(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1331: Lại nhưng dùng một lát
Lời này vừa thốt ra, Tề Vương lập tức nổi trận lôi đình, nghiến răng ken két.
Đỗ Vương Phó xem như không thấy, trái lại không khỏi cảm khái.
"Tấn Triệu Ưởng lấy áo giáp Tấn Dương, truy đuổi Tuân Dần cùng Sĩ Cát. Tuân Dần và Sĩ Cát là hạng người gì? Chẳng phải là những kẻ gian thần bên cạnh quân vương ư!"
"Việc truy đuổi những gian thần này, sao có thể nói là phản nghịch, là không có quân lệnh được?"
"Chư vị, việc thanh trừ gian thần... từ xưa đến nay, đều bị xem là phản nghịch!"
Giọng hắn không lớn, nhưng lại chạm đến lòng mỗi người, lập tức khiến mọi người xôn xao, nhìn nhau.
Đón nhận những ánh mắt ấy, Tề Vương nghiến răng cười.
"Cô đã nói trước, vì đại kế xã tắc, không ngại thân mình... Hơn nữa, xong việc, cô tự sẽ chịu tội với người trong tông phủ."
"Vương thượng sao lại lừa dối ta."
Vị văn sĩ kia khẽ lắc đầu.
"Lỗ Hoàn cũng từng thề thốt trước mặt nước Lạc, rồi cả nhà Lạc Khinh lại ra sao?"
"Hơn nữa, từ xưa đến nay, việc thanh trừ gian thần chưa từng thấy ai ngoan ngoãn chịu tội... Những lời Vương thượng nói đều là phản nghịch, cần gì phải tô son trát phấn?"
"Chỉ trích thánh hiền, khinh thường tổ huấn, không có phép tắc... Ngươi thật không sợ chết ư?" Tề Vương nghiến răng hỏi.
"Ta làm phó của vương, có trách nhiệm khuyên vương hướng thiện, dẫu có hành lễ như thầy trò, không đúng phép tắc thông thường."
"Không thể khuyên can Vương thượng trở về chính đạo, tất nhiên là tội chết."
"Thật... tốt... Đỗ Vương Phó quả là trung thần, nhưng cô cũng không phải kẻ tiểu nhân." Tề Vương giận dữ, vung tay lên, lạnh lùng hạ lệnh, giọng nói đanh thép.
"Đưa vị phó của bổn vương này đi gặp tiên đế, để tiên đế tự do phán xét."
"Không cần ngài nhọc công, ta đã uống rượu độc, giờ này độc hẳn cũng đã phát tác." Tai, mắt, mũi, miệng của Đỗ Vương Phó dần dần chảy ra máu tươi, hắn dường như vẫn chưa tỉnh táo, ánh mắt mê man.
"Thiên tử giữ xã tắc, quận huyện chết cửa thành."
"Hoàng đế giao phó ta chức phó, nhưng ta không thể làm tròn trách nhiệm khuyên bảo, vốn dĩ đáng chết, vậy ta xin đi trước một bước, gặp mặt Thái Tổ Hoàng đế để lĩnh tội..."
Lời còn chưa dứt, ông ta đã ngã xuống, tắt thở.
"Hậu táng đi." Tề Vương trong lòng có chút lạnh lẽo, lại có chút không hiểu, nhưng chỉ chớp mắt đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh, cười nói.
"Đỗ Vương Phó quả nhiên là trung thần, đáng tiếc lại có chút hiểu lầm với cô, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay."
Hắn lại nhìn xuống phía dưới.
"Chư vị còn có điều gì thắc mắc?"
Tất cả mọi người đều im lặng không nói gì.
"Vậy thì tiếp tục đi."
"Vâng."
Một vòng minh ước mới lại tiếp tục.
Minh ước xong, họ lẳng lặng lui xuống, rồi tốp tiếp theo lại đến, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu thảm thiết, tiếng thét gào, tiếng gầm thét, mãi cho đến nửa đêm, mọi thứ mới hoàn toàn tĩnh lặng, tất cả mọi người trở về các viện riêng, ngay cả đèn đuốc cũng không dám thắp.
Một người cũng không thắp đèn, đi thẳng về phòng, thở ra một hơi thật nặng, rồi nửa nằm xuống ghế.
"Hạ huynh?" Mãi lâu sau, ngoài cửa truyền đến tiếng nói trầm thấp, hai người liền im lặng bước vào, thở dài không nói lời nào.
Lúc này trời đang đổ mưa, những hạt mưa to như hạt đậu đánh lộp bộp xuống sân gạch xanh trong viện.
Một tia chớp xẹt qua bầu trời, một tiếng ầm, điện quang xuyên qua cửa sổ đang mở, chiếu vào trong phòng; từ cửa sổ có thể nhìn thấy, cả đình viện chiếu sáng trắng xóa, như thể tuyết đọng.
Ba người thấy bốn phía không người, lúc này mới thấp giọng, ngồi quanh bàn nhỏ bàn luận.
"Đỗ Vương Phó từ trước đến nay vẫn luôn thẳng thắn can gián những lời trung thực, đáng tiếc, hôm nay ai cũng không cứu được ông ấy." Một người thở dài.
"Không chỉ ông ấy, hôm nay trong đình viện, đã có hai mươi ba người chết!"
"Đại Trịnh ta đến nay đã là đời thứ hai, quốc thái dân an, không gặp khó khăn trắc trở nào đáng kể, bệ hạ anh minh thần võ, điều này ai cũng rõ... Ta đoán Tề Vương thua không nghi ngờ."
"Không bằng nhanh chóng tố giác, tránh rước họa vào thân." Một người khác chần chừ, mở miệng nói.
"Nhưng Tề Vương dù sao cũng là con trai yêu quý của bệ hạ, bệ hạ tuổi tác đã cao, chưa chắc sẽ trừng phạt đến cùng; nếu vậy, chúng ta mà tố giác, e rằng Tề Vương sẽ không tha cho chúng ta."
Đây đúng là nỗi e ngại rõ ràng, mấy người lập tức lại trầm mặc.
Tính tình và thủ đoạn của Tề Vương, bọn họ rõ ràng hơn ai hết.
Những năm tháng ấy vì tranh đoạt đại vị, công khai lẫn bí mật, sóng gió nổi lên không biết bao nhiêu lần.
Tất cả đều là tự mình trải qua, những người đang ngồi đây, ai còn dám có nửa phần may mắn?
Nếu có, cũng không dám mời đến đây.
"Chúng ta đã ở trong vòng xoáy, lại muốn bàng quan đứng ngoài, chẳng lẽ có thể toại nguyện được sao?"
"Bây giờ chỉ có hai con đường, hoặc là theo phản nghịch, hoặc là tố giác."
"Tố giác, có lẽ sẽ chết bởi thích khách của Tề Vương, nhưng không tố giác... e rằng sẽ bị tru di tam tộc."
Lời này vừa thốt ra, những người trong phòng có kẻ trầm mặc, có kẻ nhẹ nhàng gật đầu.
"Lúc trước đầu nhập Tề Vương, vốn là mong cầu cơ hội thăng tiến, không ngờ, lại cuốn vào chuyện đại nghịch bất đạo."
"Chuyện này còn có công lao gì đáng nói nữa?" Vài người sắc mặt trầm thống.
"Ngươi có thể thảm bằng ta không? Muội muội yêu quý của ta tháng trước vừa mới nhập phủ, nhưng cô ta thay thế, chính là một thị nữ bị trượng đánh chết."
Một người khẽ lắc đầu, thở dài, nói tiếp những điều mình biết.
"Lúc đầu phủ thượng có một thị nữ chết, bất quá là chuyện thường tình, nhưng thị nữ kia rất được sủng ái, mắt thấy sắp có được danh phận."
"Một nữ nhân như vậy, ngay cả quan phủ lệnh thấy, còn phải gọi một ti���ng Tinh cô nương... Lại chỉ vì nhìn nhiều thêm một chút, liền bị hạ lệnh đánh chết bằng gậy."
Người này nói rất chậm, ví dụ ông ta nói ra, mọi người cũng đều đã nghe qua.
"Phủ thượng vốn lại thêm ra mấy trăm tinh nhuệ, đuổi hết những người cũ như chúng ta ra sân ngoài."
"Những người này toàn thân che kín cực kỳ chặt chẽ, hành vi cử chỉ vô cùng quái dị, bình thường chưa từng tháo mặt nạ xuống, càng không cùng người trò chuyện, khác xa người thường."
"Tinh cô nương vốn ở nội viện, thân cận phụng dưỡng Tề Vương, e rằng nàng đã phát giác ra điều gì đó, nên mới bị diệt khẩu."
"Theo ta thấy, những kẻ này, e rằng căn bản không phải người!"
Người này nghiến răng, từng chữ từng câu.
"Tề Vương, e rằng đã không còn là Tề Vương nữa, là bị yêu ma ăn thịt, thay da rồi!"
Suy đoán này, càng như ngũ lôi oanh đỉnh, khiến tất cả mọi người đều sắc mặt ngây dại.
"Hạ Bội Quỳnh, ngươi có chứng cứ rõ ràng không?"
"Cũng không có."
Hạ Bội Quỳnh mặt mày trầm tĩnh, lại hỏi: "Tuy không có chứng cứ rõ ràng, nhưng ta không tin, trong lòng các ngươi lại không có chút hoài nghi vô căn cứ nào ư?"
"Chúng ta nắm quyền phủ vệ nhiều năm, trải qua mưa gió, cũng từng đối phó với cao thủ võ lâm, cũng từng giết yêu ma chân chính."
"Thế nhân không biết, nhưng chúng ta lại biết, trên đời này, vẫn còn yêu ma, chúng hiểu tiếng người, hóa hình thành người, có yêu thuật; đại yêu càng có thể làm những việc người khác không thể."
"Phủ Tô Châu từng có yêu ma mặt nạ, thích nhất trái tim của kẻ sĩ, kẻ mang công danh càng tốt nhất; nhưng đợi đến khi truy xét ra, nó lại thay thế một học quan cửu phẩm, len lỏi trong giới văn nhân suốt bốn năm."
"Những kẻ trong phủ đó, nói bọn chúng là người, các ngươi tin sao?"
"Chuyện này liên quan quá lớn, nhưng nếu Tề Vương thật sự đã bị yêu ma hãm hại..."
Cảm giác lạnh lẽo thấu xương, hầu như có thể bao trùm lấy mọi người.
"Có gì mà đáng ngại?" Một người bỗng nhiên nở nụ cười: "Chỉ cần thử một lần là đủ."
"Việc ăn uống chi phí của bọn chúng, từ trước đến nay không qua tay phủ vệ, ra vào cũng đều mở một cửa hông khác, không cho phép chúng ta nhìn trộm."
"Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, cũng chỉ có lúc xuất phủ, đây chính là cơ hội để nghiệm chứng."
Ba người đều lặng lẽ gật đầu.
Ngay đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng cười.
"Cần gì phải như vậy?"
"Ai?!" Hạ Bội Quỳnh giật mình kinh hãi, khi nhìn quanh bốn phía, nhưng không thấy người, giữa lúc kinh ngạc lại có người đẩy cửa bước vào.
Ba người cảnh giác lập tức rút kiếm đứng dậy, đã thấy người kia chỉ đứng ở cạnh cửa, không bước vào.
Quan sát kỹ, chỉ thấy người này thân hình trung bình, lại âm thầm lắc đầu. Tề Vương mưu phản, tự nhiên trước tiên sẽ phong tỏa phủ đệ như thùng sắt, ba người này còn muốn xuất phủ, thật buồn cười, quả nhiên là "tú tài làm phản, mười năm không thành".
Nhưng cuối cùng vẫn còn chút trung thành, vẫn có thể dùng được một lát.
Lập tức nói.
"Mấy vị không cần lo lắng, ta là người của Hoàng Thành ty."
"Sự tình khẩn cấp, ta cứ nói thẳng, Tề Vương có dị động, nhưng cũng không hề giọt nước không lọt; bên ngoài bây giờ đều là người của Hoàng Thành ty, ba lớp trong, ba lớp ngoài, phong tỏa thành thùng sắt."
"Chỉ đợi bệ hạ một lệnh, cả nhà trên dưới, sẽ biến thành tro bụi."
"Chỉ có những người như các ngươi, vẫn còn trung thành, mới có thể được mở một đường sống."
"Bất quá, việc này vẫn cần phải nghiệm chứng —— Tề Vương điện hạ, quả thật là yêu nghiệt giả mạo ư?"
Bản chuyển ngữ tinh tế này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.