(Đã dịch) Nhân Sinh Điển Đương Du Hí - Chương 37: người mật báo thân phận
Y Y Y vui vẻ hớn hở đi kéo các bạn của nàng. Hạ Thu đứng trước hàng rào ở sân giữa, nhìn bốn thiếu nữ lúc đầu reo hò, sau đó thì cãi cọ ầm ĩ.
Trang Ngọc Thiến cố nén vẻ mệt mỏi, giờ không phải lúc để lười biếng.
Nàng nói với Hạ Thu: "Để ta mời nhé, trong thẻ có hoạt động nạp tiền, rất ưu đãi."
"Vậy thì tốt, ta sẽ mời lại nàng." Hạ Thu đồng ý.
Trang Ngọc Thiến mừng rỡ, nàng biết Hạ Thu sẽ mời lại, một khi được mời lại, liền có cơ hội hẹn hò mới.
Vả lại, một người phụ nữ lạ như nàng mà đột nhiên xin chi trả một khoản lớn, nghĩa muội kia nhất định sẽ rất bất an, nhất định sẽ nghi ngờ mối quan hệ của nàng và ca ca không ít, sau đó sẽ giận dỗi, hờn dỗi, rồi lạnh nhạt với ca ca.
Nàng chợt nghĩ lại liệu mình có quá xấu xa không, nhưng nàng nghĩ, tình yêu là chiến trường, ngay cả những chiêu trò hạ đẳng cũng có người dùng, huống hồ chiêu thức của nàng còn được xem là quang minh?
Nếu nói đến sự bất công, thì đôi mắt trời sinh sáng lấp lánh, thân hình trời sinh cao ngất, hay lợi thế "cận thủy lâu đài" kia, mới thật sự là bất công.
Nghĩa muội dẫn bạn đến, Hạ Thu giải thích qua loa, không quên nói lần này chi phí do nàng chi trả.
Tiếp nhận lời cảm ơn từ các học muội, Trang Ngọc Thiến nhìn về phía Y Y Y, muốn xem vẻ mặt khó chịu của nàng.
Nàng không thể thấy được, Y Y Y vẫn vui vẻ như cũ, dường như căn bản không ý thức được chuyện này.
Toàn bộ chiến thuật tâm lý, trước mặt người vô tư vô lo đều không hề có tác dụng.
Đến giờ, nhân viên cửa hàng gọi điện thoại Wechat tới, Trang Ngọc Thiến dẫn một đám thiếu nữ đông đúc đi qua.
Mật thất không phụ sự kỳ vọng của nàng, mặc dù không có NPC hóa trang cực kỳ khủng bố bất ngờ nhảy ra, nhưng bầu không khí vẫn đủ đầy, khiến một đám nữ sinh sợ hãi la hét ầm ĩ.
Nàng cũng theo đó kêu sợ hãi, dựa theo kế hoạch, lao về phía Hạ Thu để ôm.
Thế nhưng, ba học muội lại nhanh chân hơn một bước, ôm chầm lấy nàng.
Nàng vốn đang nghĩ, liệu ba học muội này có tranh ôm Hạ Thu với nàng không, giờ thì không cần lo lắng nữa, ba học muội rất tự giác, khi gặp sợ hãi chỉ ôm chặt lấy vị học tỷ là nàng đây.
Thế nhưng bị ba cái vướng víu bám chặt, nàng phải làm sao mới ôm được Hạ Thu đây!
Nàng nhìn về phía Hạ Thu và Y Y Y, hai người đều rất bình tĩnh, Y Y Y còn vén tóc búp bê, dò xét khuôn mặt nó, suy đoán búp bê từ đâu đột ngột rơi xuống.
Điều này khiến nàng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất thì nghĩa muội này cũng không ôm Hạ Thu.
Hơn một giờ giải mật thất, Trang Ngọc Thiến cùng ba học muội bám trên người nàng toàn bộ quá trình đóng vai tổ hợp âm thanh hiệu ứng, Hạ Thu và Y Y Y phụ trách công phá cửa ải.
Mở ra cánh cửa cuối cùng, nhìn thấy ánh đèn của cửa hàng, nhìn thấy nhân viên cửa hàng đến đón tiếp, Trang Ngọc Thiến thở phào nhẹ nhõm.
Cuối cùng cũng kết thúc.
"YES!" Y Y Y và Hạ Thu vỗ tay chúc mừng, cười rất hòa nhã.
Trang Ngọc Thiến nhìn bóng lưng hai người, nghĩ, tiếng la hét sợ hãi, ôm ấp chỉ là giai đoạn sơ cấp, giai đoạn cao cấp thật sự là đồng tâm hợp lực, nắm tay vượt qua cửa ải sao?
Ôm ấp chỉ là rút ngắn khoảng cách về thân thể và dục vọng, nắm tay vượt qua cửa ải mới là kéo gần tình hữu nghị về tinh thần và ý chí.
Ta thật sự có thể thắng được nghĩa muội này sao?
Cảm thấy thất bại, tự hoài nghi bản thân.
Sau khi phá giải thành công, nghỉ ngơi, ba học muội mua trà sữa cảm ơn Hạ Thu và Trang Ngọc Thiến, rồi trao đổi mã tài khoản QQ với Trang Ngọc Thiến.
Hai nhóm người tách ra, Y Y Y và các bạn muốn đi một cửa hàng khác ăn điểm tâm.
Không có những người ngoài cuộc này, trở lại không gian riêng tư của hai người, Trang Ngọc Thiến lại không tiếp tục hành động theo kế hoạch.
Một cô gái mười tám tuổi cả ngày vây mình trong tháp ngà, làm gì có ý chí phá hoại tình cảm người khác, chỉ là dựa vào sự bốc đồng nhất thời mà hành động, giờ bốc đồng đã tan, nhắc lại cũng không dấy lên được ý chí chiến đấu.
Nàng và Hạ Thu theo kế hoạch ban đầu đến khu trò chơi điện tử.
Khu trò chơi điện tử vốn dĩ hướng về nam giới, hướng về trò chơi, nhưng những năm gần đây lại có ý đồ hướng tới đại chúng, trở nên phù hợp với nữ giới và trẻ em hơn.
Hạ Thu hoàn toàn không nghĩ ra, một người đàn ông trưởng thành có thể chơi gì ở khu trò chơi điện tử này. Hắn đại khái không phải đối tượng khách hàng mục tiêu.
Đổi một ít xu, tùy ý gắp vài con búp bê, thử chơi đua xe và mô tô, cốt để giết thời gian.
Năm giờ, hắn nghĩ có thể về.
Đợi thêm vài phút, để không tỏ ra như là luôn chờ đến đúng giờ, hắn nói với Trang Ngọc Thiến là muốn rời đi, hai người cùng nhau rời khỏi cửa hàng.
Lúc sắp chia tay, Trang Ngọc Thiến nói: "Em thích anh."
"Xin lỗi."
"Yêu đương với nghĩa muội sẽ rất không tự do nhỉ. Phía em thì rất tự do."
Hạ Thu phớt lờ lời tự khen của nàng, nói: "Người tố cáo với Minh Đức là cô sao?"
Minh Đức là cách học sinh gọi chủ nhiệm lớp Tạ Minh Đức, trông có vẻ như một biệt danh miệt thị, nhưng thực tế là biểu hiện của sự thân thiết. Ước chừng mỗi chủ nhiệm lớp đều có một biệt danh như vậy.
Trang Ngọc Thiến lập tức biến sắc mặt, nàng lùi về phía sau, bất an nhìn Hạ Thu: "Sao anh lại hỏi vậy?"
"Trưa hôm đó, Văn Nãi Dung đứng ở cửa lớp chờ ta. Qua hai tiết học, ta liền bị Minh Đức gọi đi hỏi chuyện. Ban đầu ta nghĩ, có phải là Mang Khắc Kiếm tố giác không, liền đi tìm hắn hỏi, hắn nói, nhìn thấy cô đi một mình đến văn phòng Minh Đức."
Mang Khắc Kiếm chính là kẻ vô cớ nhắm vào Hạ Thu, là bạn học bị Hạ Thu vạch trần việc lén lút viết tên Trang Ngọc Thiến trên giấy nháp.
"Em xin lỗi." Trang Ngọc Thiến nhìn xuống đất, nàng thừa nhận chuyện này.
"Ta vẫn còn đang nghĩ, có phải hắn châm ngòi ly gián không."
Hạ Thu có chút thất vọng, nhưng không ngoài dự liệu: "Ta biết, khi cô tức giận sẽ không chọn lời mà nói, nhưng ta không ngờ, cô lại đi tố cáo với Minh Đức. Chỉ vì ta nói ta có hôn ước, cô liền ghi hận cả ta sao?"
"Em không có!" Trang Ngọc Thiến ngẩng đầu lên, phản bác rất vội vàng.
"Lúc đó ta đã nói như vậy, ta và Y Y Y có hôn ước, còn với Văn Nãi Dung chỉ là bạn bè bình thường."
Hạ Thu từ từ phân tích: "Nếu cô đi châm ngòi mối quan hệ giữa ta và Y Y Y, ta có thể hiểu cô là đang loại bỏ đối thủ cạnh tranh. Nhưng cô lại chọn cách nói cho Minh Đức biết ta và Văn Nãi Dung gặp mặt."
Trời tối dần, nhiệt độ thấp hơn lúc đến rất nhiều, gió hơi lạnh.
Trang Ngọc Thiến lùi về sau một bước.
Hạ Thu nói ra kết luận cuối cùng: "Ta nghĩ, cho dù cô có ghen cũng không nên ghen với Văn Nãi Dung, cho nên chỉ còn lại một khả năng. Cô là hận ta không kết giao với cô, muốn gây phiền phức cho ta."
Trang Ngọc Thiến ngẩng đầu lên, ánh mắt nàng lảng tránh.
"Ta mong cô có thể nói là ta nói không đúng."
Trang Ngọc Thiến vẫn không nói lời nào.
"Xem ra là ta nói trúng hết rồi. Nói thật, cô như vậy có chút biến thái."
Trang Ngọc Thiến chạy đi.
Hạ Thu gãi đầu, thở dài.
Hình như nói hơi quá lời rồi.
Mỗi người đều có khuyết điểm, ngay cả bản thân hắn, trong sâu thẳm nội tâm cũng có dục vọng đen tối đang rục rịch, đang tính toán xâm chiếm hiện thực. Hắn không định vì một khuyết điểm mà phủ nhận một người, trước đây hắn cũng không định đề cập chuyện này.
Hạ Thu muốn nghe Trang Ngọc Thiến nói, nàng là do nhất thời xúc động mới cáo mật, trong lòng căn bản không nghĩ nhiều.
Nếu nàng thật sự xấu xa đến mức chảy mỡ, nàng không nên mật báo với Tạ Minh Đức, mà nên đi tìm cha mẹ Văn Nãi Dung, hoặc là mật báo với Y Nguyệt Y Y Y.
Nàng muốn tố cáo cũng không chỉ có chuyện này, là bạn tốt ba năm cấp ba, nàng biết không ít bí mật của Hạ Thu.
Thôi được, ngày mai đi học rồi nói sau.
Lấy điện thoại ra, nói với Y Nguyệt rằng mình đang ăn cơm ở nhà bạn học, Hạ Thu gọi tiểu thư ký Văn Nãi Dung đến, đi đến khách sạn do Khương Nhược Huỳnh sắp xếp dùng bữa.
Khương Phi Hồng cũng có mặt, hắn không kịp chờ đợi muốn mua số tuổi thọ mới mà Hạ Thu vừa thu được.
Tám giờ tối, bọn họ đi vào một nhà kho ở ngoại ô. Văn Nãi Dung sàng lọc, thực hiện công tác khuyên bảo đơn giản đối với những người chuẩn bị bị cầm cố, tất cả đều ở đây.
Hạ Thu đi vào, phát hiện một người quen.
Bản dịch tiếng Việt của chương này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.