(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1139: Hẳn là hoàng đế có bệnh
"Hoàng đế dường như đã già rồi?" Nhìn thấy vẻ mặt này của hoàng đế, Tô Tử Tịch đột nhiên trong lòng nhẹ nhõm. Ban đầu, hắn cho rằng hoàng đế anh minh thần võ, mọi sự đều trong tầm kiểm soát.
Nhưng giờ khắc này nhìn lại, hắn mới hiểu được: "Hoàng đế rốt cuộc đã già, hoặc nói, làm hoàng đế ��ã lâu, căn bản không còn để ý đến phản ứng của người khác."
"Liệu có thể không tỉnh táo sau bình minh chăng?"
Trong lịch sử, những hoàng đế như vậy không hề ít. Mặc dù Tô Tử Tịch hiểu rõ, quyền lực như một thanh đao, khi thực sự vung xuống, sẽ không liên quan đến trạng thái của người cầm đao; kẻ đáng chết vẫn sẽ chết. Thế nhưng, hắn vẫn cảm thấy một trận nhẹ nhõm.
"Đúng vậy, quyền lực như đao lại như súng, trúng thì sẽ chết, thế nhưng nếu người cầm đao, đao pháp hay thương pháp không được, thì vẫn có cơ hội."
Tô Tử Tịch trầm tư. Một bên, Phương Tích bị hoàng đế chất vấn, sắc mặt lập tức trắng bệch, không biết phải làm sao. Còn Dư Luật, dù chân cũng mềm nhũn, nhưng suy nghĩ vẫn còn rõ ràng. Hắn đã sớm ý thức được sẽ có người hỏi vấn đề này, cũng đã suy nghĩ kỹ nội dung cần hồi đáp.
Dư Luật cúi đầu dập mạnh một cái. Khi đứng dậy, khóe mắt hắn liếc nhanh qua Thái tôn đang ngồi ở bên dưới hoàng đế. Thái tôn cũng như những người khác, đang nhìn về phía hắn.
Nhìn thấy thần sắc trấn định của Thái tôn, nhịp tim đang bồn chồn của hắn đột nhiên kỳ diệu bình phục trở lại, khôi phục nhịp điệu.
Dư Luật vốn có chút bối rối, nay cũng lấy lại được sự trấn tĩnh, ăn nói rành mạch: "Muôn tâu Hoàng thượng, kỳ thi cống ở kinh thành vốn ngư long hỗn tạp, mỗi năm đều có người đoán đề lừa gạt. Trước kia, nếu bị bắt, cũng chỉ bị trượng ba mươi roi, phạt lao dịch nửa năm."
"Bọn thần là cử tử, nếu không có chứng cứ xác thực, làm sao dám coi là thật mà đánh trống lớn cáo trạng?"
"Chỉ là về sau, hai chúng thần phát hiện, Trương Mặc Đông cùng Hình Nghiệp mấy người kia lại thực sự coi đó là thật, ngày đêm nghiền ngẫm đọc tụng. Do đó, chúng thần mới nảy sinh nghi ngờ. Về sau nghĩ đến việc này trọng đại, chúng thần lại đến từ quận huyện nhỏ xa xôi, không biết nha môn kinh thành ra sao, nên suy nghĩ kỹ, rồi bẩm báo Thái tôn."
"Chúng thần nghĩ rằng, cho dù là giả, cũng chỉ là một phen kinh hãi hão. Nếu là thật, thì có thể ngăn chặn một đại sự nên xảy ra."
Lúc này, Tô Tử Tịch cũng đứng dậy, đi đến một bên, hướng lên tâu rằng: "Muôn tâu Hoàng thượng, lời Dư Luật nói là sự thật."
"Mấy đạo khảo đề này, thần đã từng nhìn thấy qua, nên vừa nhìn liền biết là thật. Có điều, thần chưa phụng chỉ ý, không dám can dự vào kỳ thi cống."
"Vả lại, Phương Tích và Dư Luật chính là bằng hữu của thần lúc còn là thường dân. Để tránh hiềm nghi tình riêng, thần không bày tỏ ý kiến rõ ràng, chỉ bảo Phương Tích và Dư Luật đi cáo giác với La Bùi và Lương Dư Ấm, xin được giám sát tra xét. Kết quả, một đại án đã bị phanh phui."
"Song, chỉ có một số ít người như chúng thần mới biết được khảo đề, người khác chưa từng thấy qua, làm sao có thể vừa nhìn liền biết thật giả? Chính là vì phát hiện những cử nhân này coi đó là thật, Phương Tích và Dư Luật mới nảy sinh nghi ngờ. Cũng chính vì tia nghi ngờ này, đã giúp dẫn ra đại sự này, ngăn chặn một tai họa lớn."
Nói đi cũng phải nói lại, trên đời này không có bức tường nào mà gió không thể lọt qua.
Tô Tử Tịch đã chứng kiến quá nhiều chuyện bị che giấu rồi cuối cùng lật thuyền. Đối với triều đình và tổ chức mà nói, việc ngươi che giấu chính là đối kháng triều đình và tổ chức.
Chỉ cần bị điều tra ra, trước hết đã có tội.
Vì vậy, Tô Tử Tịch căn bản sẽ không che giấu mối quan hệ của mình với Phương Tích và Dư Luật, càng không che giấu việc họ có qua lại với nhau. Tất cả đều quang minh chính đại, có thể soi rõ nhật nguyệt. Làm như vậy ngược lại không có kẽ hở nào.
Đúng vậy, ta cùng Phương Tích, Dư Luật là bằng hữu. Bọn họ phát giác có điều bất thường, nói cho ta biết. Kỳ thi cống quá nhạy cảm, ta không thể can thiệp trực tiếp, nên ta bảo họ cáo giác với La Bùi và Lương Dư Ấm. Kết quả là điều tra ra đại án chấn động này.
Nếu muốn luận tội các cử tử, thì Phương Tích và Dư Luật đã đứng ra tố cáo. Nếu muốn quy trách nhiệm cho giám khảo, thì La Bùi và Lương Dư Ấm đã nhanh chóng kê biên tài sản.
Chúng quan viên nhìn nhau dò xét, ai nấy đều không khỏi sinh lòng bội phục.
La Bùi càng tiến lên một bước, tâu rằng: "Muôn tâu Hoàng thượng, thần đã bắt được kẻ tiết lộ đề thi, chính là Lại bộ Thị lang Lưu Thế Quyền. Thái giám có liên quan cũng đã bị thần bắt giữ. Kính xin Hoàng thượng phái quan viên thẩm vấn!"
Hoàng đế trầm mặc, ánh mắt rơi trên người La Bùi.
La Bùi dường như không cảm nhận được ánh mắt u ám của hoàng đế không hướng về kẻ tiết lộ đề thi mà ngược lại đang hướng về phía mình.
Hắn đợi một lát, không thấy hoàng đế đáp lời, bèn nói tiếp: "Muôn tâu Hoàng thượng, thi cống là đại điển tuyển chọn nhân tài của quốc gia, việc này quan hệ trọng đại, kính xin Hoàng thượng phái người thẩm vấn!"
Hoàng đế liếc nhìn xuống, nhìn về phía Thủ phụ Triệu Húc đang đứng phía dưới, rồi hỏi: "Sự việc này quả thực khiến người ta kinh hãi. Triệu ái khanh, ngươi nghĩ việc này nên xử lý thế nào?"
Dưới ánh mắt nặng nề của hoàng đế, Triệu Húc trầm mặc, trong nháy mắt, thần sắc lộ vẻ hoảng hốt, nhưng vẫn mở miệng: "Muôn tâu Hoàng thượng, theo ý kiến của thần, việc này nhất định phải nghiêm trị!"
Lời Triệu Húc như một tín hiệu, theo tiếng nói của ông ta vừa dứt, hầu hết tất cả đại thần đều khom người, bày tỏ ý muốn nghiêm trị.
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
"Thần tán thành!"
Tại triều, có hơn mười vị đại thần, trừ Lễ bộ Thượng thư ra, hầu như tất cả mọi người đều tán thành, thỉnh cầu hoàng đế nghiêm trị việc này.
Cho dù Lễ bộ Thượng thư không tham dự vào, nhưng có nhiều người như vậy, đặc biệt là các đại thần Nội các đều có mặt.
Các quan viên còn lại không có mặt ở đây, về cơ bản đều có mối quan hệ ngàn tơ vạn mối với mười mấy người này.
Ý tứ của bọn họ, về cơ bản, có thể đại diện cho ý tứ của toàn thể văn võ bá quan.
Hoàng đế nghe Triệu Húc, vốn đã nổi giận. Khi hầu hết tất cả đại thần đều tán thành, ngài chỉ cảm thấy "Ông" một tiếng, không dám tin nhìn sang.
Dưới ánh nến, hoàng đế cảm thấy ai nấy đều có gương mặt lạ lẫm. Những người này, thật sự vẫn còn là những thần tử mà ngài quen thuộc sao? Lập tức, mặt ngài đỏ bừng.
Trong nháy mắt, hoàng đế hận không thể lôi tất cả những người này ra ngoài trượng tễ!
Nhưng nhiều năm làm hoàng đế đã khiến ngài chỉ đỏ mặt rồi lại trấn tĩnh lại, cười nói: "Được, vậy cứ theo ý các khanh, nghiêm trị án này."
Lại hỏi: "Vậy các khanh cho rằng, ai đến thẩm vấn là phù hợp?"
Ánh mắt ngài lướt qua một lượt, rồi dừng lại trên người Tô Tử Tịch, trầm giọng nói: "Không bằng Thái tôn ngươi, hãy phụ trách thẩm vấn án này, thế nào? Ngươi có bằng lòng vì Trẫm mà phân ưu không?"
Tô Tử Tịch biết ngay hoàng đế đang đợi mình ở đây. Trong lòng đột nhiên nảy ra một ý, hắn không chút hoang mang đáp lời: "Lẽ ra, thần nên vì ngài mà chia sẻ nỗi lo. Chỉ là Dư Luật và Phương Tích hai người, lại là bằng hữu của thần, thần cũng coi như người trong cuộc, lẽ ra nên tránh né."
"La đại nhân (La Bùi) là chủ khảo quan kỳ thi cống, lại là người đã phát hiện ra tệ án này. Tiền đại nhân (Tiền Vu) công chính nghiêm minh, làm quan liêm khiết. Đàm đại nhân (Đàm Bình) vốn là Thuận Thiên phủ Phủ doãn, có trách nhiệm tuần tra duy trì trị an. Không bằng... xin để La đại nhân, Tiền đại nhân, cùng Đàm đại nhân ba người cùng nhau thẩm vấn, để làm yên lòng triều chính."
Lời này vừa nói ra, La Bùi và Thuận Thiên phủ Phủ doãn Đàm Bình thì còn tạm được. Còn Tiền Vu đang đứng giữa đám người, mí mắt giật thót một cái.
Ánh mắt âm trầm của hoàng đế rơi trên người hắn, biểu cảm khó mà kiểm soát được mà vặn vẹo đi một chút. Mặc dù biết là không thể, nhưng vẫn có một luồng suy nghĩ chợt hiện lên.
"Chẳng lẽ, Tiền Vu cũng bị Thái tôn mua chuộc?"
Triệu công công đứng một bên thấy sắc mặt hoàng thượng khó coi, hơi thở dồn dập, sắc mặt đỏ bừng, liền biết hoàng thượng đây là phát bệnh.
Mà nói, đây dường như là chứng bệnh khó chữa của hoàng gia. Nghe nói năm đó Thái tổ, cũng là tuổi già phát bệnh, dễ cáu gắt, dễ nóng nảy. Lại còn dễ dàng đa nghi, nhìn bóng rắn trong chén cũng cho là thật, động một tí là giết người.
Ngay lúc này, không tiện công khai cho nhiều người như vậy chứng kiến việc dâng thuốc trực tiếp. Vì vậy, thái giám thường chuẩn bị trà, bên trong là dược thủy có công hiệu tương tự.
"Hoàng thượng, xin dùng trà." Triệu công công lập tức dâng trà lên, nhỏ giọng nhắc nhở.
Tô Tử Tịch quan sát, ánh mắt lướt qua thần sắc không bình thường của hoàng đế, đột nhiên suy nghĩ: "Chẳng lẽ hoàng đế đang có bệnh?"
Những trang dịch thuật công phu này đều là thành quả của truyen.free.