Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 113: Ban thưởng

Ngay khi các nhân viên chính phủ chuẩn bị hành động, những hacker kia đã đồng loạt chĩa súng vào đầu mình và bóp cò.

Tiếng súng nổ vang, và trong cảm nhận của Lộ Tri Hành, từng bóng người đỏ rực dị hợm kia nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi.

Chu Nhất Bình từ chỗ cao trực tiếp rơi xuống, vững vàng đứng trước mặt Lộ Tri Hành.

"Cậu không sao chứ?"

Thực ra câu hỏi này hơi thừa thãi, nếu bị thương, Lộ Tri Hành hẳn đã bị bắn văng rồi. Hơn nữa đây là thế giới giả tưởng, bị thương hay thậm chí tử vong cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến thế giới thực.

Tuy nhiên, đây dù sao cũng là một trận chiến kinh tâm động phách, nên tổ trưởng Chu vẫn vô thức quan tâm một chút.

Lộ Tri Hành gật đầu: "Vâng, tôi không sao."

Chu Nhất Bình nhẹ nhàng thở ra: "Tốt rồi, bên viện nghiên cứu đã hoàn toàn kiểm soát tình hình, chúng ta có thể ra ngoài."

Lộ Tri Hành muốn thử tách hai không gian ảo ra, hoặc ít nhất là dọn dẹp chút mớ hỗn độn này, nhưng lại cảm thấy đầu óc hơi đau nhức. Hơn nữa, tất cả dữ liệu lộn xộn, trộn lẫn vào nhau, trong thời gian ngắn cũng không thể phân biệt được.

Các hành vi trong thế giới ảo không phải là vô hạn. Ngay cả những hành động đơn giản cũng sẽ tiêu hao tinh thần lực ngoài đời thực, huống chi Lộ Tri Hành còn đang thực hiện Parkour cường độ cao, không ngừng tính toán lộ trình trong đầu, thậm chí còn dưới dạng biên tập viên điều khiển hai không gian ảo.

Lúc này, tinh thần lực của anh đã đạt đến trạng thái kiệt quệ, hơi giống cảm giác làm việc cường độ cao bảy, tám tiếng, cần được nghỉ ngơi.

Lộ Tri Hành thoát khỏi thế giới giả tưởng, những việc còn lại cứ để phía chính phủ xử lý.

...

Vừa bước ra khỏi cabin trò chơi VR, Lộ Tri Hành đã nghe thấy tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

"Làm tốt lắm tiểu Lộ! Lần này nhờ có cậu cả!"

"Thật đáng nể, hacker cũng phải quay cuồng trước cậu."

"Đúng là diễn viên phái thực lực! Cậu chạy được như thế, trước đó diễn thật sự quá giống."

"Cái cú nhảy đó rốt cuộc cậu làm thế nào vậy? Cậu lợi dụng kẽ hở nào của hệ thống rồi? Trong thế giới giả tưởng cậu có được thể năng siêu nhân sao?? Dù sao ở ngoài đời cậu cũng đâu thể nhảy xa đến vậy được??"

Đám đông nhao nhao vây quanh, hiển nhiên, ai cũng có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi.

Lộ Tri Hành không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Cái cảnh tượng chết xã hội kiểu này, dường như cũng không tệ lắm?

Chuyện cậu là cao thủ Parkour thần bí đã hoàn toàn bại lộ, những động tác Parkour kỳ ảo như mèo kia cũng hoàn toàn hiện ra trước mắt mọi người.

Nhưng, cảnh tượng chết xã hội như anh dự đoán đã không xảy ra.

Dù sao, Lộ Tri Hành đã tạo nên một kỳ tích, liên tiếp tung ra những chiêu thức thần kỳ trong tình huống gần như không thể, quả thực đã xoay chuyển được cục diện. Thế là, sự chú ý của mọi người cũng không còn đặt vào những động tác "chết xã hội" kỳ quặc kia nữa, mà từ tận đáy lòng cảm thấy khâm phục.

Nếu một động tác bản thân có chút buồn cười, thì làm ra nó quả thực rất dễ gây "chết xã hội".

Nhưng nếu động tác buồn cười đó bản thân có thể phá vỡ một kỷ lục thế giới nào đó thì sao?

Khi đó, tất cả các vận động viên chuyên nghiệp đều sẽ nghiêm túc học tập, bắt chước động tác này; tất cả các chuyên gia cũng sẽ phân tích cách thức dùng lực của động tác này; tất cả người hâm mộ cũng sẽ tự hào khi sao chép động tác này.

Thậm chí mọi người nhìn càng nhiều, lại càng thấy động tác này thật đẹp, gu thẩm mỹ cũng sẽ thay đổi.

Lộ Tri Hành thấy cặp chị em Đồng Tiệp và Đồng Trác dường như có điều muốn nói, nhưng hiện trường quá đông người, tạm thời họ không thể chen lời.

Chu Nhất Bình cũng đã bước ra khỏi cabin trò chơi VR, anh gọi riêng Lộ Tri Hành ra một góc: "Tri Hành, có một số việc muốn nói với cậu, chúng ta qua bên nơi yên tĩnh kia."

...

Rất nhanh, hai người đến một phòng nghỉ riêng.

Chu Nhất Bình lấy một lon Coca-Cola từ tủ lạnh và đưa cho anh: "Mệt không? Tinh thần lực của cậu chắc hẳn đã hao tổn rất nhiều. Những việc tiếp theo cứ để nhân viên chính phủ xử lý là được, cậu nhanh chóng về ngủ một giấc, nghỉ ngơi thật tốt.

Trong vòng ba ngày, đừng nên dùng não quá độ. Tinh thần lực của con người có hạn, nếu cứ liên tục tiêu hao cũng sẽ có những ảnh hưởng tiêu cực khó lường."

Lộ Tri Hành nhận lấy Coca-Cola: "Vâng, tôi biết, cảm ơn tổ trưởng đã nhắc nhở."

Chu Nhất Bình chỉ vào ghế sofa một bên, ra hiệu Lộ Tri Hành ngồi xuống: "Vừa rồi tôi đã xác nhận với phía chính phủ, họ quyết định trực tiếp trao không gian ảo đó – chính là phần thưởng của cuộc thi lần này – cho cậu. Ngoài ra, cũng còn có những khoản tiền thưởng và lời khen ngợi khác, tuy nhiên, nội dung phần thưởng cụ thể phải đợi vài ngày nữa mới có thể xác định.

Viện trưởng Bạch của Viện nghiên cứu Kinh Hải mấy ngày nay đúng lúc không có mặt, nhưng ông ấy đã nghe nói về chuyện của cậu rồi. Vị lão gia tử đó rất hứng thú với cậu.

Vài ngày nữa khi ông ấy trở về, có thể sẽ muốn gặp cậu. Tôi thông báo trước để cậu chuẩn bị tâm lý tốt.

Đương nhiên, cũng đừng căng thẳng. Viện trưởng Bạch là người khá hòa nhã."

Viện trưởng Viện nghiên cứu Kinh Hải?

Lộ Tri Hành không biết nhiều về cơ cấu của viện nghiên cứu, nhưng đã có viện nghiên cứu thì khẳng định phải có viện trưởng.

Dựa trên phỏng đoán về cơ cấu của cơ quan chính phủ nghiên cứu kỹ thuật VR, về tổng thể, hẳn là được chia thành ba cấp độ khác nhau: Đơn vị nhỏ nhất là tổ nghiên cứu, rồi đến viện nghiên cứu của các thành phố, và cấp cao hơn là trung tâm nghiên cứu cấp quốc gia.

Nói như vậy, vị Viện trưởng Bạch này hẳn cũng được xem là một nhân vật có địa vị tương đ��i cao của chính phủ.

Lộ Tri Hành gật đầu: "Vâng, tôi biết. Nhưng mà, tổ trưởng Chu, về chuyện lần này, tôi vẫn còn nhiều thắc mắc..."

Tổ trưởng Chu mỉm cười: "Ừm, cậu cứ hỏi tự nhiên."

Lộ Tri Hành nghi hoặc hỏi: "Lần này dù sao cũng là cuộc thi bắt giữ động tác do chính phủ tổ chức, tại sao lại dễ dàng bị hacker tấn công như vậy? Hơn nữa, một khi bị tấn công, mã nguồn của tất cả các công ty game ở Kinh Hải đều có thể bị hủy hoại, hậu quả này cũng quá nghiêm trọng... Trước đó khi quyết định đưa cuộc thi lên không gian ảo, chưa từng thực hiện đánh giá rủi ro tương tự sao?"

Chu Nhất Bình ngẩn người một chút: "Ai nói với cậu là mã nguồn của tất cả các công ty game ở Kinh Hải đều có thể bị hủy hoại?"

Phản ứng của anh ta khiến Lộ Tri Hành cũng sững sờ: "Hàn Kỳ nói chứ. Anh ta nói không gian ảo hiện tại này trực thuộc về phía chính phủ, cho nên nếu hacker xâm nhập thành công vào không gian ảo này, họ có thể thừa cơ xâm nhập các không gian ảo khác của chính phủ, tiến tới lần theo đầu mối này để đe dọa tất cả các công ty game đang hoạt động trên hệ thống này..."

Chu Nhất Bình cười: "À, cách nói này không khỏi có chút khoa trương.

Hàn Kỳ tuy cũng là một thành viên kỳ cựu của tổ một, nhưng dù sao vẫn còn nhiều chuyện nội bộ không hiểu rõ lắm.

Cách nói của cậu ta, nói đi cũng không thể hoàn toàn sai, chỉ là có yếu tố cường điệu nhất định. Những thiệt hại thực tế sẽ không nghiêm trọng đến mức đó."

Chu Nhất Bình hơi dừng lại, tiếp tục giải thích: "Mặc dù tất cả các không gian ảo của chúng ta đều liên kết với Viện nghiên cứu Kinh Hải thông qua một đường thẳng, nhưng không phải là cứ một điểm nút bị phá hủy thì những điểm nút phía sau cũng bị phá hủy theo.

Mối liên hệ này, thiên về liên kết về mặt đường truyền hơn, các hacker vẫn phải giải mã từng cái một, từng bước đột phá. Điều này cần thời gian.

Không gian ảo dùng cho cuộc thi sở dĩ gây ra rủi ro, là vì nó là một không gian vô chủ, được dùng làm phần thưởng. Còn các không gian ảo khác của chính phủ đều có các biện pháp bảo vệ hoàn chỉnh, hacker dù có tìm thấy th��ng qua không gian ảo này, cũng không chắc đã có thể xâm nhập thành công và cướp đoạt.

Huống chi là tiếp tục xâm nhập từng không gian ảo của các tổ nghiên cứu hay từng công ty game. Hacker không có thần thông quảng đại đến vậy. Thực sự muốn đợi bọn chúng tấn công để lấy được mã nguồn game của cậu, e rằng ít nhất cũng phải vài ngày, thậm chí hơn chục ngày.

Viện nghiên cứu cũng đâu có bất tài, không lẽ trong khoảng thời gian đó lại ngồi yên?

Thật ra nếu cậu chậm mười phút mới lấy được chìa khóa, thì các nhân viên kỹ thuật cũng đã tấn công vào được rồi. Đừng thấy cậu ở trong đó từng giây từng phút đều căng thẳng, nhưng trên thực tế, thời gian thực mới chỉ trôi qua hơn nửa tiếng, khoảng thời gian này cũng không hề dài.

Trước đây, trên internet thông thường, những vụ hacker tấn công gây tê liệt máy chủ, chẳng phải cũng thường bắt đầu từ nửa tiếng, một tiếng sao?

Huống chi, nếu chính phủ thực sự cảm thấy tình hình khó kiểm soát, còn có thể cắt đứt liên kết giữa các không gian ảo, hoàn thành việc 'cô lập'.

Cho nên cho dù cậu có bị loại, tổn thất lớn nhất của sự kiện lần này cũng chỉ là không gian ảo này bị hacker cướp đi, kèm theo một hai không gian ảo khác bị xâm nhập mà thôi, không có hậu quả nghiêm trọng đến vậy.

Hàn Kỳ, người này phải nói sao đây... có phần thích khoa trương, cậu đừng quá để tâm."

L�� Tri Hành c�� chút không nói nên lời, anh lại hồi tưởng lại cảnh tượng lúc trước: Hàn Kỳ hiên ngang bước ra khỏi chỗ ẩn nấp, với vẻ mặt "Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục", tiếp đó bị hacker một phát súng bắn gục.

Thì ra tên này, bất kể là nói hay làm việc, đều thích phóng đại à. Cái gọi là "tất cả mã nguồn game" bị phá hủy, chỉ là kết quả tồi tệ nhất về mặt lý thuyết, xác suất xảy ra trong thực tế cũng không cao.

Chu Nhất Bình tiếp tục nói: "Về các biện pháp an ninh, điểm này thực ra cũng rất dễ giải thích.

Tấn công và phòng thủ, bản thân nó đã không phải là một trận đấu công bằng. Đối với hacker, chỉ cần tìm thấy một lỗ hổng là có thể tấn công vào, còn chúng ta buộc phải bịt kín mọi lỗ hổng mới có thể đảm bảo an toàn. Một bên chủ động, một bên bị động, bản thân đây đã không phải độ khó ngang nhau rồi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy cùng trân trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free