(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 63: Tiêu hết năm ức?
"Có chuyện gì vậy ạ?" Lộ Tri Hành hoàn toàn bị sự tò mò lôi cuốn.
Không thể phủ nhận, khi Hà giáo sư kể chuyện phiếm hay buôn chuyện, ông thú vị hơn hẳn lúc giảng bài.
Giáo sư Hà Trình nhấp một ngụm trà: "À, chuyện là thế này."
"Khi Lý Thạch đặt tên cho Lý Như Sơn, ý ban đầu của ông đương nhiên là hy vọng cậu ta có thể tiến thêm một bước trên nền tảng của cha mình là Lý Thành Nham, giúp Phú Huy Tư Bản vững như bàn thạch, tiếp tục phát triển lớn mạnh."
"Chỉ có điều cái tên này dường như lại có chút phản tác dụng, thay vào đó lại giống như... 'Bất động như núi'."
Lộ Tri Hành ngớ người ra: "Bất động như núi?"
Giáo sư Hà Trình: "Đúng vậy, Lý Như Sơn này, cậu ta không thích động đậy."
Lộ Tri Hành không nhịn được bật cười: "Có gì mà vấn đề chứ? Đơn giản chỉ là một anh chàng trạch nam không thích ra ngoài thôi mà."
Giáo sư Hà Trình khẽ lắc đầu: "Mọi chuyện không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Lý Như Sơn này không chỉ đơn thuần là không muốn động đậy hay muốn làm trạch nam, mà cậu ta hoàn toàn không có bất kỳ hứng thú nào với việc tiếp quản Phú Huy Tư Bản, để tập đoàn này phát triển lớn mạnh hơn nữa."
"Cậu ta cảm thấy, đã có tiền tiêu cả đời không hết rồi, tại sao còn phải vất vả làm việc làm gì?"
"Vì vậy, cậu ta không muốn tiếp quản, chỉ muốn để cha mình giao Phú Huy Tư Bản cho những người quản lý chuyên nghiệp điều hành, còn bản thân thì làm một phú tam đại vô lo v�� nghĩ, vui vẻ sống hết cuộc đời."
Lộ Tri Hành im lặng một lát: "Đây cũng đâu phải là vấn đề gì. Lý Như Sơn này có giác ngộ như vậy, dù sao cũng mạnh hơn mấy cái tay công tử bột hùng tâm tráng chí nhưng lại phá nát hết sản nghiệp gia đình."
"Chẳng phải có câu nói đó sao, không sợ đời thứ hai ăn chơi trác táng, chỉ sợ chúng nó nghĩ làm chút sự nghiệp riêng."
Giáo sư Hà Trình tự rót thêm trà: "Ha ha, nói vậy thì cũng không sai. Nhưng vấn đề ở chỗ, Lý Như Sơn là con trai độc nhất của Lý Thành Nham mà, chỉ có mỗi đứa con trai này thôi, Lý Thành Nham làm sao có thể cam tâm để nó còn quá trẻ mà cứ thế bỏ phí?"
"Vì vậy, hai người giằng co mãi không xong. Cuối cùng, nghe nói là Lý lão gia tử, tức Lý Thạch, đã vạch ra một lối đi."
"Trước tiên cho Lý Như Sơn một trăm triệu, để cậu ta tùy ý mang đi đầu tư."
Lộ Tri Hành mắt sáng lên: "Ồ? Câu chuyện này tôi hình như từng nghe qua rồi. Có phải là chỉ cần Lý Như Sơn dùng một trăm triệu này kiếm được tiền thì sẽ được phép làm điều mình muốn? Còn nếu thua lỗ hết thì nhất định phải về Phú Huy Tư Bản làm việc đúng không?"
Giáo sư Hà Trình im lặng một lát: "Không, cậu đoán sai rồi."
"Lý lão gia tử nói rằng, nếu Lý Như Sơn thua lỗ sạch một trăm triệu này, thì sẽ được phép không cần tiếp quản Phú Huy Tư Bản, tự mình đi làm những gì mình muốn, dù có ăn chơi sa đọa hay ngày ngày ru rú trong biệt thự chơi game, tất cả đều tùy ý cậu ta."
"Nhưng nếu Lý Như Sơn không tiêu hết một trăm triệu này, vậy thì phải tiếp quản Phú Huy Tư Bản."
Trên mặt Lộ Tri Hành dần dần ngơ ra: "Cái kết quả đó còn cần phải nghĩ sao? Chắc chắn là sẽ thua lỗ sạch một trăm triệu này với tốc độ ánh sáng chứ! Lý lão gia tử ngay cả điều này cũng không nghĩ tới sao?"
Giáo sư Hà Trình cười ha ha: "Đương nhiên là nghĩ tới rồi."
"Lý Như Sơn vui mừng khôn xiết, sau khi nhận được một trăm triệu liền ngay lập tức vung tiền khắp nơi, đầu tư vào đủ loại hạng mục không đáng tin cậy. Trong đó bao gồm cả cuộc thi thiết kế game Trúc Mộng này, cũng là do cậu ta tạo ra nhằm mục đích tiêu tiền, lập tức giúp cậu ta tiêu hết một chục tri��u."
"Một trăm triệu đã tiêu hết sạch, cậu ta vội vã mừng rỡ đi tìm ông nội mình."
"Kết quả không ngờ tới, Lý Thạch xoay tay lại đưa cho cậu ta năm trăm triệu, quy tắc vẫn y như cũ: nếu tiêu hết sạch năm trăm triệu này thì có thể không phải tiếp quản Phú Huy Tư Bản."
Lộ Tri Hành giật mình: "À? Vị lão gia tử này nói lời không giữ lời à?"
Giáo sư Hà Trình cười ha ha: "Đúng vậy, Lý Như Sơn lúc ấy cũng nói y như vậy. Nhưng Lý Thạch liền nói với cậu ta: 'Con à, đây chính là bài học đầu tiên về đầu tư, binh bất yếm trá! Chuyện làm ăn, phải có giấy trắng mực đen mới chắc chắn, lời hứa suông chẳng có ý nghĩa gì cả'."
"Thế rồi, hai người thật sự ký một bản hiệp nghị, Lý Như Sơn lại cầm năm trăm triệu này đi đầu tư."
"Bất quá so với lần trước, lần này Lý Thạch lại đề ra nhiều quy tắc hơn một chút. Ông sắp xếp cho Lý Như Sơn một trợ lý. Người trợ lý này tên là Trương Khải, trước đó vẫn luôn theo Lý Thạch, trong giới đầu tư cũng có chút tiếng tăm."
"Lý Thạch để Trương Khải đi theo, một mặt là để Trương Khải lo liệu các loại việc vặt cho Lý Như Sơn, tỉ như ký kết hợp đồng, xem xét hợp đồng, khảo sát thực địa và những việc tương tự. Mặt khác thì tiến hành kiểm định sơ bộ, những hạng mục vừa nhìn đã biết là lừa tiền thì sẽ bị phủ định ngay lập tức, không được phép đầu tư."
"Cứ như vậy, nếu Lý Như Sơn vẫn còn có thể thua lỗ sạch năm trăm triệu này, thì Lý Thạch sẽ cho phép cậu ta không cần tiếp quản Phú Huy Tư Bản nữa, cả đời ăn chơi trác táng, muốn làm gì thì làm."
Lộ Tri Hành không khỏi cảm thán: "Vị Lý lão gia tử này... quả không hổ là một đời nhân kiệt, cách xử lý vấn đề lại... độc đáo đến vậy."
"Vậy thì tôi hiểu vì sao Lý Như Sơn muốn tổ chức 'Cuộc thi thiết kế game Trúc Mộng' này rồi. Thay vì nói là tạo cơ hội cho các nhà thiết kế game, chẳng bằng nói là để tìm cho mình một cách thua lỗ ổn định mười triệu."
Giáo sư Hà Trình cười ha ha: "Đúng vậy. Nhưng mà, câu chuyện ông cháu ba đời giữa Lý Thạch, Lý Thành Nham và Lý Như Sơn này thì cũng chỉ là tin đồn trên phố, không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào."
"Mặc dù tôi kể nghe sống động như thật, nhưng cậu cũng đừng tin hoàn toàn, dù sao thì khi hai ông cháu họ ký hiệp nghị tôi cũng đâu có ở đó."
"Đây đều là tin tức nội bộ thôi."
"Cũng có nhiều người nói rằng, đây bất quá chỉ là một chiêu trò của giới tư bản. Cháu trai của một ông trùm tư bản, sao có thể là một gã trạch nam vô dục vô cầu được? Làm sao có thể không muốn tiếp nhận gia nghiệp lớn đến vậy? Làm gì có ai không muốn làm ông chủ mà chỉ muốn làm người bình thường chứ?"
"Cho nên, những tin đồn về Lý Như Sơn căn bản là giả, Phú Huy Tư Bản tung ra những tin tức giả này đơn giản là muốn làm marketing, để dọn đường cho Lý Như Sơn khi cậu ta cầm tiền ra ngoài lịch luyện."
"Tuy nói là xây dựng hình tượng một phú tam đại ngốc nghếch lắm tiền cho cậu ta, nhưng giới kinh doanh mà, thật thật giả giả, đôi khi có tiếng xấu còn hơn không có tiếng tăm gì."
Lộ Tri Hành gật đầu: "Ừm, tôi hiểu rồi."
Những gì giáo sư Hà Trình chia sẻ với mình cũng chỉ là tin tức nội bộ, cụ thể có đáng tin hay không thì còn phải tự mình tìm cách phân biệt.
"Bất quá có một điều có thể xác định, chính là 'Cuộc thi thiết kế game Trúc Mộng' này thật sự có giải thưởng rất cao, có thể thu hút được sự ưu ái của rất nhiều nhà đầu tư. Hơn nữa, khi bình chọn, họ cực kỳ chú trọng mức độ mới lạ của thiết kế."
"Cậu là người trẻ tuổi có nhiều ý tưởng nhất, đầu óc cũng linh hoạt nhất mà tôi từng gặp, nên tôi mới đề cử cậu đi thử sức xem sao."
Lộ Tri Hành gật đầu: "Vâng thưa giáo sư, tôi sẽ nhớ đăng ký tham gia."
Giáo sư Hà Trình cầm cốc nước lên nhấp một ngụm, rồi đặt xuống cạnh bàn, tiếp tục bận rộn với công việc của mình.
Một lát sau, ông chợt nhận ra Lộ Tri Hành vẫn chưa rời đi.
Dường như cậu ta đang nhìn cốc nước trên bàn cạnh đó.
"Ừm? Còn chuyện gì nữa à?" Giáo sư Hà Trình hơi nghi hoặc nhìn Lộ Tri Hành.
"Khụ khụ, không có gì ạ, tôi đi đây, giáo sư Hà." Lộ Tri Hành vội vàng ho khan hai tiếng chữa ngượng.
Vừa rồi, cậu như bị ma xui quỷ khiến mà liếc nhìn cốc nước trên bàn làm việc của giáo sư Hà, trong l��ng chợt nảy sinh một khao khát mãnh liệt.
Cậu rất muốn vươn tay ra, nhẹ nhàng, chậm rãi đẩy cốc nước xuống bàn...
Cố nén sự thôi thúc trong lòng, cậu nhanh chóng rời đi.
***
Thứ Năm, ngày 2 tháng 11.
Trong phòng hạng sang của khách sạn Kinh Hải Hi Duyệt.
"Chú Trương! Chú cứ đi ăn cơm đi, không cần bận tâm đến cháu, cháu không đói. Lát nữa cháu gọi đồ ăn ngoài đối phó là được rồi. Bye bye!"
Trương Khải bị đuổi đi, ở ngoài cửa yên lặng lắc đầu, thở dài.
Ông không thể hiểu nổi, Lý tổng anh minh cả đời, sao lại sinh ra một đứa cháu như vậy chứ?
Nhưng cũng đành chịu, sau khoảng thời gian này ở cùng, ông cũng đã nắm rõ tính tình Lý Như Sơn.
Chỉ cần Lý Như Sơn nói không muốn ra ngoài, đó chính là thật sự không muốn ra ngoài, chứ không phải khách sáo gì đâu. Theo cậu ta thấy, dù là điện thoại, máy tính hay kính VR, thì thế giới game giả lập đó thú vị hơn thế giới hiện thực nhiều.
Những phú tam đại khác, hoặc là ăn chơi trác táng thỏa thích, thuê du thuyền tổ chức tiệc tùng xa hoa; hoặc là tập trung tinh thần làm sự nghiệp, sớm muộn gì cũng phá sạch sản nghiệp gia đình mới hài lòng.
Nhưng Lý Như Sơn không giống nhau, cậu ta chỉ muốn làm một trạch nam vô lo vô nghĩ, cả ngày ru rú trong phòng mình chơi game.
Thậm chí vì công việc mà đến thành phố khác, Lý Như Sơn cũng là có thể không ra khỏi cửa thì không ra khỏi cửa, tựa như xem khách sạn là nhà của mình vậy.
Trương Khải cũng chỉ đành lắc đầu, chiều theo cậu ta.
Trong phòng, Lý Như Sơn không kịp chờ đợi lấy kính VR ra, lại một lần nữa tiến vào thế giới giả tưởng của «Bình Phàm Nhân Sinh».
Đây là trò chơi vừa mới ra mắt mấy ngày gần đây, Lý Như Sơn vừa chơi lần đầu đã hoàn toàn yêu thích.
Làm sao lại có một trò chơi chơi vui đến thế?
Ban đầu khi nhìn thấy cái tên này, Lý Như Sơn còn cảm thấy hơi vô vị. Trong hiện thực cậu ta đã là trạch nam, không muốn ra ngoài, giờ vào game lại phải đi làm công? Thì còn có gì thú vị nữa chứ.
Là vì thấy trò chơi này thực sự quá nổi, trên mạng luôn thấy video về nó, nên cậu ta mới quyết định chơi thử.
Không ngờ vậy mà thử một lần, đã hoàn toàn đắm chìm!
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.