(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 116: Sừng dài
Đêm xuống, mưa thu tí tách rơi. Nước mưa đổ xuống mặt hồ Bàn Long, làm gợn sóng những nơi vốn đã lặng, từng đợt bọt nước xô vào bờ.
Những cơn sóng dữ dội như vậy đã xảy ra nhiều lần, khiến các nhà đò thầm thì khấn vái Long Vương hiển linh. Trong đêm, tất cả thuyền đều cố gắng ghé sát bờ, bởi lẽ trời mưa, vốn đã tối, lại thêm mưa bụi mù mịt, càng khó nhìn rõ mặt nước. Nếu chẳng may va phải thứ gì, rất dễ xảy ra chuyện.
Dưới đáy hồ Bàn Long, trong Long Cung, dù đa phần chỉ là phế tích, nhưng biệt điện nơi Tiểu Long Nữ ở đã được tu sửa hơn phân nửa. Vài ngọn đèn lồng được thắp sáng, cùng với một dòng suối linh thanh uốn lượn chảy qua, đã mang dáng vẻ tươi mới.
Thế nhưng, bên trong biệt điện, Tiểu Long Nữ vừa tiễn biệt sư phụ thì đã nằm trên giường, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, đôi mày cau chặt, dường như đang chịu đựng nỗi đau đớn khôn tả.
Tỳ nữ vội vàng, thử dùng pháp thuật giúp Tiểu Long Nữ giảm đau, nhưng một luồng lực lượng lập tức chấn văng ra, khiến nàng cảm thấy cổ họng tanh nồng.
"Đây là..." Phản ứng này không khiến tỳ nữ hoảng sợ, ngược lại còn mừng rỡ, ánh mắt nhìn Tiểu Long Nữ ngập tràn niềm vui: "Cơ Quân, người tỉnh rồi! Người cảm thấy đau ở chỗ nào?"
Trên giường, khí tức của Tiểu Long Nữ hỗn loạn, dường như có một luồng sức mạnh đang xé toạc bên trong cơ thể, nhanh chóng khiến nàng không giữ nổi hình người. Trong tình cảnh ấy, làm sao có thể trả lời câu hỏi của tỳ nữ?
Bất chợt, Tiểu Long Nữ ngửa đầu, "Ngao" một tiếng, phát ra tiếng ngâm dài trong trẻo hoàn toàn khác biệt với tiếng kêu của nhân loại.
Ngay sau đó, thân thể Tiểu Long Nữ lay động, trực tiếp hóa thành một tiểu long, vảy trắng tinh khiết lấp lánh, thoắt cái đã vọt ra ngoài.
Tỳ nữ nhìn nàng, ngẩn người một lát mới hoàn hồn, kinh hô một tiếng rồi vội vã đuổi theo.
Chỉ thấy bầu trời nhuộm vàng nhạt, tiếng sấm ầm ầm. Thân thể ấu long được bao phủ bởi một vầng sáng mờ nhạt, đầu không ngừng va chạm vào kết giới trong suốt. Cặp sừng rồng nguyên bản đã vỡ nát hoàn toàn, hóa ra từ trước đến nay đều là sừng giả.
Lúc này, bay loạn trong Thủy Phủ, tiểu long chỉ cảm thấy đầu mình ngứa ngáy lạ thường, khó chịu không tả xiết. Khác với cảm giác đau đớn trước đó, lần này nàng rõ ràng có thể cảm nhận được, có thứ gì đó đang mọc ra từ trong đầu mình.
Cảm giác này thực sự chẳng mấy dễ chịu, đối với một con trưởng long còn khó mà chịu đựng, huống hồ là một ấu long?
Cho đến khi đột nhiên nghe thấy một tiếng "đông", đỉnh đầu va chạm vào kết giới trong suốt, phát ra âm thanh giòn tan. Âm thanh này khác hẳn với trước đó, khiến tiểu long lập tức ngừng động tác.
Mà lúc này, tỳ nữ cũng bay đến, kéo Tiểu Long Nữ đã biến trở lại hình người vào lòng mình, cẩn thận kiểm tra. Khi ánh mắt nàng rơi vào đỉnh đầu Tiểu Long Nữ, biểu cảm chợt ngây ngẩn, rồi kích động đến mức khóe mắt ửng hồng.
"Cơ, Cơ Quân! Người mọc sừng rồi!"
Việc ấu long mọc sừng là một sự kiện cực kỳ quan trọng, đánh dấu việc nàng sắp biến thành Chân Long thực sự, chứ không chỉ còn là hậu duệ mang huyết mạch rồng.
"A? Ta mọc sừng rồi sao?" Tiểu Long Nữ đưa tay sờ lên đỉnh đầu mình.
Sừng rồng không phải thứ người ngoài có thể tùy tiện chạm vào. Dù tỳ nữ kích động đến mấy, cũng không dám đụng, nhưng Tiểu Long Nữ tự mình sờ tới sờ lui thì không hề kiêng kị. Lần sờ này, quả nhiên nàng sờ thấy hai cái bướu nhỏ nhô ra.
"Oa, ta thật sự mọc sừng rồi, về sau không cần đeo sừng giả nữa!" Nàng vui vẻ kêu lên, không nhịn được lại hóa thành hình rồng, chạy nhảy tung tăng trong Thủy Phủ hoang phế, tiếng cười hớn hở thu hút sự chú ý của vài Thủy Yêu vừa trở về.
"Chúc mừng Cơ Quân... không, Thiếu Chủ." Mọc ra sừng đã nói lên sự tiến hóa thành Chân Long, tỳ nữ vội vàng sửa lại lời, mắt nàng ửng hồng.
"Chúc mừng Thiếu Chủ, người không giống Bệ Hạ, người ngay từ đầu đã mọc sừng."
Tiểu Long Nữ bay trở về, dường như đã bình tĩnh hơn một chút, hỏi: "Phụ Vương không giống ta sao?"
"Phải, Bệ Hạ là đầu rồng đệ nhất thiên hạ, không phải những giả long tự xưng là hoàng đế nhân gian kia. Bệ Hạ là mọc vuốt trước, rồi mới mọc sừng, sau đó các bộ phận khác mới phát triển."
"Người kế thừa ân trạch của Bệ Hạ, nhưng lại là mọc sừng trước, rồi mới mọc vuốt."
"Người đã hướng đến sự biến hóa thành Chân Long, có thể thử lại một lần nữa." Tỳ nữ khuyên nhủ.
"Ngươi nói đúng, giờ ta đã mọc sừng rồi, không giống tr��ớc kia nữa." Tiểu Long Nữ hăm hở lại đi đến chính điện như lần trước.
Đại điện vốn ảm đạm, dường như sáng lên một chút, mà Tiểu Long Nữ vừa đến, độ sáng lại tăng thêm.
Nàng chầm chậm tiến vào, mãi cho đến vị trí đầu tiên trên đại điện, ở long án, kim ấn vẫn lơ lửng. Tiểu nữ hài nhón chân lần nữa đưa tay chạm vào kim ấn. Khoảnh khắc va chạm, một tia kim quang nhỏ bé lóe lên, một hư ảnh bảo tọa đột nhiên xuất hiện. Lần này khác với lần trước, chớp mắt, hư ảnh bảo tọa phát ra một điểm kim quang, lao thẳng vào cơ thể Tiểu Long Nữ.
Oanh!
Trên mặt hồ, mưa lớn như trút nước, khiến các nhà đò sợ hãi nhao nhao đóng cửa khoang. Nhưng họ không hề để ý, không ít tôm cá dưới hồ đang cố gắng vươn mình trong mưa, thỏa sức tận hưởng Thủy Chi Linh lực tinh khiết thuần hậu ẩn chứa bên trong. Đuôi cá, đuôi tôm càng quẫy đạp hăng say.
Nếu nhìn kỹ hơn, sẽ phát hiện trong nước mưa ẩn chứa từng hạt tròn màu vàng óng hình bầu dục.
"Đế Lưu Tương sáu mươi năm mới xuất hiện một lần, sao Thủy Tộc ta lại thường xuyên có Đế Lưu Tương như vậy?" Có lính tôm tướng cua đã thoái hóa, bị nước mưa này giáng xuống, liền khôi phục thanh tỉnh trong chốc lát, liều mạng hấp thu những hạt vàng óng trong nước mưa.
"Long Vương trở về, Long Vương trở về."
Thậm chí có những lính tôm tướng cua đầy thương tích, vừa nuốt nước mưa, vừa gào khóc.
Mấy trăm năm không gặp, mấy vạn lính tôm tướng cua năm nào, giờ còn sống sót chỉ một phần trăm.
"Đêm qua mơ thấy Tiểu Long Nữ?"
Sáng sớm hôm sau, Tô Tử Tịch tỉnh dậy rời giường rửa mặt. Trên mặt hắn khó khăn lắm mới xuất hiện một tầng vẻ mệt mỏi, điều này từ khi tu luyện Bàn Long Bí Pháp đã là cực kỳ hiếm thấy.
Ba ngày trong trường thi, dù phải ngủ co ro trên tấm ván gỗ chật hẹp không che chắn, Tô Tử Tịch cũng chưa từng có cảm giác mệt mỏi nặng nề đến vậy. Điều này khiến hắn cố gắng hồi tưởng lại cảnh mộng đêm qua.
"Đêm qua lại nhập mộng, đi Long Cung. Nửa đầu rất bình thường, đơn giản là ta dạy bảo nàng. Nửa sau thì nghe nàng kêu đau đầu, ta cũng theo đó mà đau đầu. Chẳng lẽ trong mộng cảnh này, cảm giác đau đớn còn có thể tương liên?"
"Chẳng lẽ nói, ta và nàng không phải là mối quan hệ thầy trò bình thường, mà có sự liên kết sâu sắc hơn?" Tô Tử Tịch đang suy tư thì nghe thấy một người áo xanh ở ngoài cửa hỏi liệu hắn đã rửa mặt xong chưa.
"Triệu đốc giám mời ngài đi phía trước." Khi nhận được câu trả lời khẳng định, người áo xanh nói, ngữ khí vẫn đờ đẫn. Tô Tử Tịch nhíu mày, luôn nghi ngờ những người này có vấn đề, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Cuối cùng cũng đến."
Tô Tử Tịch đã đoán được, việc Triệu đốc giám đưa hắn đến trạch viện này an trí, vừa có ý giám sát, vừa có vẻ bảo hộ, nhưng những điều này có lẽ đều không phải mục đích chính. Tô Tử Tịch cảm thấy, vị thái giám này, có lẽ đang chờ đợi điều gì đó.
Đi theo qua hành lang, chợt thấy mấy tên lính giáp trụ canh gác đứng như đinh đóng cột. Tô Tử Tịch trong lòng chấn động, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ gì. Đến trước phòng, quả nhiên hắn thấy Triệu đốc giám cùng hai người quen mặt.
"Gặp Triệu Công Công, gặp các vị đại nhân!" Tô Tử Tịch vái chào.
Phương Chân cười tủm tỉm nhìn Tô Tử Tịch, chắp tay đáp lễ, khách khí nói: "Giải Nguyên Công không cần đa lễ."
Thấy Tô Tử Tịch hơi nghi hoặc, lại cười nói: "Vừa rồi bảng vàng đã dán, ngươi chính là Giải Nguyên đứng đầu kỳ thi cấp tỉnh năm nay."
"Đây là Chu đại nhân, ngươi đã gặp qua rồi."
Triệu đốc giám nhìn Tô Tử Tịch, cũng cười theo: "Sao, Chu đại nhân và Giải Nguyên Công quen biết sao?"
"Từng gặp mặt một lần ở huyện Lâm Hóa." Chu đại nhân đáp. Có thể đối đáp với vị thái giám đắc lực của Hoàng Thượng như vậy, người này không phải một Tuần Kiểm bình thường. Cũng không biết trước đó vì sao lại đến huyện Lâm Hóa, vẫn còn đảm nhiệm chức Tuần Kiểm.
Tô Tử Tịch trong lòng suy nghĩ miên man, ánh mắt nhìn về phía người cuối cùng. Người này ngoài năm mươi tuổi, cao khoảng năm thước, sắc mặt xanh trắng. Hắn đã nghe giới thiệu: "Đây là Công Dã đại nhân từ kinh thành tới."
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.