(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1254: Binh giáp vào thành
Kinh thành.
Giữa trời chiều, tường thành sừng sững, trời còn chưa tối hẳn, muôn vàn ánh đèn đã thắp lên, nhấp nháy lập lòe, tụ hội thành biển đèn. Về sau, dù cho đến đêm cấm phường, cũng chỉ là các lối ra vào giữa các phường đóng lại, trong phường, tửu lầu, trà l��u, thanh lầu vẫn như cũ tấp nập khách khứa không ngừng.
Trên không một khu dân cư ngoại ô, một tiếng chim ưng kêu đột nhiên vang lên trong đêm. Có người lúc này vẫn chưa ngủ, nghe được âm thanh, liền thuận tay hé mở cửa sổ nhìn ra. Trên bầu trời đêm đen kịt chẳng thấy rõ bất cứ thứ gì, trong chốc lát, như có một con chim lớn vụt bay qua.
“Gần đây cũng chẳng rõ thế nào, diều hâu không hề ít, ngày nào cũng bay lượn kêu la.” Nam nhân chăm chú nhìn một hồi, khẽ lẩm bẩm trong miệng.
Thế nhưng, diều hâu nhiều hay ít, chẳng mấy liên quan đến mình. Nghĩ tới đây, nam nhân thuận tay khép cửa sổ lại, định đi ngủ.
Những người khác nghe được tiếng chim ưng kêu, về cơ bản cũng đều mang thái độ dửng dưng không liên quan đến mình như vậy. Hơn nữa, có diều hâu bay qua, đây cũng chẳng phải chuyện lạ, không đáng ngạc nhiên.
Càng không ai chú ý tới, tại một tòa nhà ở khu ngoại ô kinh thành vào lúc đêm muộn, có thứ gì đó đột nhiên từ trên trời rơi xuống, tiếp đất phát ra tiếng động. Vật nọ khi rơi xuống đất lăn lóc vài vòng, rồi lại nhảy dựng lên, đôi mắt lấp lánh nhìn lên trời, chít chít kêu hai tiếng, chẳng rõ là đang tạ ơn hay đang mắng chửi. Hồ ly lông tuyết trắng, sau khi tiếp đất liền nhanh chóng ẩn mình.
Bên cạnh là một tòa nhà ba gian, trông cũng bình thường vô cùng, hệt như những căn đại trạch xa xa. Kinh thành phồn hoa, nhưng cũng rất trọng quy củ, bởi vậy ở ngoại ô, có người mua phòng xây trạch, điều này cũng chẳng phải chuyện lạ.
Hồ ly nhảy lên tường, một bóng trắng vụt lướt qua, khi dừng lại, nó đã bò lên mái hiên. Sau đó, nó phi nhanh trên mái hiên, lao đi về phía xa. Chim ưng lớn lượn quanh một vòng trên không, chẳng rõ đã bay đi đâu. Hồ ly cũng chẳng để tâm, chỉ miệt mài phi nhanh, đến một tòa nhà.
Nhìn những tòa nhà xung quanh về cơ bản đều giống nhau, vậy mà nó đến nơi này trong đêm mà chẳng hề lạc đường chút nào. Có người nhìn thấy, e rằng cũng phải kinh ngạc vì điều này.
Hồ ly nhảy vào chính viện, mũi ngửi ngửi, liền hướng tới một căn phòng có cửa sổ đóng chặt.
Bên trong căn phòng, ánh đèn lay động, những người bên trong vẫn chưa ngủ.
“Chít chít.” Hồ ly khẽ vỗ cửa sổ, phát ra tiếng gọi.
Mười mấy người trong phòng nhanh chóng yên tĩnh lại, tiếng gì vậy? Nam nhân tuấn tú dẫn đầu, trông tuổi không còn nhỏ, nhưng ánh mắt lại sáng ngời có thần. Anh ta nghiêng tai lắng nghe, phát hiện là tiếng hồ ly gọi, liền đưa tay ngăn những người khác rút đao, đi đến chỗ cửa sổ, phất tay, mở tung cửa sổ đang đóng chặt.
“Chít chít, chít chít!” Tiểu hồ ly lao vào, kêu lên thẳng vào người nam nhân.
Nam nhân này chính là Tằng Niệm Chân. Anh ta cùng hồ ly của chúa công giao thiệp rất nhiều, nghe tiếng gọi liền biết là hồ ly của chúa công đến tìm mình.
“Đông gia!” Những người đứng phía sau không rõ tình hình, tuy bị ngăn lại, vẫn ai nấy như gặp phải đại địch. Có một người thậm chí còn khẽ gọi một tiếng từ phía sau, phảng phất chỉ cần một tiếng ra lệnh, liền lập tức chém giết con hồ ly này. Những người khác tuy không mở miệng, nhưng đều cảnh giác nhìn con hồ ly đột ngột xuất hiện. Loài linh tính này, không phải hồ ly thông thường, bọn họ đều biết trên đời có yêu quái, cho nên h��� ly đến, cũng không dám xem thường. Từng hán tử, cũng không bởi vì dáng vẻ vô cùng đáng yêu của con hồ ly này mà lơ là. Bọn họ ai nấy ẩn ẩn bày tư thế vây quanh, đứng im lặng chờ hiệu lệnh, trong chốc lát, sát khí nghiêm nghị. Con hồ ly vốn đang kêu về phía Tằng Niệm Chân, cũng khựng lại.
Người bên ngoài nhìn không ra, nhưng Tằng Niệm Chân lại nhận ra tiểu hồ ly đang không vui. Anh ta đưa tay định xoa đầu hồ ly, bị hồ ly trực tiếp né tránh.
Đúng là một con hồ ly kiêu ngạo!
Tằng Niệm Chân cười cười, ánh mắt anh ta rơi vào chiếc túi cùng màu đang treo trên cổ hồ ly.
Lần này, hồ ly để mặc anh ta lấy đồ trong túi ra. Anh ta trước tiên lấy ra một phong thư, Tằng Niệm Chân nhìn nhìn, lại nhét trở lại. Còn lại là một cuộn giấy, đây là dành cho mình. Vừa nhìn thấy nét bút quen thuộc, Tằng Niệm Chân đầu tiên là khom người, sau đó mới cung kính nâng lên đọc. Mười mấy người vốn đang cảnh giác nhìn hồ ly, thấy động tác của Tằng Niệm Chân mới giật mình.
“Nguyên lai là thư hồ.” Có người kinh ngạc nói.
Thư hồ (hồ ly đưa thư) đúng là cực kỳ hiếm gặp. Trước đây bọn họ chỉ từng thấy bồ câu đưa tin, nhưng từ chưa thấy hồ ly đưa tin, không ngờ con hồ ly này lại thông nhân tính đến vậy.
Tằng Niệm Chân không đáp lại những người đứng phía sau, ánh mắt anh ta rơi vào cuộn giấy đã mở ra: “Đây là mệnh lệnh của chúa công, cùng tình báo.” Sau khi cung kính đọc xong, trên mặt Tằng Niệm Chân không hề biểu cảm. Tình báo phía trên bổ sung những thiếu sót, khiến kế hoạch có thể hoàn thiện hơn.
Tằng Niệm Chân xoay người, trên chiếc bàn vuông đang bày một tấm bản đồ. Anh ta quay lại, chỉ vào bản đồ, không chút chậm trễ bắt đầu phân công từng nhiệm vụ.
“Bảy cửa thành kinh thành, dựa theo kế hoạch ban đầu, phân tán đi theo các thương đội vào thành.”
“Nếu bị hỏi, hãy nói là hộ vệ của thương đội. Nếu không bị hỏi, cũng đừng gây thêm chuyện, trực tiếp vào thành.”
“Năm trăm người trong doanh, chia thành năm ngày để vào thành, mỗi lần vào thành là một tiểu đội ba người.”
“Lý Độ, ngươi dẫn đội, vào thành qua cửa Giáp.”
“Rõ!”
“Trương Hủ, ngươi dẫn tiểu đội của mình, vào thành qua cửa Ất.”
“...”
Sau một hồi phân phó, mười mấy người này, mỗi người lĩnh một đội, đến lúc đó sẽ từng nhóm một vào thành.
Mà trong kinh thành tự nhiên sẽ có người đến tiếp ứng, điều này cũng không cần lo lắng. Nhưng Tằng Niệm Chân lại trầm giọng dặn dò: “Ghi nhớ, một khi vào thành, đến cứ điểm, liền ẩn mình dưới hầm ngầm, tuyệt đối không được ra ngoài.” Anh ta mặt mày xanh mét, ánh mắt tràn ngập uy áp quét qua mười mấy người này: “Trở về giao phó cho những người các ngươi dẫn theo, không chỉ không được ra ngoài, đến cả tầng hầm cũng đừng rời khỏi, càng không cần phải ra ngoài mua đồ ăn.”
“Thức ăn, nước uống, thậm chí những vật phẩm cần thiết khác, tất cả đã được chuẩn bị sẵn sàng, đều ở trong mật thất và thông đạo dưới lòng đất. Sau khi xuống đó, nhớ kỹ không được ra ngoài.”
“Kẻ nào vi phạm, sẽ bị quân pháp xử trí.”
Việc liên tục dặn dò không được ra ngoài, có thể thấy lời dặn dò này là bắt buộc, không thể làm trái. Mười mấy người này đ���u là dẫn đội đội trưởng, nghe được Tằng Niệm Chân nói như vậy, lập tức cung kính vâng lời, ai nấy đều nghiêm nghị.
“Tốt, giờ thì các ngươi đi chuẩn bị đi.” Tằng Niệm Chân trầm giọng nói.
Mười mấy người không còn nói gì, thậm chí không hướng về phía hồ ly nhìn lại một chút, lần lượt nối đuôi nhau lui ra ngoài.
Đợi đến khi trong phòng an tĩnh lại, tiểu hồ ly đang nằm trên bệ cửa sổ mới nhẹ nhàng nhảy lên, vọt tới chiếc bàn vuông. Trên bàn vuông chỉ bày một tấm bản đồ, nhưng tiểu hồ ly muốn dặn dò điều gì đó, hiển nhiên là cần một cuốn từ điển. Thứ này, Tằng Niệm Chân không chỉ có một mà còn có rất nhiều, về cơ bản, những nơi anh ta thường xuyên xuất hiện đều sẽ đặt sẵn một cuốn, để dễ dàng giao tiếp với hồ ly.
Cho nên, hồ ly vừa nhảy tới, Tằng Niệm Chân liền hiểu ý, lập tức quay người đi tới giá sách, lấy xuống một cuốn từ điển dày cộp, mang đến đặt lên bàn. Quả nhiên, vừa nhìn thấy từ điển, hồ ly lập tức vui vẻ hẳn lên.
Nó lật ra từ điển, từng chữ từng chữ chỉ vào, Tằng Niệm Ch��n nghiêm túc dõi theo.
“Bảo hộ Thái Tôn Phi cùng Thế Tử?”
Hồ ly chỉ ra, Tằng Niệm Chân đọc một lần, lập tức nói: “Điều này đương nhiên, Thái Tôn Phi và Thế Tử mà có sơ suất, ta cam đoan sẽ hiến đầu tạ tội!”
Thái độ ấy tự nhiên kiên định và chân thành. Quân nhục thần tử, huống chi Thái Tôn Phi và Thế Tử lại có sơ suất? Nếu thực sự có, ta nguyện dùng cái chết để rửa lỗi.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.