Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1245: Trương Đại thanh chính, mỏng 3 trượng tiểu thuyết: Nhạn thái tử tác giả: Kinh Kha thủ

Cái gọi là phong tặng, là chỉ các quan viên từ ngũ phẩm trở lên sau khi chết sẽ được truy phong phẩm cấp tương ứng. Mục đích của việc này là "khiến linh hồn không bị chôn vùi, danh tiếng lưu truyền mãi mãi ở đời, khuyến khích lòng hiếu trung thành."

Nói một cách dễ hiểu, người được phong tặng sau khi chết sẽ có thể phi thăng thượng giới. Đồng thời, thần uy của họ sẽ mạnh gấp mười, trăm, nghìn lần người thường. Đây chính là ý nghĩa của "Lệnh linh không giấu".

Hơn nữa, họ còn được lưu danh sử sách, từ đó trở thành một trong "Tam Bất Hủ". Đây chính là "Dự vĩnh rõ tại dịch thế".

Đây đều là đãi ngộ và lợi ích dành cho cá nhân. Vậy triều đình được lợi gì?

Chính là "Lệ dời hiếu làm trung chi phong", khiến mọi người đều hiếu trung, tự nhiên dân phong sẽ trong sạch, quốc vận kéo dài.

Hơn nữa, phong tặng không chỉ dành cho bản thân mà còn có thể mở rộng cho cha mẹ, vợ con. Quan phẩm càng cao, ân trạch phong ấm càng thêm hưng thịnh.

Nói trắng ra là, vì sao tín đồ lại tin giáo? Gần một nửa là cầu phú quý ở dương gian, hơn một nửa là mong sau khi chết có thể vào Tịnh độ, Thiên đường, hoặc được lợi khi chuyển thế.

Chế độ phong tặng của triều đình chính là để người được sắc phong sau khi chết có thể chuyển sinh lên thượng giới, đồng thời còn phù hộ cha mẹ và vợ con.

Đây chính là "Thiên đường (Tịnh thổ) cho phép lệnh".

Ban đầu, các triều đại vì sao trải qua vô số loại tư tưởng ngoại lai mà vẫn đồng hóa được, cội nguồn chính là từ đây — kẻ sĩ, quan viên, đều là tín đồ của "thiên hệ", sau khi chết sẽ nhập vào cõi đất của "thiên hệ" — tức là thượng giới.

Tương truyền, Tể tướng Dương Đình Hòa thời Minh đã từng bái viếng miếu và biện luận với hòa thượng. Ông đã nói: "Diêm La liệu có thể câu dẫn dân đen ư, thì liên quan gì đến bọn ta?"

Ý là, quan viên được truy phong phẩm cấp căn bản không xuống địa phủ, thì Diêm La địa ngục có liên quan gì đến họ?

Có đãi ngộ ở thượng giới mới là cội nguồn khiến quan viên hai ngàn năm không đổi sắc.

Nhưng những điều này, rốt cuộc không có quy định bằng văn bản rõ ràng.

Tô Tử Tịch cũng căn bản không hề nghĩ đến, nhưng bây giờ mới biết, bài văn dùng từ ngữ nông cạn giản dị của Ngụy Thế Tổ lại hoàn toàn trở thành cương lĩnh chung của "thiên hệ".

Đoạn thứ nhất chính là nói, Hoàng đế phụng thiên thừa vận, vận số tự hóa thành thượng giới.

Đoạn thứ hai là nói, Hoàng đế cùng đế vương tướng lĩnh, thần uy vượt xa quỷ thần. Bái thần chính là "không tự tin".

Đoạn thứ ba là nói, do làm quan mấy chục năm, đã sớm gắn bó chặt chẽ với long khí không thể tách rời. Dù có bái thần cầu tiên, cũng không cách nào chuyển sinh đến nơi khác.

Đoạn này lợi hại nhất: không cách nào chuyển sinh đến thần thổ, Phật thổ, thì không cách nào hưởng thụ phúc báo. Quan viên còn bái thần gì, cầu Phật gì nữa?

"Khó trách, căn bản không có quan viên phẩm cấp cao nào thật sự tin thần cầu Phật. Phần lớn đều là Phật giáo giả tạo, về cơ bản không có tài liệu lịch sử."

"Cầu tiên là trường sinh ở dương gian, lại không giống nhau."

Tô Tử Tịch trong chốc lát đã hiểu rõ. Hóa ra thiên văn này là để đào gốc rễ Phật giáo, đoạn tuyệt mầm mống Phật giáo, thậm chí là đoạn tuyệt toàn bộ ảnh hưởng và sự xâm lấn của văn hóa ngoại lai.

Đồng thời, đây là sự thật. Một khi chỉ rõ, dù có kiểm tra nhiều mặt, cũng chỉ thêm bằng chứng.

"Ngụy Thế Tổ, thật sự đáng kinh đáng sợ." Tô Tử Tịch vốn không hề để ý đến Ngụy Thế Tổ, vẫn luôn cảm thấy vị thiên cổ nhất đế này có phần khoan dung, bây giờ mới biết sự thật.

Trên mặt có chút đau đớn, hắn đứng đó nửa buồn nửa vui, sững sờ bất động, cũng không nói gì. Tào Trị cẩn thận hỏi: "Thái Tôn đã minh bạch chưa?"

"Minh bạch rồi, chỉ là cô vẫn còn nghi vấn." Tô Tử Tịch thầm thở phào một hơi. Lấy lại tinh thần, hắn gượng cười: "Nếu đã như vậy, vì sao không tuyên bố ân trạch thượng giới?"

"Thượng giới dù lớn, nhưng khó chứa vạn vạn số lượng. Dù cho triều đình ta có ban ân trạch phổ biến đến cửu phẩm, cũng khó có thể khiến người người đều nhận được mưa móc."

"Cho nên, tôn giáo dân gian, thậm chí Phật giáo, cũng không hoàn toàn đoạn tuyệt."

Tô Tử Tịch nghe rõ, thầm than: "Quá thành thật."

Các giáo phái thờ phụng, vốn chỉ có một phần vạn có thể nhập, chứ nói gì đến việc không thành kính là được. Hiện tại vì không thể dung nạp, nên cũng đừng có. Đây chẳng phải là người thành thật ư?

Nhưng Tô Tử Tịch không bận tâm. Hắn đã suy nghĩ rõ ràng, liền bước đi thong thả, ánh mắt trở nên có chút u ám. Mãi lâu sau mới cười gật đầu khoát tay: "Cô đã hiểu, ngươi cứ lui đi."

"Vâng!" Tào Trị vốn dĩ trong lòng muốn giữ thái độ trung lập nghiêm ngặt. Nhưng những gì Tô Tử Tịch vừa làm thực sự đã thâm nhập vào lòng hắn, nên mới nói thêm vài câu. Lúc này, ông khom người cáo lui.

Tô Tử Tịch quay người lại, đặt quyển kinh Phật vẫn cầm trong tay lên bàn. Chỉ tiện tay lật một cái, liền lật đến một phong thư kẹp trong kinh Phật.

Bức thư rất mỏng, chỉ có một trang giấy. Nội dung bên trên lời ít ý nhiều, không hề thừa thãi.

Tô Tử Tịch nhanh chóng lướt qua nội dung. Dù hắn đã sớm đoán được, và vừa rồi lại có lời giải thích, nhưng giờ đây vẫn không khỏi hơi kinh ngạc.

"Phật môn vậy mà trong tình huống này còn kiên quyết ủng hộ ta, lại còn cấp cho ta kho lương và tình báo kinh thành?"

Tô Tử Tịch lần nữa đọc nội dung trên thư một lượt. Tiện tay búng ngón tay một cái, một ngọn lửa xuất hiện ở một góc lá thư. Phong thư này nhanh chóng bị ngọn lửa nuốt chửng.

Tô Tử Tịch cứ thế nhìn ngọn lửa từ rực rỡ đến u ám. Cuối cùng ngay cả một chút tro tàn cũng bị gió lùa qua cửa sổ thổi bay, tiêu tán trong khoang thuyền.

"Ta có nên nhận hay không?" Tô Tử Tịch đốt xong thư tín, rơi vào trầm tư.

Trước đây, Tô Tử Tịch chắc chắn sẽ không chút do dự chấp nhận. Nhưng bây giờ, hắn lại do dự. Điều này đi ngược lại chính sách quản lý lớn của triều đình.

"Ai, ta nghĩ thêm một chút."

Nhưng đúng lúc này, Văn Tầm Bằng vội vàng chạy đến. Tô Tử Tịch thoáng nhìn thấy, không khỏi bật cười: "Có chuyện gì vậy, sao vẻ mặt lại như thế?"

Văn Tầm Bằng nhanh chóng tiến lại gần, thì thầm nói vài câu. Sau đó mới lùi lại một bước: "Trương Đại bị điên rồi sao?"

"Đánh chết một quan lương bát phẩm thì thôi, lại ngang nhiên dùng dấu khâm sai, điều binh phong tỏa bảy kho lương lớn, không cho phép vào cũng không cho phép ra. Đây là nơi liên quan đến cơm áo của trăm vạn quân dân. Đây chính là chuyện lớn tày trời, không cẩn thận sẽ gây ra đại sự."

"À, cuối cùng cũng đến bước này rồi sao?"

Dù đã sớm đoán trước, Tô Tử Tịch vẫn khẽ giật mình. Hắn đứng ngẩn ngơ hồi lâu, mới quay mặt nói: "Ai, Trương Đại người này, dù ngươi có chỗ không vui, nhưng trong thâm tâm ta vẫn bội phục."

"Đo đạc ruộng đất, bình ổn thu thuế, trấn áp tham quan ô lại, nạo vét đường sông. Ăn Tết chỉ mua hai cân thịt, dù có là giả bộ, thì giả bộ cả đời cũng là sự thật."

"Khí tiết đúng là có chỗ đáng khen."

Văn Tầm Bằng thấy Tô Tử Tịch thần sắc ảm đạm, liền nói: "Luận công bằng nhất, là xét hành động chứ không xét tấm lòng."

"Tri phủ cũ của Thuần Hưng quận là Hoàng Nhân Liêm, đã bất nhân lại bất liêm. Sáu năm vơ vét được mười một vạn bảy ngàn sáu trăm linh tám lượng bạc, đã bị tống ngục xử tử."

"Nhưng dù vơ vét nhiều như vậy, Thuần Hưng quận vẫn phồn thịnh."

"Đến khi Trương Đại lên nhậm, quả thực đã thực hiện một loạt chính sách tốt như đo đạc ruộng đất, bình ổn thu thuế, trấn áp tham quan ô lại, nạo vét đường sông, khai khẩn bãi sông..."

"Nhưng sáu năm sau khi ông ta rời chức, không chỉ các nhà gi��u, mà trăm họ cũng khốn khổ. Tri phủ kế nhiệm tra sổ sách, toàn bộ sản nghiệp và thu nhập của quận đã giảm sút ba thành!"

"Thậm chí còn có câu ca dao: 'Tham quan tiền nhiệm, trời cao ba thước; Trương Đại thanh chính, mỏng ba trượng.'"

"Thần vẫn giữ nguyên ý kiến này. Người này, dù mang tiếng thanh chính, nhưng thực chất là một sâu mọt lớn của đất nước."

"Cứ lấy việc này mà nói, đánh chết tham quan, phong tỏa kho lương, truy cứu đến cùng, nhìn thì có vẻ thanh chính. Nhưng nó liên quan đến lương bổng và cơm áo của trăm vạn quân dân. Chỉ cần có một chút sai lầm, liền có thể khiến hàng trăm nghìn người chịu đói chịu khát. Nếu như có binh sĩ khốn khổ hoặc tiểu lại, hoặc gia đình liệt sĩ dựa vào trợ cấp không nhận được mấy đấu gạo mỗi tháng, thì đều có thể chết đói."

"Điểm này, đủ để khiến Thái Tôn ngài nổi giận đùng đùng."

"Làm sao có thể thông cảm cho hắn, tiếc nuối vì hắn được chứ?"

Việc này Tô Tử Tịch hiểu rõ. Toàn bộ Thuần Hưng quận có hơn trăm vạn người, quy mô kinh tế hơn ngàn vạn lượng bạc. Hoàng Nhân Liêm, đã bất nhân lại bất liêm, sáu năm vơ vét được mười một vạn bảy ngàn sáu trăm linh tám lượng bạc. Kỳ thực đối với toàn bộ quận mà nói, chỉ là hạt mưa bụi, thậm chí bản thân hắn có lẽ còn có công thúc đẩy kinh tế.

Nhưng Trương Đại xưng danh thanh chính, thi hành chính sách lại khiến kinh tế toàn quận giảm lớn ba thành. Tổn thất là mấy trăm vạn lượng bạc, đồng thời khiến trăm họ không chịu nổi thuế má.

"Tham quan tiền nhiệm, trời cao ba thước; Trương Đại thanh chính, mỏng ba trượng."

Đây thật ra là điều đã quá quen thuộc.

Tô Tử Tịch than thở: "Cô chỉ là tiếc nuối. Hiện tại hắn làm việc này, cô tuy là thương xót, cũng không có cách nào."

"Hắn làm chuyện như vậy, các quận huyện chắc chắn sẽ có người đến. Vậy thì cứ theo kế hoạch mà làm việc."

"Vâng, thần sẽ đi sắp xếp ngay." Văn Tầm Bằng lòng thấy nhẹ nhõm, dập đầu rồi cáo lui.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free