vào phủ. Nếu không kịp, lập tức đốt bỏ!"
Lâm Đạo Thâm dứt khoát, ban bố từng mệnh lệnh một. Ai dám không tuân, lập tức chém giết tại chỗ.
Đồng tri Chung Thông trầm giọng nói: "Kho lương ngoài thành đã được chuyển toàn bộ vào trong phủ!"
"Tốt. Cũng không biết bên trong huyện chuẩn bị ra sao rồi." Lâm Đạo Thâm nói.
Thấy một đám người bước đến, ông quay người khom mình nói: "Việc giữ thành này, xin trông cậy vào Dương chỉ huy!"
Đây là một võ tướng dù đã qua một giáp tuổi (60 tuổi) nhưng vẫn có đôi mắt hổ sáng ngời, đầy thần khí. Dương Tên Đường sải bước tới, liếc nhìn về phía bắc, tiếng nói như chuông đồng: "Yên tâm đi, thời niên thiếu ta từng theo Thái Tổ chinh chiến, thân kinh bách trận. Lại có đại nhân phối hợp, triệu tập được 7 vạn dân tráng, đủ sức giữ thành!"
Hiện tại trong phủ có 7.100 binh sĩ, cộng thêm mười lần số đó là dân tráng, lại có thành trì kiên cố, quả thật có thể chống cự. Mọi người phần nào an tâm.
Đám người lặng lẽ chờ đợi. Đến giữa trưa, trên đường tràn ngập không khí căng thẳng, binh sĩ tuần tra không ngớt.
Đúng lúc này, chợt thấy từ phía bắc ba mũi hỏa tiễn bay vút lên trời, lần này khoảng cách gần hơn trước. Tất cả mọi người biến sắc, đồng loạt nhìn ra ngoài thành. Rất nhanh, kỵ binh vội vã chạy về.
Một đội trưởng tiến vào thành, đến trước mặt Lâm Đạo Thâm và Dương Tên Đường, thở hổn hển bẩm báo: "Quân giặc đã đến, quân tiên phong đã có hơn 1.000 người!"
Dương Tên Đường mặt trầm xuống, quát lớn: "Truyền lệnh báo động, lệnh các tướng sĩ chuẩn bị phòng ngự!"
Tiếng cảnh báo vang vọng khắp nơi. Tri phủ Lâm Đạo Thâm đứng trên cổng thành nhìn từ xa, chỉ thấy từ phía chân trời, từng đội từng đội binh lính Ứng quốc đang kéo đến. Bộ binh, kỵ binh đan xen, quân dung chỉnh tề. Lâm Đạo Thâm phỏng đoán sơ bộ, e rằng số quân có đến 3.000 người.
Phía trước đại quân là từng đội kỵ binh reo hò xông tới thăm dò quân tình. Rất nhanh, đại bộ phận quân Ứng quốc cuồn cuộn kéo đến, cờ xí rợp trời, từ từ tập trung lại. Nhìn thấy quân Ứng quốc không ngừng tập hợp, dần dần lên đến hơn vạn người, trên lầu thành vang lên những tiếng thở dốc nặng nề.
Mặc dù mọi người đã có chuẩn bị, nhưng áp lực vẫn vô cùng lớn. Lâm Đạo Thâm thần sắc bình tĩnh, nhìn kỹ thì thấy bộ binh, kỵ binh nghiêm chỉnh bày trận, quân kỷ nghiêm minh. Chúng chỉ lặng lẽ đứng đó, toàn bộ quân trận không một tiếng ồn ào, tỏa ra uy nghi khiến người ta kinh sợ.
"Là cường quân! Quả nhiên Ứng quốc đã lâu có ý đồ bất chính!"
Giữa tiền quân Ứng quốc, một cây đại kỳ cao ngất đứng thẳng. Đại tướng quân Ứng quốc quan sát thành trì, đột nhiên vung tay lên. Lập tức có sứ giả phi ngựa chạy ra, dừng lại cách thành chừng 50 bước, lớn tiếng hô về phía thành: "Những kẻ trên thành hãy nghe đây! Hoàng đế bị kẻ tôn quý sát hại, làm việc ngang ngược. Thục Vương đã nhận được chiếu chỉ nhuốm máu, kế thừa xã tắc. Bổn tướng phụng mệnh Thục Vương, bình định loạn l���c, lập lại trật tự. Chỉ có mở thành nghênh đón, mới là hành động bỏ gian tà theo chính nghĩa. Nếu không, đại quân sẽ công thành, ngọc đá cùng tan nát, đến lúc đó hối hận cũng không kịp!"
Nghe tiếng hô, trên thành có chút xao động. Lâm Đạo Thâm cười lạnh, vung tay lên. Tức thì cũng có người lớn tiếng hô đáp: "Tề Vương và Thục Vương mưu phản! Hoàng đế đã truyền chiếu lệnh Thái Tôn lên ngôi kế vị, thiên hạ đều biết rõ!"
"Hơn nữa, Hoàng đế đã có chỉ rõ: Tề Vương đã bỏ mạng tạm thời không nói đến, Thục Vương mưu phản, phế bỏ mọi tước vị, giáng làm thứ dân!"
"Ngươi, nước Ứng quốc, theo giặc làm loạn, lại không chịu hối cải, nhất định sẽ bị nghiền thành cám!"
Hai bên khẩu chiến nửa ngày, trên thành vẫn không có động tĩnh gì. Sứ giả đành phải lui về.
Một lát sau, ngoài thành vang lên tiếng trống trận gầm thét như núi biển, quân Ứng quốc tinh nhuệ ào ạt xông tới như thủy triều.
Giữa tiếng kêu "chiêm chiếp" ai oán, dưới ánh mắt của một con ưng, đám người như kiến xông lên, hung hăng va chạm vào nhau, "oanh" một tiếng, máu tươi tung tóe khắp trời. Sau vài lượt tấn công và rút lui, thi thể chồng chất ngổn ngang. Tiếng kêu khóc thảm thiết, khói lửa ngút trời tràn ngập cả thị giác lẫn thính giác.
Nhìn hồi lâu, con ưng kia lại một lần nữa kêu "chiêm chiếp" thê lương, rồi quay mình bay đi, khuất vào trong mây. Nó cứ thế bay suốt ba ngày, mới thấy kinh thành. Trong tiếng kêu "chiêm chiếp" ai oán, nó lao vào một chỗ. Một lát sau, có một phong mật báo khẩn cấp được truyền ra, thẳng vào trong cung.
Lúc này đã gần tối, cung nữ đang thắp đèn cung đình. Chu Dao dẫn theo hai cung nữ bước đến thư phòng, một trận tiếng đàn vang lên. Chu Dao vốn am hiểu đánh đàn. Nàng đứng lặng ngoài cửa lắng nghe một lát, rồi dừng lại, bước vào. Tân Bình đang ngồi đánh đàn, những ngón tay thon thả uyển chuyển di động. Dưới ánh đèn, nhìn nàng tựa mỹ nhân khiến người ta say đắm hồn phách.
Chu Dao khẽ cười một tiếng, ngước mắt nhìn. Bốn tên thái giám đứng hầu, tay cầm phất trần, không chớp mắt khom người đứng bên. Ở giữa ngự tọa, lại là Tô Tử Tịch. Hắn lấy ra một bản nguyên kiện chính thức, khẽ vuốt ve. Chỉ nghe một tiếng "ong", một nửa mảnh Tử Đàn Điền liền bay lên trên bản thảo.
Hư ảnh của nửa mảnh Tử Đàn Điền này gần như trùng khớp với bản thảo, mang theo ánh sáng xanh nhạt lơ lửng trong tầm mắt. Một hàng chữ xanh nổi lên trên bản thảo: "Phát hiện 'Từ Công Binh Pháp Chú Dịch', có hấp thu kỹ năng này không?"
"Có."
"'Từ Công Binh Pháp' đ�� học được, có sát nhập không?"
"Có!"
"Binh pháp cấp 11, 257.811.000 kinh nghiệm."
Tô Tử Tịch thở dài một tiếng, đặt bản này lên trên một chồng sách khác. Tiếng đàn ngừng lại, Tân Bình đứng dậy, hô: "Chu Ức bái kiến tỷ tỷ!"
Chu Dao gật đầu, đôi mắt đẹp của nàng mơ màng, tựa hồ đang hồi ức. Nàng nhớ lại, vốn dĩ vị thế tổ khi còn nhỏ trong cung cũng từng như thế, nhưng sau này không còn nhiều nữa. Nàng tiến lên hỏi: "Sao thế?"
"Cuốn cuối cùng rồi, binh pháp các đời, cũng chỉ đến thế này thôi!" Tô Tử Tịch thở dài thật dài. Khác với chính trị (nói đúng hơn là quản lý và quyền mưu) của các quan văn Trung Quốc, trải qua nhiều năm thâm nhập, nghiên cứu sâu rộng, suy luận thêm nội hàm, có thể đạt đến cấp 18. Còn binh thư thì rất ít, lại càng là thứ bí truyền, chỉ truyền cho tử tôn, hoặc con trưởng, càng sẽ không công khai tập hợp thảo luận. Bởi vậy, với thân phận hoàng đế, lục soát điển tịch bản thảo các đời, cũng chỉ thu được đến cấp 11 mà thôi.
Lấy Tôn Tử binh pháp mà nói, vốn tưởng rằng là diệu kế vô song, cũng đích xác giúp thu được một lượng lớn kinh nghiệm, nhưng vẫn chưa thể đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. "Các đời Hoàng đế, ta tính toán không sai, cũng không thể đánh đâu thắng đó, trăm trận trăm thắng."
Tô Tử Tịch tự cười nhạt một tiếng: "Tuy nhiên, vẫn hơn kinh tế nhiều."
"Kinh tế cấp 6, 23.986.000 kinh nghiệm."
Kinh tế các đời đều được coi là tiểu thuật, thư tịch chuyên môn rất hiếm. Nhưng đây cũng là chuyện bình thường trong thời đại cổ điển. Ngay cả một vị mạnh mẽ như Chu Nguyên Chương, sự hiểu biết về kinh tế cũng không khác mấy. Kiến thức tích lũy đã hết, tiếp theo phải tự mình tìm hiểu. Trong lòng phiền muộn, hắn hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Ưng đĩa đã có tin tức rồi."
Chu Dao đưa mật báo khẩn cấp. Tô Tử Tịch cầm lấy xem xét, nhắm mắt suy ngẫm: "Lư Lăng phủ đã chống đỡ được rồi sao? Không tệ, có khởi đầu này, các quận huyện còn lại sẽ có đối tượng để học hỏi..."
Binh pháp cấp 11 tuy chưa đủ để bách chiến bách thắng, nhưng nếu tham chiếu chính trị, lại có cách đánh khác. Tô Tử Tịch đột nhiên nảy ra ý nghĩ: "Chẳng lẽ ta chính là Quang Vũ sao?" Quang Vũ Đế, chính là người lấy chính trị làm chủ, quân sự làm phụ, vẫn như thường đoạt được thiên hạ, hoàn toàn trái ngược với Chu Nguyên Chương.
Chu Nguyên Chương là đệ nhất binh pháp gia từ ngàn xưa, chính trị đứng thứ hai, còn kinh tế có thể nói là rất thấp kém. Tìm tòi tài liệu lịch sử, có thể thấy trong những năm Hồng Vũ, sau một thời gian ngắn khôi phục, kinh tế đình trệ như một hồ nước đọng, gần như giống hệt một số thời kỳ khác.
Tô Tử Tịch liền cười: "Nhờ vào ưng đĩa của khanh, ta mới có thể cách xa ngàn dặm mà vẫn nắm rõ quân tình..."
Vừa định nói tiếp, có một thái giám vội vàng chạy tới, quỳ xuống khóc lóc trước điện: "Bệ hạ, Đô đốc thái giám Hoàng Thành ty đã băng hà!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ tại nguồn.