Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1382: Uống trấm mà chết

Nếu ngươi đã hiểu rõ cơ nghiệp này khó khăn nhường nào, thì sẽ thấu hiểu ý lòng ta!

Được thừa nhận là một minh quân, sắc mặt Hoàng đế cũng dễ nhìn hơn đôi chút.

"Tề Vương làm phản, Thục Vương lại yếu kém, nay Thái tôn có thể gánh vác việc này, coi như an ủi được tấm lòng trẫm."

"Chuyện năm xưa, trẫm cũng đã từng hối hận, nay trẫm đã già rồi... Trăm năm sau, cơ nghiệp tốt đẹp này tuyệt không thể để kẻ tầm thường phá hoại."

"Tề Vương mưu phản, công phá cung thành, đêm nay tất thảy đều đã rõ ràng... Tất cả những điều này đều là tội của nó."

"Chỉ có thể ký thác vào ngươi mà thôi."

Tô Tử Tịch ngẩn người một lát, nhịn không được bật cười: "Quả nhiên, từ xưa đến nay, kẻ gian nan nhất chính là người sắp chết, Bệ hạ cũng không ngoại lệ, hoặc là, chẳng ai là ngoại lệ cả!"

"Bệ hạ còn kéo dài làm gì nữa?"

"Ngươi là kẻ vô quân vô tổ!" Thấy tình thế thực sự không thể kéo dài, Hoàng đế chậm rãi lắc đầu, ngữ khí cũng trở nên lạnh lẽo và cứng rắn: "Trẫm quả thực đã giết cha ngươi, giết cả Đông Cung, bất kể trên dưới, không phân sang hèn!"

"Hôm nay ngươi muốn báo thù, trẫm không còn lời nào để nói... Nhưng chiếu thư truyền vị, ngươi đừng hòng mơ tưởng, trẫm thà chết cũng sẽ không viết!"

"Ngươi làm như vậy, chẳng lẽ không sợ thiên hạ đều làm phản, lưu tiếng xấu trong sử sách sao?"

T�� Tử Tịch càng cười lớn: "Thì ra, Hoàng thượng lấy điều này ra uy hiếp ta ư?"

Nói đoạn, thần sắc y dần trở nên sát khí đằng đằng.

"Xưa kia, khi Thành Vương đăng cơ, ngay cả các đại thần ủng hộ y cũng nói rằng: Thiên vị đã định, Ninh Phục có y, chư vị nên mau chóng phụng nghênh."

"Thành Vương bấy giờ chỉ chú ý sửa sang dung mạo, nói: Từ nhữ, từ nhữ."

"Sau khi đón về, trong vòng tám năm, y giết hại vô số, nhưng lại cố kỵ thanh danh, không dám vượt qua lôi trì."

"Đến khi Hoàng đế lâm bệnh, Thái thượng hoàng đoạt cửa trở lại ngôi vị, ngay trong ngày đó đã bắt giam Nội các, Binh bộ Thượng thư, cùng một nhóm đại thần, thái giám hạ ngục."

"Thái thượng hoàng chỉ sau hai ba ngày, lại đứng trên triều đình nói với các đại thần rằng, đệ đệ đã khỏi bệnh rồi, có thể dùng cháo."

"Khác với lúc Hoàng đế còn tại vị, chúng thần đều im lặng không nói lời nào. Thái thượng hoàng cười lớn, chẳng mấy ngày sau, Thành Vương hoăng thệ, hưởng thọ ba mươi tuổi."

"Không chỉ vậy, sau khi Thái thượng hoàng trở lại ngôi vị, liền hạ chiếu chỉ trích Chu Kỳ Ngọc bất hiếu, bất đễ, bất nhân, bất nghĩa, đức hạnh ô uế rõ ràng, thần người cùng phẫn nộ, phế bỏ niên hiệu của y, ban thụy hiệu là 'Lệ', gọi là Lệ Vương."

Nói đến đây, Tô Tử Tịch vẻ mặt tràn đầy khinh thường.

"Thành Vương kỳ thực là một vị quân chủ vô năng, căn bản không hiểu chính trị!"

"Dư luận cũng được, đạo đức cũng được, rốt cuộc cũng chỉ là ngoại vật mà thôi!"

"Sau khi đón Thái thượng hoàng về, lập tức ban chết, thiên vị đã định, cho dù em giết anh, con giết cha, thì nó có thể như thế nào?"

"Muốn phản đối Hoàng đế, thì phải xâu chuỗi liên kết, muốn xâu chuỗi, thì phải có đại nghĩa, hơn nữa còn phải là một cái cốt lõi chân thật tồn tại."

"Thái thượng hoàng vừa chết, ai có thể xâu chuỗi quần thần lại được?"

"Ngay lập tức, triều chính liền gió êm sóng lặng."

"Ngược lại Thái thượng hoàng, thiếu niên vô năng, nhưng binh bại bị bắt, tám năm nam cung, lại suy nghĩ thấu đáo."

"Một khi trở lại ngôi vị, lập tức bắt giữ và tru sát các đại thần của đệ đệ, không cho mảy may cơ hội xâu chuỗi."

"Càng chỉ rõ cho các triều thần thấy, xem ai dám đứng ra."

"Còn các quần thần đầy lòng căm phẫn, hiên ngang lẫm liệt, trước kia đối với Thành Vương có đạo đức thì mạnh miệng phản đối, nhưng khi thấy Thái thượng hoàng giết chóc quả quyết, lập tức đều im lặng không nói lời nào."

"Ngay cả kẻ dám kêu oan trước cửa Thiên Tử cũng đều im lặng như vậy, huống chi là Bệ hạ với danh vọng lừng lẫy như người!"

"Dù Bệ hạ có lập tức truyền vị cho ta, chỉ cần gặp một lần đại thần, hoặc tin tức truyền ra trong bóng tối, thì phế ta cũng dễ như phế bỏ một kẻ vô dụng!"

"Vết xe đổ của người trước, là bài học cho người sau. Cô sẽ không cho ngài dù chỉ nửa điểm cơ hội."

"Các quần thần đều có thể ân xá, duy chỉ có Hoàng đế là ngươi không thể được xá!"

"Quả nhiên... Trẫm lúc trước không nên giữ lại ngươi!" Nói đến đây, sắc mặt Hoàng đế tái xanh, không còn chút may mắn nào, âm u nói.

"Giữ lại ta ư? E là vì muốn tìm kiếm thuốc trường sinh bất lão chăng?"

Tô Tử Tịch vỗ vỗ tay, rồi hỏi: "Thiên hạ tầm thường, nên mới có thể bị khinh lấn. Nhưng người và ta, quân thần tổ tôn, đều sáng rõ như thế, xin hỏi, nếu ngài và ta hoán đổi vị trí, thì giờ đây sẽ xử trí ra sao?"

Vừa vỗ tay xong, một thái giám từ phía sau bước đến, không dám nhìn Hoàng đế, rồi mở ra một cuộn tranh, đó là một bức chân dung, trên bức họa, Thái tử đang mỉm cười đứng đó.

"Ngay trước mặt Thái tử, cô cũng muốn hỏi một chút... Tấm lòng đỏ như son, rốt cuộc là có ý nghĩa gì?"

Trên bức họa, Thái tử vẫn mỉm cười như cũ, ánh mắt lại như sống động hẳn lên.

Hoàng đế lại trầm mặc.

Nhìn bức chân dung, rồi lại nhìn thiếu niên, một người một họa, gần như trùng khớp, khí huyết trong người ông dâng trào, ông giận quá hóa cười: "Thì ra là ngươi, ngươi đến tìm trẫm báo thù rồi?"

"Nhưng trẫm không hề sai!" Hoàng đế vung vẩy hai tay.

"Thiên hạ bất bình, loạn trong giặc ngoài, bầy con còn quá nhỏ, ngươi lại quá văn nhược! Chỉ có trẫm, chỉ có trẫm mới có thể bảo vệ xã tắc!"

"Hơn nữa, cha muốn con chết, con nhất định phải chết! Không chết tức là bất hiếu!"

"Trẫm chính là xã tắc, dù có ăn thịt ngươi, cũng là một tấm lòng vì việc công, có gì mà phải hối hận chứ!"

Lúc này, thái giám Cao Trạch mang theo bầu rượu và chén rượu đến. Hoàng đế liếc nhìn, lập tức giận dữ mắng mỏ.

"Gia nô, ngươi cũng dám thí quân?"

Mấy chục năm uy thế tích lũy, Cao Trạch dù đã sớm đứng về phía Thái tôn, nhưng vẫn bị uy hiếp đó làm cho run sợ, vậy mà không dám bước lên.

Tô Tử Tịch cũng cảm khái: "Bệ hạ chi bằng nói ít vài câu, vẫn còn giữ được chút thể diện."

"Trẫm chuyên quyền đấy, thì sợ gì tiếng xấu! Công tội nghìn năm, mặc cho hậu nhân bình luận!"

"Thật vậy ư... Vậy Tôn Thần xin mời rượu ngài." Tô Tử Tịch tự mình tiếp nhận chén rượu độc, môi ngậm lấy nụ cười: "Ngươi lui xuống đi."

"Thùng thùng," Cao Trạch liên tục dập đầu, trán đầm đìa vết máu, nước mắt tuôn rơi: "Điện hạ... Để nô tỳ làm việc này đi!"

"Thôi, cứ để cô làm." Tô Tử Tịch lại cười lên, nhìn sang Hoàng đế: "Các ngươi đều là công thần của cô, tự nhiên phải bảo toàn. Tội độc chết Hoàng đế, ngươi không gánh nổi, cô sẽ tự mình gánh vác."

Tô Tử Tịch cầm ấm bạc, rót rượu đục ra, trong rượu ánh lên màu đỏ tươi mê hoặc lòng người.

"Đã đến lúc rồi, Bệ hạ, xin mời người uống rượu."

"Nàng có biết không?" Môi vừa dính chén rượu, Hoàng đế chợt mở miệng hỏi.

"Nương nương quả thực không hề hay biết tình hình." Tô Tử Tịch đáp lại như vậy.

"Không hề hay biết tình hình... Không hề hay biết tình hình... Tốt lắm..." Hoàng đế cuối cùng rơi lệ, thở dài: "Mang giấy bút đến đây, trẫm sẽ viết chiếu thư truyền vị."

"Bệ hạ đừng hòng kéo dài!"

Hoàng đế cười lớn vài tiếng.

"Tốt, tốt! Ngươi ngay cả chút thời gian này cũng không chịu cho! Quả là hận trẫm đến cực điểm!"

Tô Tử Tịch trầm mặc không nói. Sự im lặng này, trong mắt Hoàng đế, đã là câu trả lời, chợt khiến ông mất hết cả hứng thú.

Hoàng đế cắn nát đầu ngón tay, xé mở long bào, tự mình chấm huyết viết chiếu thư.

"Nợ ngươi, nay trả lại ngươi!"

"Trẫm thức khuya dậy sớm, vất vả lâu ngày thành tật, tuổi già lại liên tục gặp phải nghịch tử bức thoái vị... Cứ thế ưu thương quá độ, oán giận trong lòng, bệnh cũ tái phát, tự biết mệnh trời đã hết, nhưng xã tắc không thể một ngày không có vua."

"Thái tôn nhân phẩm quý giá, tài đức lớn lao, có thể gánh vác xã tắc, trẫm đã biết rõ."

"Vậy nên Thái tôn lập tức đăng cơ, tru sát phản nghịch, tái tạo thái bình."

Hoàng đế vừa viết vừa đọc, viết xong, liền ném xuống đất, sau đó cười hỏi: "Ngươi đã hài lòng chưa?"

Tô Tử Tịch ngơ ngẩn, lần nữa nâng chén, lúc này, Triệu Bỉnh Trung đột nhiên đoạt lấy chén rượu, liên tục dập đầu, sau đó nghẹn ngào: "Nô tỳ hầu hạ Hoàng thượng, xin Hoàng thượng uống cạn!"

Hoàng đế nhìn Triệu Bỉnh Trung, mắt lộ ra vẻ kỳ lạ, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, nâng chén uống một hơi cạn sạch, tiếp đó ngồi ngay ngắn giữa điện.

Rượu độc cực kỳ mãnh liệt, vừa vào miệng đã run rẩy, chỉ trong chốc lát, hai hàng huyết lệ tuôn rơi, người đã băng hà.

Tô Tử Tịch đứng dậy.

"Truyền chiếu! Tề Vương bức thoái vị, Hoàng đế không muốn chịu nhục, uống rượu độc tự vẫn, truyền vị cho cô, mệnh cô bình định lại trật tự, tru sát phản tặc!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn sự độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free