(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 59: Phùng tổ trưởng đến cùng là thế nào nghĩ!
Cùng lúc đó, tại tổ nghiên cứu số Một của Kinh Hải.
Giáo sư Hà Trình xách theo chút hoa quả cùng lá trà, vui tươi hớn hở đến thăm nhà.
"Ấy? Tiểu Hàn à, tổ trưởng Phùng của các cậu đâu rồi?" Giáo sư Hà Trình giao đồ trong tay cho nhân viên nghiên cứu đang tiếp đón mình.
Tiểu Hàn, nhân viên nghiên cứu nọ, vội vàng đáp: "À, tổ trưởng của chúng tôi ấy à, chắc là đang ��� văn phòng. Nhưng mà gần đây tâm trạng anh ấy không được tốt lắm."
Hai mắt giáo sư Hà Trình sáng rỡ: "Ồ? Thế thì hay quá, tôi cũng vì chuyện này mà đến đây. Tổ trưởng Phùng không vui vì chuyện gì thế? Kể tôi nghe xem, biết đâu tôi lại vui lây."
Tiểu Hàn hơi lúng túng: "Chẳng phải vì chuyện học trò Lộ Tri Hành của thầy Hà đó sao. Mấy hôm trước tổ trưởng Phùng có ghé qua tổ nghiên cứu số Hai một chuyến, chắc là đã nhìn thấy tài nguyên Lộ Tri Hành tạo ra. Kết quả là khi về, anh ấy cứ ru rú trong văn phòng, không chịu ra ngoài, cứ như tự kỷ vậy!"
Giáo sư Hà Trình cười phá lên, lòng hả hê khôn tả: "Ha ha ha! Lão Phùng à, cuối cùng thì ông cũng có ngày hôm nay!"
Trong giọng Tiểu Hàn mang theo ba phần oán trách: "Theo tôi thì Hà giáo sư làm việc này hơi không đàng hoàng lắm. Có hạt giống tốt như thế đáng lẽ phải giới thiệu cho tổ chúng tôi trước chứ, sao lại để tổ Hai hớt tay trên mất rồi? Ngày thường tổ Một chúng tôi cũng thường xuyên qua lại với thầy mà."
Giáo sư Hà Trình nghe xong, càng vui vẻ: "Ừm? Sao vậy, lão Phùng vẫn chưa k�� cho các cậu nghe chuyện thật sao?"
Tiểu Hàn sững sờ: "Chuyện thật gì cơ? Tổ trưởng Phùng có nói gì đâu, đây vẫn là chúng tôi thăm dò được từ người bên tổ Hai đấy chứ."
Giáo sư Hà Trình nghe xong, ngay lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Tôi biết ngay lão Phùng sẽ ngại nói mà! Chuyện là thế này, ban đầu tôi đúng là muốn giới thiệu cậu ấy đến tổ Một..."
Hiếm hoi lắm mới lại có một thính giả mới, giáo sư Hà Trình bắt đầu thao thao bất tuyệt, kể lại tình huống lúc bấy giờ một cách sống động như thật.
Tiểu Hàn nghe xong, liền đấm ngực dậm chân, bóp trán thở dài: "Tổ trưởng Phùng nghĩ cái gì vậy chứ!
Phần tài nguyên và suất nội bộ để thử nghiệm đều là thầy Hà cấp cho, chúng tôi chỉ là thuận nước đẩy thuyền, để Tiểu Lộ dùng máy móc của tổ kiểm tra một chút thôi. Vậy mà chẳng có bất kỳ tổn thất nào cho tổ chúng tôi cả!
Sao tổ trưởng Phùng lại có thể cứ thế đẩy thẳng một nhân tài tốt như vậy sang cho tổ Hai chứ!"
Giáo sư Hà Trình gật đầu: "Đúng vậy, tôi cũng không thể hiểu nổi!"
Hai người đang trò chuyện, bên cạnh cũng có những nghiên cứu viên khác nhao nhao bu lại.
"Ấy? Hà giáo sư vừa rồi hai người nói gì thế? Hạt giống tốt gì cơ?"
Tiểu Hàn vội vàng giải thích: "Chính là nhân tài đã tạo ra tài nguyên cực nhanh trong thế giới tầng sâu của 'Thái Thanh' mà chúng ta từng nói đó! Hôm nay hỏi thầy Hà mới biết được, hóa ra thầy Hà đã giới thiệu cậu ấy cho tổ Một chúng ta trước, nhưng tổ trưởng Phùng không biết dây thần kinh nào chập mạch, vậy mà lại từ chối!"
Những nghiên cứu viên này cũng nhao nhao mặt mày biến sắc: "Tổ trưởng Phùng nghĩ cái gì vậy chứ!"
Tiểu Hàn và giáo sư Hà Trình đồng thanh nói: "Thì ai mà biết được!"
Một nhân viên nghiên cứu đeo kính giật mình: "Thảo nào từ khi trở về từ tổ Hai, tổ trưởng Phùng chẳng bao giờ nhắc đến chuyện này nữa. Thay vào tôi, tôi cũng chẳng tiện nhắc đến!"
Mọi người nhao nhao bóp trán thở dài, một cơ hội tốt trời ban như vậy mà cũng có thể cứng rắn đẩy đi sao?
Không thể không nói, tổ trưởng Phùng đúng là thiên phú dị bẩm!
Ngay khi mọi người đang xôn xao bàn tán, "Đinh" một tiếng, thang máy đến. Tổ trưởng Phùng, trông có vẻ hơi mập, sắc mặt không được tốt lắm, bước ra khỏi thang máy.
"Ông đây cái lão Hà, gọi điện thoại chọc tức tôi còn chưa đủ, lại còn đích thân chạy đến tận mặt để xát muối! Thật là quá đáng!"
Thấy tổ trưởng Phùng, tất cả mọi người tại hiện trường lập tức lặng như tờ.
Chỉ là nét mặt của họ, dường như vẫn đang đồng thanh thốt lên câu nói đó.
Tổ trưởng Phùng, rốt cuộc ông nghĩ gì vậy chứ!
Giáo sư Hà Trình cười ha hả một tiếng: "Ôi dào, lão Phùng, ông nói gì vậy chứ, sao lại bảo tôi chạy đến chọc tức ông đây? Tôi đây rõ ràng là thấy ông tâm trạng không tốt, nên cố ý mang theo hoa quả và lá trà đến thăm ông, kết quả ông xem ông kìa, lòng tốt của tôi lại bị coi là lòng lang dạ sói mất rồi.
Đến đây, đến phòng làm việc của ông đi, nếm thử trà tôi vừa mới mua này."
Tổ trưởng Phùng trừng mắt hung hăng nhìn các nhân viên nghiên cứu có mặt, rồi bị giáo sư Hà Trình kéo vào phòng làm việc.
Chờ tổ trưởng Phùng hoàn toàn rời đi, các nghiên cứu viên tại hiện trường lại sôi trào.
"Tổ trưởng Phùng rốt cuộc nghĩ cái gì vậy chứ!"
"Đúng vậy! Một nhân tài tốt như vậy cứ thế chắp tay tặng người, quá đáng tiếc! Nếu có cậu ấy ở tổ Một chúng ta thì tốt biết bao nhiêu!"
...
Trong văn phòng, tổ trưởng Phùng vừa uống trà, vừa lườm nguýt giáo sư Hà Trình.
Nhìn thấy nụ cười đó là chỉ muốn giáng cho ông ta vài đấm! Lão già này, thật đúng là biết cách làm người khác tức điên!
Giáo sư Hà Trình ngược lại vô cùng thảnh thơi thưởng trà, cùng tổ trưởng Phùng tùy ý nói chuyện phiếm về tiến độ nghiên cứu gần đây của tổ Một. Cứ mỗi khi đề cập đến nghiên cứu "ý thức tạo ra tài nguyên", ông lại không quên nhắc đến tổ Hai, cốt để chọc tức anh ta một chút.
Khóe miệng tổ trưởng Phùng hơi co giật, sự kiên nhẫn sắp chạm đến giới hạn.
Thế nhưng đúng vào lúc này, anh ta đột nhiên nhớ ra một chuyện, dường như có thể lật ngược lại một ván!
"Ấy? Lão Hà à, gần đây trên mạng có một số chuyện đang làm sóng gió nổi lên đấy.
Cái chương trình 'Kỳ Thi Trung Học' kia nói là phiếu bầu bị làm giả phải không? Kéo theo đó, trò chơi cùng tên với 'Kỳ Thi Trung Học' cũng bị vạ lây, nào là hoàn tiền nào là bị đánh giá kém. Nghe nói chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi, đánh giá đã từ 'phần lớn khen ngợi' biến thành 'khen chê không đồng nhất' rồi?
Nếu tôi nhớ không lầm, tổng thiết kế tr��ởng của 'Kỳ Thi Trung Học' chính là thầy đó phải không?
Ôi dào, chuyện này chẳng lẽ không ảnh hưởng gì đến thầy sao?"
Tổ trưởng Phùng thầm mừng trong lòng, tốt lắm, cuối cùng cũng có cơ hội châm chích giáo sư Hà Trình rồi! Để ông cứ nhảy nhót trước mặt tôi mãi, vậy cũng đừng trách tôi nhẫn tâm!
Giáo sư Hà Trình nhấp trà, thản nhiên xua tay: "Ôi dào, tôi chỉ là trên danh nghĩa thôi, trên danh nghĩa thôi."
Tổ trưởng Phùng hoàn toàn không để ông ta có cơ hội lấp liếm, thừa thắng xông lên: "Trên danh nghĩa sao? Nhưng tổ chuyên mục 'Kỳ Thi Trung Học' lại lấy danh nghĩa vàng của thầy để quảng bá đấy nhé. Hình ảnh tổng thiết kế trưởng của thầy còn được đặt ngang hàng với mấy vị ngôi sao đạo sư của chương trình 'Kỳ Thi Trung Học', đều được dán trên áp phích tuyên truyền đó.
Cứ thế mà còn nói không ảnh hưởng sao?
Lão Hà à, trong lòng không vui thì cứ nói thẳng ra đi, không cần thiết phải kìm nén. Ông nói xem, ông đã công thành danh toại rồi, làm gì mà lại nhúng tay vào vũng bùn này làm gì? Ông xem kìa, chẳng giữ được chút sĩ diện lúc về già rồi.
Nghe nói trong chuyên đề chính thức còn bị một cái gì đó, cái trò chơi 'Nhân Sinh' gì đó nghiền ép toàn diện sao? Nghe nói đó vẫn là một trò chơi do người mới làm nữa? Lão Hà à, ông nói xem chuyện này rùm beng thế này, nếu là tôi thì cái mặt mo này của tôi cũng không chịu nổi!"
Tổ trưởng Phùng nhìn thấy phản ứng của giáo sư Hà Trình, còn tưởng rằng ông ta chột dạ, lập tức nắm lấy cơ hội để phản công.
Giáo sư Hà Trình đặt chén trà xuống, biểu cảm cổ quái nhìn anh ta: "A, lão Phùng, ông vẫn chưa chơi 'Bình Phàm Nhân Sinh' sao?"
Tổ trưởng Phùng hơi kinh ngạc: "Ừm? Tôi có chơi hay không chơi cái 'Bình Phàm Nhân Sinh' này thì liên quan gì, có ảnh hưởng đến sự thật là thầy bị một người mới đè bẹp sao?"
Giáo sư Hà Trình cố nén ý cười: "Lão Phùng ông cứ nói thật với tôi đi, rốt cuộc ông đã chơi trò này chưa? Chắc là không chỉ chưa chơi, mà ngay cả tìm hiểu cũng chưa tường tận sao? Ông cũng chỉ thấy nó vượt qua 'Kỳ Thi Trung Học' thôi đúng không?"
Khóe miệng tổ trưởng Phùng hơi co giật: "Được rồi, tôi quả thực chưa chơi, được chưa. Tôi với thầy lại chẳng giống nhau. Thầy ở trường đại học đâu có việc gì làm, tôi đây còn có rất nhiều nhiệm vụ nghiên cứu, lấy đâu ra nhiều thời gian như vậy mà chơi mấy trò vớ vẩn này.
Tôi thì chưa chơi cái 'Bình Phàm Nhân Sinh' này, nhưng chuyện này có liên quan gì đến việc chúng ta đang nói đâu? Thầy đừng có mà nghĩ đến chuyện đổi sang chuyện khác nhé."
Giáo sư Hà Trình rốt cuộc không thể kìm nén được nữa, cười ha hả: "Lão Phùng, ông nghĩ người mới này là ai hả?
Đó chính là học trò Lộ Tri Hành mà tôi muốn đưa đến chỗ ông để khảo nghiệm, kết quả ông lại không chịu nhận đó chứ!
Cái chương trình 'Kỳ Thi Trung Học' của tôi trên danh nghĩa quả thật bị 'Bình Phàm Nhân Sinh' đè bẹp, thì đã sao?
'Kỳ Thi Trung Học' tôi chỉ là đứng tên trên danh nghĩa thôi, nhưng 'Bình Phàm Nhân Sinh' đây chính là tôi tự mình hướng dẫn Lộ Tri Hành tạo ra. Thế thì sao gọi là tôi bị người mới đè bẹp được? Học trò tôi dạy ra siêu việt hơn tôi, đó chẳng phải là rất tốt sao?
Thân phận của tôi bây giờ đã sớm kh��ng còn là nhà thiết kế, nhiệm vụ hiện tại của tôi là dạy học trồng người mà! Cái này gọi là trò giỏi hơn thầy!
Mà lại, lão Phùng ông có biết không, 'Bình Phàm Nhân Sinh' chính là Lộ Tri Hành làm ra ở tổ Hai bằng kỹ thuật mới đấy! Bất ngờ không? Có kinh ngạc không?"
Sắc mặt tổ trưởng Phùng ngay lập tức biến đổi: "Làm sao có thể? Không phải chứ, cậu ta mới đến tổ Hai được bao lâu thời gian chứ? Một tuần? Một tuần đã làm ra một trò chơi lớn như thế rồi sao? Thầy đang ở đây lừa bịp ai vậy chứ!"
Giáo sư Hà Trình cười ha hả: "Không tin? Không tin thì ông tự mình đi hỏi Tiểu Chu xem sao! Thôi được rồi, tôi không nói nữa nhé, cáo từ!"
Ông uống cạn chén trà trong một hơi, đắc chí bước ra khỏi phòng làm việc của tổ trưởng Phùng, dáng đi phảng phất mang theo gió.
Khóe miệng tổ trưởng Phùng hơi co giật, đứng sững tại chỗ.
Nửa ngày sau, anh ta cuối cùng cũng thốt ra được một câu khe khẽ.
"Chết tiệt, rốt cuộc thì lúc đó mình đã nghĩ gì vậy chứ..."
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.