(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1248: Hôm nay mới biết thiên gia thủ đoạn vậy
"Thì ra là thế!"
Gió thổi mặt hồ, thuyền chao đảo theo sóng nước, Văn Tầm Bằng bỗng nhiên sáng tỏ.
Hắn không biết trong tương lai, nguồn thu nhập tài chính sẽ rất đa dạng, nhưng hắn hiểu rằng, ở thời điểm hiện tại, nguồn thu tài chính chỉ đơn giản là hai con đường lớn: lương bổng và thuế muối.
Có thể nói, dù là địa phương hay triều đình, đều dựa vào hai nguồn này.
Đối lập với đó, bổng lộc của quan lại và lính tráng ngày càng mỏng. Không phải nói bổng lộc dày là tốt, nhưng dù là quan hay lính tráng, tiền lương thường chỉ bằng một phần mười nhu cầu thực tế.
Đặc biệt là lính tráng, quan phủ muốn nuôi một đám đông tiểu lại, nha dịch, sai vặt, ngỗ tác, tuần đinh, nhưng tiền lương chỉ vỏn vẹn là "công ăn bạc". Cái gọi là công ăn bạc, đúng như tên gọi, chỉ là phí sinh hoạt cơ bản, mỗi năm chỉ có 4.8 lạng, thậm chí Hoàng đế còn muốn bãi bỏ hoàn toàn.
Nói cách khác, trừ các cấp quan viên, tất cả nha lại không có tên trong danh sách chức vụ, từ ngày đó trở đi đều phải lao động nghĩa vụ (ý chỉ được ban hành và thi hành 200 năm dưới thời Khang Hi).
May mắn là ở thế giới này, các đại thần đã can gián kịp thời.
Vì sinh tồn, vì tài chính vận hành, địa phương không thể không nghĩ cách chia chác lợi nhuận.
Phù thu, siết gấp, tào quy, phiên phí.
Trong đó, "phiên phí" là lớn nhất, tức là, theo quy tắc ngầm, mọi khoản mục qua tay đều phải trích một phần mười làm phiên phí. Mà hiện tại, một trong những khoản mục qua tay lớn nhất chính là kho lúa.
Mỗi năm kho lúa bán ra, mua vào, trừ hao mòn, quân đội, quận huyện, quan viên, đều dựa vào đó mà sinh tồn.
"Ngài là Thái Tôn, ngài muốn phế bỏ tập tục xấu này cũng được, chỉ là, dù sao cũng phải cho chúng ta đường sống chứ!"
"Nếu ngài không cho chúng ta đường sống, chúng ta cũng chỉ có thể không cho ngài đường sống."
Văn Tầm Bằng dù thông minh xuất chúng, cũng chưa bao giờ suy nghĩ vấn đề này từ góc độ đó — cá nhân tham ô có thể bị giết, nhưng quan tham hay lại tham thì sao?
Hay nói rõ hơn, quốc gia chiếm đoạt tiền bạc của địa phương và nha lại, không cấp kinh phí, không trả lương, thì địa phương và nha lại phải làm sao?
Vấn đề này khiến Văn Tầm Bằng suy tư trầm mặc, càng nghĩ càng rợn người, đứng run rẩy hồi lâu, mới cười khổ nói: "Khó trách các vụ án điều tra tham nhũng từ trước đến nay đều không có kết cục tốt đẹp, đây là đã phạm vào công phẫn rồi!"
Tô Tử Tịch vẫn mỉm cười, khoát tay: "Lời ngươi nói vẫn chưa thật sự thấu đáo. Nộ, chia ra làm tư nộ, đó là ân oán cá nhân."
"Tiếp theo là chúng nộ, đắc tội một đám đông tập thể."
"Nhưng việc này, thậm chí không thể gói gọn trong phạm vi tập thể, nó là công nộ — đắc tội, gây hại, chính là bản thân thể chế (tổ chức)."
"Ta là Thái Tôn, ta có thể không để ý tư nộ, cũng có thể trấn áp chúng nộ, nhưng cái nộ của thể chế thì lại khó mà chống đỡ được."
Tư nộ chỉ là cá nhân, giết hay phế bỏ là xong.
Chúng nộ có chút uy lực, nhưng cũng không thể kéo dài.
Còn cái nộ có thể ngăn chặn hoặc phá hủy thể chế (tổ chức), thì mỗi ngày thể chế vận hành là một ngày nó đau đớn. Nỗi hận này kéo dài vô hạn, dù có ngăn chặn, cũng chỉ như giương cung mà không bắn, một khi gặp thời cơ, lập tức bùng nổ.
"Vậy thì không có cách nào sao?"
Văn Tầm Bằng suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng cũng hiểu rõ, trong lòng lạnh buốt. Hắn tự cảm thấy mình là nhân tài kiệt xuất, nhưng dưới thủ đoạn của Hoàng đế và Thái Tôn, lại chẳng khác nào đứa trẻ con.
Những người ở vị trí cao muốn giết người, thủ đoạn cao minh nhất chính là điều này — để người ta điều tra những vụ án thoạt nhìn là tham nhũng, nhưng thực chất lại là điều kiện tất yếu để quan phủ vận hành.
Gán tội cho thể chế, tự nhiên chết không có chỗ chôn.
Tô Tử Tịch không nhịn được cười một tiếng, vốn đang đi lại trong khoang thuyền, giờ thì đứng lại: "Bản thân vấn đề này là vô phương giải quyết. Muốn giải quyết, phải thay đổi toàn bộ cơ chế phân phối tài chính của triều đình."
"Cô không có quyền đó."
"Nhưng cũng không phải là không có cách ứng phó."
"Vấn đề không giải quyết được, không có nghĩa là không có ý nghĩa. Kỳ thực, đây đối với ta là một viên đá thử vàng."
"Hạ đẳng nhất, dĩ nhiên là điều tra án đến mức oanh liệt, trống ván đánh vang lừng, nhưng lại không thể phổ biến, cũng không thể đi sâu, đó chính là vô năng."
"Người trong thiên hạ đều biết cô ngoài mạnh trong yếu, không xứng làm minh quân." Tô Tử Tịch cười: "Có cái ngòi nổ này, về sau Hoàng đế xử trí ta, cũng có lý do."
Văn Tầm Bằng nghiền ngẫm lời vị Thái Tôn này, tâm phục khẩu phục gật đầu.
"Tiếp theo là ta chịu đựng áp lực, quả thực phổ biến xuống, giết người đầu lăn lóc,"
"Mấy trăm quan mũ ô sa bị thanh trừng, nhưng thực tế có giải quyết được vấn đề không?"
"Triều đình không thay đổi, vấn đề gì cũng không giải quyết được, chỉ chuốc lấy tiếng là hà khắc, tàn khốc."
Văn Tầm Bằng sắc mặt tái nhợt: "Thảm thiết nhất chính là Thái Tôn ngài, tiến thêm một bước là đổ trách nhiệm lên quận huyện cùng nha môn trú quân, nhưng lại không có cách nào khiến họ vận hành."
"Đây chính là lời ta muốn nói." Tô Tử Tịch gật đầu, nhìn ra ngoài mặt hồ qua cửa sổ, sắc mặt đã không còn nụ cười, dưới ánh sáng u ám: "Đây chính là tội tại trời, không thể nào thay đổi được!"
Thấy Văn Tầm Bằng giật mình sợ hãi, hắn cười: "Nhưng ngược lại, đối sách của ta lại vô cùng đơn giản."
"Ta là Thái Tôn, trách nhiệm lớn nhất không phải trị tham, mà là duy trì thể chế."
"Chuyện gây chấn động thể chế, tuyệt đối không thể được."
"Không những không được chấn động thể chế, mà còn phải mạnh mẽ như thác đổ, lãnh đạo nó, duy trì nó."
"Đồng thời, ta là Th��i Tôn, ở một mức độ nào đó, cô chính là thể chế, chính là nha môn, chính là quy củ."
"Nhưng cô đã phụng chỉ trị tham, không trị cũng không được."
"Bởi vậy, lấy danh nghĩa của cô, tiếp xúc các nha môn liên quan đến kho lúa, mạnh mẽ như thác đổ, vận chuyển chúng trong lòng bàn tay ta, mới là bổn phận của ta."
"Quan viên nào theo ta, sẽ được vận chuyển các nha môn."
"Người nào không chịu theo, không biết thời thế, chính là phần tử tham ô, hoặc giết hoặc biếm."
"Một là bảo đảm các nha môn vận hành bình thường, hai là phân phối lợi ích kho lúa, ba là tìm ra phần tử tham nhũng, quét sạch triệt để."
Văn Tầm Bằng nghiền ngẫm ba điểm này, hoàn toàn phục tùng.
Như vậy, thể chế có, lợi ích có, chống tham nhũng cũng có.
Quan trọng nhất là, người có kiến thức trong thiên hạ, tự nhiên sẽ hiểu thủ đoạn của Thái Tôn.
"Hiện tại ngươi đã hiểu chưa, cứ làm theo kế hoạch của ta!" Tô Tử Tịch vung tay lên: "Trước tiên thống kê tất cả sổ sách, tìm ra lương thực đã đi đâu."
"Lương thực chảy vào công quỹ, từng người một sẽ nói chuyện với nha môn tương ứng và chủ quản."
"Để bọn họ phối hợp thanh lý, nộp lại sổ sách, ta sẽ cho bọn họ đường sống."
"Trong tình huống này, nếu vẫn không biết thời thế, cứng đầu không chịu khuất phục, vậy thì phải chết. Dù có thanh liêm hay mục nát — muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có cớ, huống chi bọn họ đích thực là tham ô thuế ruộng, giết họ là hợp pháp hợp lý."
"Lương thực chảy vào túi riêng, về nguyên tắc không nên nhân nhượng, cá biệt cho phép chuộc tội lập công."
"Trương Đại trước mắt không cần quản, hơn nữa hắn có kỳ bài vương mệnh, ta cũng không quản được — không có hắn áp chế nha môn cùng bách quan, chúng ta nói chuyện với nha môn địa phương làm sao hiệu quả được?"
"Hắn nguyện ý làm mặt đen cho cô, cô há lại sẽ ngăn cản."
"Chờ có đại sự xảy ra, cô không quản không được, lập tức chém đầu hắn, treo trước cổng thành để bình định lòng dân." Tô Tử Tịch qua cửa sổ nhìn mặt nước bên ngoài, bưng chén trà bình tĩnh nói.
Dù Trương Đại là một thanh quan trung thần ngàn năm hay là một quốc chi cự mọt, đi đến bước này, không giết không được.
Văn Tầm Bằng bỗng nhiên mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Mới một canh giờ trước, Tô Tử Tịch còn đối với Trương Đại "đầy tiếc nuối", nhưng chỉ trong chốc lát, Trương Đại đã gần như không còn đường sống.
Quan trường chìm nổi, thật là khiến người ta kinh sợ!
Dù trong lòng Văn Tầm Bằng bối rối, hắn vẫn khom người xưng phải, nói: "Chủ công ý chính đã định, việc làm liền thuận lợi, nhưng muốn điều tra đường đi của lương thực, cũng có chút vấn đề."
Nói đến đây, hắn cười một tiếng. Quận huyện phối hợp, tự nhiên sẽ hiểu, không phối hợp, liền sẽ bị hỏi tội, điều này không có gì phải nói.
"Cho dù quận huyện có phối hợp, nhân lực của chúng ta cũng không nhiều."
"Cái này dễ dàng thôi, ta vẫn là Thái Tôn, vẫn là khâm sai, các quan viên tùy hành cũng không thể ngồi không. Ta sẽ hạ dụ, yêu cầu bọn họ tham gia vào đội ngũ thống kê sổ sách kho lúa."
"Cho dù sử dụng quan lại trong đội ngũ, nhân số vẫn không nhiều." Văn Tầm Bằng hoàn toàn bình tĩnh trở lại, suy nghĩ kỹ càng rồi nói.
"Cái này dễ thôi, trước tiên cứ nói chuyện, phối hợp với quận huyện, điều động người của họ. Chỉ cần trăm người, thống kê 74 tòa kho lúa, hẳn là cũng đủ."
"Ví dụ như Lương Dương huyện lệnh Dư Minh, hắn nguyện ý đi theo, liền để hắn điều động văn lại phòng kế toán trong huyện."
"Vâng!" Văn Tầm Bằng khom người đáp ứng, thấy Thái Tôn không nói gì, liền rời bước ra. Bị làn gió lạnh từ mặt hồ rộng lớn thổi tới, hắn vốn thấy nhẹ nhõm, nhưng lại mang theo một nỗi u buồn.
"Hôm nay mới biết gia tộc đế vương thủ đoạn là như vậy!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.