(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 80: Lại bị gia gia hố!
Trương Khải đi một vòng quanh khu vực làm việc của Phòng làm việc 404, tìm hiểu cặn kẽ tình trạng hiện tại của công ty này.
Đương nhiên, tìm hiểu chưa hẳn đã giúp anh ấy hiểu được mọi chuyện.
Anh ấy thấy trong đại sảnh, các nhân viên đang hăng say tập luyện Parkour và leo núi, dì lao công thì đang dọn dẹp phân mèo, còn rất nhiều chú mèo nhỏ chạy nhảy khắp nơi. Đi trong c��ng ty cứ như mở một hộp quà bí ẩn vậy, thỉnh thoảng lại thấy một chú mèo nhỏ với bộ lông đủ màu sắc và hoa văn từ một góc nào đó chui ra, liếc trộm một cái rồi nhanh chóng chạy mất.
Sau đó, Trương Khải không nói một lời, lùi ra phía cửa và bắt đầu gọi điện thoại.
Triệu Hạo Nham luyện đến vã mồ hôi, đến bên cạnh lấy bình nước khoáng vặn nắp, ực ực uống liền mấy ngụm, rồi hỏi Lý Như Sơn, người đang ngồi một bên nhàn nhã chơi điện thoại: "Lý tổng, anh ta gọi điện thoại có sao không ạ?"
Với tư cách nhà đầu tư, Lý Như Sơn không phải là nhân viên của Phòng làm việc 404, đương nhiên anh là người duy nhất trong toàn bộ phòng không cần tham gia tập luyện leo núi và Parkour.
Anh ta ngồi một bên chơi điện thoại, nhìn mọi người mệt lả, mồ hôi nhễ nhại mà cảm thấy khá thích ý.
Thỉnh thoảng có người liếc nhìn anh ta với ánh mắt oán trách, như muốn nói, tại sao anh ta lại không phải tập chứ!
Nhưng không còn cách nào khác, nhà đầu tư thì có quyền muốn làm gì thì làm.
Lý Như Sơn vẫn tiếp tục chơi điện thoại, làm bộ kh��ng thèm để ý: "Chú Trương muốn gọi thì cứ gọi thôi, dù có mách ông nội cháu thì sao chứ, cháu làm mọi việc đều theo đúng hợp đồng, có lý có lẽ!"
Chỉ là bề ngoài anh ta tỏ ra khí thế hiên ngang, nhưng những biểu cảm và cử chỉ nhỏ nhặt vẫn không giấu được sự thật.
Lý Như Sơn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Trương Khải, vẻ mặt mơ hồ lộ rõ vẻ lo lắng.
Anh ta thật sự có chút lo lắng sau khi chú Trương mách lẻo, ông nội mình sẽ nuốt lời.
Dù sao trước đó khi anh ta tiêu hết một trăm triệu kia, ông nội đã cho anh ta một bài học nhớ đời. Ông nội này mà muốn chơi xỏ cháu trai thì chẳng nể nang gì.
Vài phút sau, có vẻ như Trương Khải bên kia đã báo cáo xong xuôi.
Anh ta cầm điện thoại, nhanh chóng bước tới trước mặt Lý Như Sơn: "Lý tổng, ông nội bảo anh nghe điện thoại."
Lý Như Sơn có chút chột dạ cầm lấy điện thoại: "Alo? Ông nội! Ông có nhớ cháu không ạ?"
Trong điện thoại truyền đến tiếng cười sảng khoái của Lý Thạch: "Tiểu Sơn à, nghe nói gần đây cháu ngày nào cũng đến công ty đầu tư sao? Chăm chỉ thật đấy."
Lý Như Sơn cảm thấy mình càng chột dạ, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ lý không thẳng nhưng khí cũng tráng: "Đương nhiên rồi ông nội, cháu vẫn luôn chăm chỉ như vậy mà!"
Lý Thạch cũng không vạch trần anh ta, mà cười nói: "Ta nghe nói, công ty game mà cháu đầu tư, thuê một quán Parkour leo núi làm khu vực làm việc à? Còn nuôi mấy con mèo nữa? Ngày nào cũng bắt toàn thể nhân viên tập luyện Parkour và leo núi sao?"
Lý Như Sơn vội vàng giải thích: "Dạ đúng ạ! Nhưng ông nội nghe cháu giải thích đã, tất cả đều có nguyên nhân!
"Công ty này đang phát triển một game Parkour kinh dị, vì để nhân viên có thể thiết kế lối chơi Parkour cho game tốt hơn, đương nhiên phải tự mình trải nghiệm một chút rồi! Còn mấy con mèo, cũng là để lấy tư liệu cho game đấy ạ!"
Mặc dù bản thân Lý Như Sơn cũng không tin lắm, nhưng vì để thuyết phục ông nội mình, anh ta chỉ có thể vận dụng cái tài ăn nói ba hoa chích chòe của Lộ Tri Hành lúc trước.
Lý Thạch không hề tức giận chút nào: "Ha ha ha, được, nghe có vẻ rất thú vị đấy, làm ta nhớ đến một cố nhân. Ai nha, cảnh cũ người xưa rồi."
Lý Như Sơn tò mò hỏi: "Ừm? Là cố nhân nào vậy ạ?"
Lý Thạch không trả lời mà chuyển đề tài: "Nghe chừng, cháu hình như cũng rất có hứng thú với Parkour và leo núi đấy chứ? Vậy ta nghĩ cháu cũng có thể đầu tư một quán Parkour leo núi mà, chứ không thì năm trăm triệu kia bao giờ cháu mới tiêu hết được đây."
Lý Như Sơn mắt tròn xoe, cảm thấy mặt trời đúng là mọc đằng Tây: "A? Ông nội, cháu... cháu có thể sao ạ?"
Đầu tư Parkour leo núi quán?
Chắc chắn sẽ lỗ vốn thôi! Chẳng phải trước đó ông chủ Đặng Vũ Phong của quán Parkour leo núi này cũng vì thua lỗ rất nhiều tiền nên mới phải sang nhượng lại à?
Nhưng Lý Như Sơn đổi ý nghĩ và suy nghĩ kỹ lại: "Cũng không đúng ạ, ông nội, những quán Parkour leo núi này cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, phí sang nhượng chỉ khoảng bốn năm mươi vạn là cùng, dù cho cháu tự mình làm một địa điểm mới, tự mình sửa sang lại, cũng chỉ dừng ở hơn một triệu, thế này thì có ý nghĩa gì chứ ạ."
Đối với người bình thường mà nói, hơn một triệu có lẽ là số tiền khổng lồ, nhưng đối với Lý Như Sơn mà nói, so với năm trăm triệu kia, đây quả thực là muỗi đốt inox.
Anh ta thật sự chẳng mấy hứng thú.
Lý Thạch cười ha ha: "Cháu xem cháu kìa, bảo cháu học cách đầu tư của ông, cháu không học, giờ thì cuống lên rồi chứ gì? Cháu cho dù muốn lỗ hết số tiền này, cũng phải có chiêu trò chứ.
"Trước đó ông đã nói rồi, bài học đầu tư thứ nhất là binh bất yếm trá, lời hứa suông không bao giờ chắc chắn, tất cả phải được thể hiện bằng văn bản. Bây giờ ông nói cho cháu bài học đầu tư thứ hai, đó chính là đừng luôn nghĩ ăn xổi ở thì, phải vững vàng, từng bước tiến tới.
"Người ngoại đạo làm đầu tư, lúc nào cũng muốn một bước ăn lớn, thường thì đều thất bại. Cháu nghĩ ngược lại cũng vậy, cũng không thể lúc nào cũng muốn một bước lỗ lớn, không tích lũy từng chút thì không thể đạt được thành công lớn được.
"Đúng là một cửa tiệm chỉ tiêu tốn khoảng một triệu, nhưng nếu như cháu xác nhận được khả năng lợi nhuận hoặc thua lỗ của nó, vậy cháu mở thêm vài chi nhánh, chẳng phải tốc độ này sẽ nhanh hơn sao?"
Lý Như Sơn quả thực hạnh phúc đến mức không dám tin: "Ông nội, ông nói thật ạ? Cháu có chút không thể tin được! Ông lại đối xử tốt với cháu như vậy sao?"
Lý Thạch: "Đứa trẻ ngốc này nói gì vậy, dù sao ta cũng là ông nội cháu. Nhưng mà, như thù lao cho bài học này, và để đổi lấy việc ta cho phép cháu mở thêm nhiều chi nhánh ngay cả khi một cửa tiệm đang thua lỗ, ta phải đưa ra một điều kiện bổ sung. Cháu đồng ý thì ta sẽ cho phép cháu mở thêm chi nhánh, cháu không đồng ý, vậy ta sẽ không chấp nhận đâu."
Lý Như Sơn với vẻ mặt nghiêm trọng: "Ông nội, những điều này không có ghi trong hợp đồng mà ạ!"
Lý Thạch cười ha ha một tiếng: "Cho nên tiếp theo là bài học đầu tư thứ ba: Phải nắm giữ quyền giải thích cuối cùng! Cháu về xem kỹ lại hợp đồng của chúng ta đi, có phải có một dòng chữ nhỏ ghi rằng: Trong trường hợp phát sinh tình huống ngoài thỏa thuận, sẽ căn cứ ý kiến của ta làm chuẩn không?"
"Phốc!"
Lý Như Sơn suýt nữa thì phun ra một ngụm máu cũ: "Ông nội! Ông không thể chơi vậy được!"
Lý Thạch thở dài: "Ai, chuyện này trách ai được chứ, trước đây bảo cháu học đầu tư cháu không học, giờ thì hay rồi, bị người ta dắt mũi. Cũng may là ông nội cháu lừa cháu đấy, chứ mà đổi người khác, sớm đã lừa cho cháu đến cái quần lót cũng không còn."
Lý Như Sơn hoàn toàn cạn lời: "Được rồi... Cháu phải đồng ý điều kiện gì thì ông mới cho phép cháu mở thêm chi nhánh đây?"
Lý Thạch cười ha ha: "Cháu yên tâm, điều kiện này rất đơn giản. Cháu trước đó cũng nói rồi, để làm ra hệ thống leo núi Parkour trong game, tất cả nhân viên phải học leo núi và Parkour ngoài đời thật. Ông nội rất đồng ý với quan điểm của cháu.
"Vậy theo logic này, cháu muốn mở một quán Parkour leo núi, có phải càng phải tự mình luyện tập nhiều hơn ngoài đời thật không?
"Cho nên điều kiện của ông nội là, cháu phải đi theo công ty game này huấn luyện mỗi ngày, thì ông sẽ cho phép cháu mở quán Parkour leo núi, hơn nữa còn có thể mở thêm vài chi nhánh."
Lý Như Sơn ngay lập tức nghẹn lời: "A? Cái này... Ông nội, có thể đổi điều kiện khác được không ạ?"
Với tính cách của anh ta, hận không thể mỗi ngày nằm ườn trên sofa không nhúc nhích, mà giờ lại phải đi học Parkour leo núi? Chẳng phải muốn lấy mạng anh ta sao!
Nhưng Lý Thạch thái độ rất kiên quyết: "Vậy thì không được, nhất định phải là điều kiện này, nếu không thì không nói chuyện nữa."
Lý Như Sơn bất đắc dĩ, do dự mãi, cuối cùng vì sự nghiệp đốt tiền mà hạ quyết tâm: "Được! Cháu đồng ý!"
Lý Thạch cười ha ha một tiếng: "Tốt lắm, lát nữa ông sẽ gửi cho cháu một bản hợp đồng điện tử. Chuyện này, ông sẽ để Trương Khải giám sát cháu, cháu không được lười biếng đâu đấy."
Cúp điện thoại, Lý Như Sơn có vẻ mặt phức tạp.
Sao nói chuyện một hồi, lại tự mình chuốc lấy họa thế này...
Nhưng không thể không nói, điều kiện Lý Thạch đưa ra thực sự quá hấp dẫn.
Trước đó đúng là đầu óc anh ta chưa thông suốt, cái loại hình cửa hàng thực thể này, một cửa tiệm có thể tiêu không đáng bao nhiêu tiền, nhưng cái thứ này có thể mở chuỗi mà! Mười cửa tiệm, một trăm cửa tiệm, chẳng phải sẽ đốt tiền lên gấp bội lần sao?
Điều đáng tiếc duy nhất là trước đó anh ta không nghĩ tới, không hề viết vào hợp đồng!
Càng không nghĩ tới ông nội mình quả nhiên là một lão hồ ly, lại còn lén lút cài thêm điều khoản quyền giải thích cuối cùng, thoải mái nắm gọn Lý Như Sơn trong lòng bàn tay.
Nhưng bất kể nói thế nào, chuyện đã đến nước này, vì muốn nhanh chóng tiêu hết năm trăm triệu này, Lý Như Sơn cũng chỉ có thể hy sinh một chút vậy.
Anh ta nói với Chung Hải Tân: "Huấn luyện viên Chung, từ hôm nay trở đi tôi quyết định cùng mọi người đồng cam cộng khổ! Xin anh cũng giúp tôi sắp xếp một kế hoạch huấn luyện đi!"
Chung Hải Tân vẻ mặt ngơ ngác, có chút không hiểu đây là diễn biến thần kỳ gì.
Những người này trông ai cũng không giống như là người thích leo núi và Parkour cả? Đặc biệt là vị Lý tổng này, trông rõ ràng là một trạch nam mà?
Sao đột nhiên ai cũng thay đổi tính nết thế này?
Tuy nhiên, nhìn ánh mắt chân thành tha thiết của Lý Như Sơn, anh ta vẫn gật đầu: "Không thành vấn đề, Lý tổng, anh cứ tập cùng nhóm với Lộ tổng, bắt đầu luyện từ những động tác cơ bản nhất nhé!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.