(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 8: « Thiền » cùng đời người tam trọng cảnh giới
Lưu Lương chợt phát cáu: "Thân phận tiên tri của ta chẳng phải hủy hoại hoàn toàn sao! Không ngờ Lão Ngưu ta cả đời anh danh, lại lật thuyền trong mương vì một trò chơi rác rưởi như thế này ư? Không thể nào, tôi không thể hiểu nổi, rốt cuộc vì sao trò chơi này lại nhận được 'lời khen như thủy triều' chứ!"
Việc dự đoán đánh giá và doanh thu trò chơi luôn là tiết mục đinh của kênh Lưu Lương. Kể từ khi anh ta làm UP chủ đến nay, tỉ lệ dự đoán chính xác luôn đạt tới 80%, sáu video dự đoán trước đó đều thành công mỹ mãn.
Thế nhưng, lần này anh ta lại lật thuyền trong mương! Điều này khiến Lưu Lương đau thấu tim gan, cứ như thể đang chơi cờ vây, vừa thắng liên tiếp đầy sảng khoái, nhưng lại lật kèo ngay ván cuối cùng tưởng chừng đã nắm chắc phần thắng. Thật khó chịu kinh khủng!
Rất nhanh, Lưu Lương phát hiện một điều còn đau lòng hơn cả việc dự đoán thất bại. Trong khu bình luận của video, bình luận dài được ghim lên đầu có số lượt thích lại còn nhiều hơn cả số lượt thích của chính video của anh ta! Phải biết, để đọc được bình luận này, người xem trước tiên phải bấm vào xem video. Điều này cũng có nghĩa là, mức độ tán thành của khán giả dành cho bình luận này thậm chí còn cao hơn cả nội dung video của Lưu Lương!
"Trước đây tôi vẫn luôn rất đồng tình với Lão Ngưu, nhưng lần này xin thứ lỗi, tôi không thể gật bừa. Hôm qua khi thấy Lão Ngưu chơi « Thiền », ban đầu tôi cũng nghĩ đây chỉ là một trò chơi rác rưởi bình thường, nhưng dần dần, tôi nhận ra mọi chuyện dường như không đơn giản như mình nghĩ, thế là đã tự mình trải nghiệm thử. Sau khi trải nghiệm sâu sắc, tôi đã hiểu vì sao Lão Ngưu lại dự đoán thất bại! Và cũng hiểu vì sao trò chơi này lại nhận được đánh giá 'lời khen như thủy triều'. Bởi vì thực chất trò chơi này không phải là một trò rác rưởi, ngược lại rất giàu triết lý, y như tên gọi của nó, tràn đầy chất thiền định!""
Khóe miệng Lưu Lương khẽ giật giật: "Cái quái gì thế này! Trò chơi này làm sao lại tràn đầy thiền định, tràn đầy triết lý được chứ? Rõ ràng là nói dối trắng trợn!" Lưu Lương vô cùng không phục, tiếp tục đọc xuống.
"Khi mới bắt đầu chơi trò này, tôi cũng có chung một thắc mắc với mọi người: Rốt cuộc trò chơi này muốn tôi làm gì? Trong bốn chương, chúng ta có những cách thức hành động và mục đích khác nhau. Chúng ta lần lượt hóa thân thành tù nhân, cái cây, ngọn núi và cầu đá, mà xuyên suốt quá trình, sự tự do của chúng ta luôn bị hạn chế. Khi đóng vai tù nhân, dù phạm vi hoạt động bị giới hạn trong một gian nhà tù, nhưng chúng ta ít nhất vẫn có thể đi lại đây đó, muốn nhìn đâu cũng hoàn toàn tự do; khi đóng vai cái cây, chúng ta không thể di chuyển, chỉ khi bị gió lay động mới có thể khẽ lay chuyển một chút, thay đổi chút ít góc nhìn; đến khi đóng vai ngọn núi, chúng ta thậm chí không thể xê dịch góc nhìn dù chỉ một chút, chỉ có thể bị động nhìn ngọn núi lớn xoay tròn, và "tấu" lên những âm thanh chỉ mình chúng ta nghe thấy. Cuối cùng, chúng ta trở thành cầu đá, không thể cử động cũng không thể "tấu" lên âm thanh nào, chỉ có thể mãi mãi giữ nguyên trạng thái bất động.
Nhìn từ góc độ tự do, sự tự do của chúng ta bị hạn chế liên tục, năng lực hành động không ngừng bị tước đoạt. Điều này rõ ràng đi ngược lại với nỗ lực của các trò chơi thông thường là 'không ngừng tăng cường độ tự do cho người chơi'. Vì sao trò chơi này lại làm như vậy? Nếu nó chỉ là một trò chơi rác rưởi được làm cẩu thả, vậy thì hoàn toàn có thể tách bốn chương ra bán riêng, lần lượt gọi là « Ngồi Tù Mục Xương Giả Lập », « Đại Thụ Giả Lập », « Núi Lớn Giả Lập », « Cầu Đá Giả Lập ». Biết đâu như vậy lại lừa được nhiều người hơn. Nhưng nhà phát triển lại cứ kết hợp bốn chương này lại, đặt tên cho chúng và sắp xếp hoạt ảnh chuyển cảnh đặc biệt.
Hiển nhiên, đây là dụng ý của nhà phát triển. Sau khi trải nghiệm sâu sắc, tôi cho rằng bốn chương này thực chất tràn đầy triết lý. Ở đây, tôi xin mạo muội dùng kiến thức nông cạn của mình để phân tích một chút: Trò chơi này thực chất nói về tam trọng cảnh giới của đời người: Thấy mình, Thấy trời đất, Thấy chúng sinh!
Ban đầu, chúng ta chỉ là một tù nhân bình thường trong nhà giam, tầm mắt của chúng ta chỉ giới hạn trong không gian nhà tù chật hẹp, đây chính là 'Thấy mình'. Cách duy nhất để thoát khỏi song sắt là nhìn chăm chú vào bức họa kia, giải phóng tư tưởng của mình khỏi nhà giam và bước vào thế giới của cái cây đó. Nói cách khác, giai đoạn thứ hai – "đại thụ giả lập" – thực chất là thế giới trong tâm trí của một tù nhân, thông qua việc nhìn chăm chú bức họa, tạo dựng ra một vùng quê chân thực trong đầu.
Còn hai chương 'Cây' và 'Núi' chính là sự chuyển hóa từ 'Thấy mình' sang 'Thấy trời đất'. Chúng ta không chỉ nhìn thấy cây và núi, mà còn bắt đầu suy nghĩ vấn đề dưới góc nhìn của cây và núi. Chúng ta đóng vai đại thụ chịu đựng gió sương mưa nắng, và khi chúng ta không ngừng thay đổi góc nhìn, mở rộng suy nghĩ đến toàn bộ vùng quê, tư tưởng của chúng ta sẽ được khai mở thêm một bước, từ cây biến thành núi. Hành vi cũng chuyển từ hành động cụ thể như dịch chuyển, sang hành động trừu tượng như "tấu" lên âm thanh. Mức độ tự do hành động của chúng ta bị hạn chế dần, nhưng mức độ tự do tư tưởng của chúng ta cũng không ngừng được nâng cao!
Còn từ 'Núi' đến 'Cầu' chính là 'Thấy chúng sinh'. Chúng ta thấy khối đá lớn trên đỉnh núi lăn xuống, sau khi được mọi người tạo hình, đã trở thành một cây cầu đá. Cầu đá tuy không thể động, nhưng lại có thể chứng kiến muôn màu chúng sinh.
Trước đó, lúc Lão Ngưu livestream, có một bình luận nhắc đến rằng cầu đá thực chất cũng liên quan đến một điển cố thiền: "Ta nguyện hóa thân cầu đá, chịu đựng năm trăm năm gió thổi, năm trăm năm phơi nắng, năm trăm năm dầm mưa, chỉ cầu nàng từ trên cầu bước qua." Đáng tiếc, lúc đó không ai tiếp tục đi sâu giải thích theo mạch suy nghĩ này. Tôi cũng không cho rằng việc dừng lại ở cầu đá là để thấy một người phụ nữ nào đó bước qua. Thông điệp trò chơi muốn truyền tải hẳn không phải là tình yêu nam nữ ("tiểu ái"), mà là tình yêu lớn ("đại ái"), không phải là một người phụ nữ cụ thể, mà là muôn vàn chúng sinh.
Có người có thể sẽ hỏi, vậy cuối cùng, thân thể của chúng ta ra sao rồi? Người tù ban đầu thì thế nào? Bạn đã 'Thấy chúng sinh' rồi, thể xác ra sao còn quan trọng nữa sao?
Tù nhân, cây, núi, cầu – bốn chương này nhìn như chẳng liên quan gì đến nhau, nhưng nếu tinh ý cảm nhận sẽ thấy, chúng thực chất đều xoay quanh chủ đề 'Thiền'.
Đương nhiên, điều này cũng không trách Lão Ngưu, dù sao thời gian trải nghiệm trò chơi này ngắn ngủi, vả lại cảm nhận về trò chơi là tùy thuộc mỗi người.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì sao Lão Ngưu lại dự đoán thất bại? Vì sao trò chơi này lại nhận được đánh giá 'lời khen như thủy triều' và có doanh thu khá ấn tượng? Giờ đây, rõ ràng đại đa số người chơi đều cảm nhận được ý cảnh mà tôi vừa nói từ trò chơi này. Có thể họ không đúc kết được những triết lý này, nhưng lại có thể tìm thấy sự an bình nội tâm qua trò chơi.
Mọi người cũng đừng nên "mây thông quan" (tức là xem người khác chơi mà không tự mình chơi) một chút rồi vội vàng cho rằng trò chơi này rất rác rưởi. Bởi vì khi tự mình chơi, bạn sẽ phát hiện, hình ảnh trò chơi rất đẹp, chất liệu tinh tế, và có những suy ngẫm chỉ khi tự mình trải nghiệm mới cảm nhận được.
Trò chơi này có đáng giá không? Trong mắt tôi, 5 đồng quả thực quá giá trị. Phong cảnh của nó tươi đẹp, dung lượng cũng lớn hơn so với các trò chơi thông thường. Sự chuyển đổi giữa bốn chương không giống như giải đố, mà giống một sự biến hóa trong phương thức tư duy, tinh tế cảm nhận sẽ thấy vô cùng ý nghĩa!
Riêng thời gian chơi cố định đã mất hai đến ba giờ, và càng chơi lâu về sau, người chơi càng có thể nhận được nhiều suy ngẫm hơn. Trong tâm trí những người thực sự yêu thích nó, đây không còn là một trò chơi, mà là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo!
Thôi không nói nữa, tôi tiếp tục đi đóng vai cái cây đây.""
Đọc xong bình luận dài hơn ngàn chữ này, Lưu Lương kinh ngạc. Thế này mà cũng được ư? Nhìn từ số lượt thích, rõ ràng là mọi người thực sự rất đồng tình với cách lý giải này, thậm chí rất nhiều người chơi game cũng nhao nhao bày tỏ mình có được cảm ngộ tương tự. Lưu Lương tiếp tục lướt xem thêm nhiều bình luận khác, cả ở khu bình luận chính thức của « Thiền » trên cửa hàng. Kết quả là càng xem anh ta càng thấy lạnh lòng. Thật sự khắp nơi đều là lời khen ngợi! Đương nhiên, trong số những lời khen ngợi này, có một phần là hùa theo đám đông, thích xem náo nhiệt, nghĩ rằng "trò chơi ngu xuẩn thế này nhất định không thể để mình tôi là kẻ mù, phải chia sẻ cho nhiều người hơn nữa". Nhưng cũng thực sự có một bộ phận lớn người chơi không phải là hùa theo, mà là thật sự cảm thấy trò chơi này rất hay! Nếu như không có nhóm người này ngay từ đầu đã đẩy tỉ lệ khen ngợi lên cao, thì những kẻ hùa theo sau đó cũng không thể khiến trò chơi này đạt điểm "lời khen như thủy triều". Trước thực tế như sắt thép, Lưu Lương đành phải thừa nhận: Mình thật sự đã dự đoán sai! Anh ta vốn cho rằng trò chơi này chắc chắn sẽ nhận phần lớn đánh giá tệ, nhiều nhất là khen chê lẫn lộn, doanh thu cũng chắc chắn không cao. Nhưng giờ đây, anh ta nhận ra mình đã hoàn toàn sai! Lưu Lương chỉ có thể âm thầm chuẩn bị hoạt động rút thăm trúng thưởng, đồng thời thực sự bắt đầu suy ngẫm về đời người vì trò chơi này. Chỉ có điều, không phải là suy ngẫm về đời người trong game, mà là suy ngẫm về đời người ngoài game. Một trò chơi như thế này làm sao lại có thể nổi tiếng được chứ? Chẳng lẽ "Người xứ lạ" này thật sự là một thiên tài thiết kế game sao? "Một vạn đồng của tôi..." ...
Vào lúc này, tại quán Internet Tinh Lộ. Lộ Tri Hành hoàn toàn không hay biết rằng Lưu Lương đáng thương kia chính là nạn nhân đang gặp nguy cơ vì « Thiền ». Bởi vì sau khi lợi dụng vị MC này tạo nhiệt độ ban đầu cho trò chơi xong xuôi, Lộ Tri Hành đã không còn chú ý nữa. Lúc này, điều Lộ Tri Hành quan tâm hơn cả là số liệu của trò chơi. "Doanh thu và danh tiếng đều không tệ, mạo hiểm "cái chết xã hội" để đi lấy tài liệu, xứng đáng!" Cho đến bây giờ, phiên bản PC của trò chơi này đã đạt hơn mười nghìn lượt bán, phiên bản VR bán ít hơn một chút nhưng cũng được hơn hai nghìn bản. Vì là một tác giả mới, anh ta phải chia đôi doanh thu với nền tảng chính thức. Nhưng dù vậy, thu nhập dự kiến của anh ta đã gần bốn mươi nghìn đồng! Huống chi trò chơi này mới ra mắt hai ngày, về sau còn sẽ đón một đợt bùng nổ nhiệt độ. Tính như vậy, mục tiêu kiếm được một trăm nghìn đồng để hoàn thành trò chơi nhập vai đời người hẳn là nằm trong tầm tay. Trong khi đó, chi phí sản xuất của Lộ Tri Hành rất thấp, không tốn bất kỳ khoản tiền nào, chỉ là mạo hiểm "cái chết xã hội" để đi đóng vai một cái cây mà thôi. Có ngón tay vàng đúng là tốt! Lộ Tri Hành tính toán để thêm vài ngày nữa sẽ rút hết số tiền này ra, trước là để giúp anh trai Lộ Minh Viễn vượt qua cửa ải khó khăn. Tuy vẫn không đủ để thay đổi hoàn toàn vận mệnh của quán Internet, nhưng để quán cầm cự thêm một thời gian nữa thì đủ rồi. "Trò chơi này tạm thời có thể yên ổn một thời gian. Tiếp theo, tôi sẽ chuyên tâm học hành, tiện thể tích lũy thêm linh cảm. Chờ kiếm đủ một trăm nghìn đồng, tôi sẽ có thể kích hoạt phiên bản chính thức của 'Trò chơi nhập vai đời người'." Tuy nói nhiệt độ của trò chơi « Thiền » vừa mới bắt đầu cất cánh, nhưng đối với Lộ Tri Hành, người đã tạo ra nó, thì việc game được hoàn thành, lên kệ, kiếm tiền, về cơ bản đã coi như xong. Cả cuối tuần này, Lộ Tri Hành vẫn luôn bận rộn. Đầu tiên là vội vàng thu thập tài liệu, sản xuất game, sau đó lại vội vàng đến phòng livestream của Lưu Lương để "câu cá" – à không, để quảng bá trò chơi. Thoáng chốc đã hết. Ngày mai là thứ Hai, anh ta phải trở lại trường học để lên lớp. "Mà nói về chuyện này, chuyên ngành thiết kế game ở thế giới này, họ học những gì nhỉ? Tôi thật sự rất tò mò." Ở kiếp trước của Lộ Tri Hành, trong các trường đại học căn bản không có chuyên ngành thiết kế game. Ngay cả chuyên ngành thể thao điện tử cũng chỉ có một số ít trường mở. Nhưng tình hình ở thế giới này có chút khác biệt. Game được coi là một ngành công nghiệp văn hóa quan trọng, rất được coi trọng. Tại các trường đại học, chuyên ngành thiết kế game thậm chí còn là một ngành học "hot". Kiếp trước Lộ Tri Hành tuy là một kẻ thiết kế game quèn, nhưng dù sao cũng là tự học thành tài. Khả năng viết tài liệu thiết kế đều là học được trong các công ty game, không hề có chút kiến thức lý luận nào. Đến thế giới này, lại vừa khéo là chuyên ngành thiết kế game, đương nhiên anh ta phải nghiêm túc học hỏi từ đầu. Dù sao kiếp trước anh ta cũng là một "con sâu" công sở chẳng làm nên trò trống gì. Khó khăn lắm mới xuyên việt, lại còn tự mang kim bài, đương nhiên phải toàn lực ứng phó để tạo dựng một sự nghiệp lớn!
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.