(Đã dịch) Nhân Sinh Điển Đương Du Hí - Chương 3: thứ 1 bút cầm cố
Món lẩu toàn là lẩu cay, nhiều thịt, ít đồ ăn kèm. Ai ăn lẩu mà lại vì rau tươi chứ? Kẹp đồ ăn kèm vào giữa những miếng thịt chỉ để nghỉ ngơi một chút, đó chính là loại chuyên gia dinh dưỡng tự kiềm chế vạn phần.
Y Nguyệt nhanh chóng ăn hết một bát cơm, ăn vội vài cuốn thịt quen thuộc rồi vội vã đi làm.
Hạ Thu và Y Y tiếp tục ăn, đến mức miệng bóng nhẫy, cay đến tê dại cả người.
Y Nguyệt sống tiết kiệm, là để theo đuổi hiệu quả, chú trọng giá trị đồng tiền bỏ ra, chứ không phải để theo đuổi việc chi tiêu ít đi. Sau khi ăn xong, Hạ Thu và Y Y đều cảm thấy hơi no căng.
"Anh, bao giờ anh đi học vậy?" Y Y Y kẹp một miếng bí đao, bí đao vừa mềm vừa ngon.
"Anh không rõ, có lẽ ngày mai sẽ đi." Hạ Thu uống một ngụm sữa đậu nành đá, cảm giác mát lạnh trôi thẳng xuống cổ họng.
Y Nguyệt chắc hẳn đã quên mất chuyện đi học này, hoàn toàn không nhắc gì với hắn.
"Giờ anh còn theo kịp chương trình học không?"
"Anh không phải ngày nào cũng tự học đó sao?"
"Anh lừa ma à!"
"Ta không cho phép em tự mắng mình như vậy."
Y Y Y ngạc nhiên, sau đó ngẫm nghĩ một lát mới hiểu ra Hạ Thu đang nói gì.
Dùng sức chọc thủng một viên thuốc, nàng hung hăng cắn phập một nửa, càng nghĩ càng thấy bất bình: "Có con ma nào xinh đẹp như em không?"
"Hay là em đổi tên thành Vương Y Y đi."
Sau khi hiểu ra Hạ Thu đang đùa giỡn, Y Y Y không nhịn đ��ợc bật cười: "Xưa kia có Vương bà bán dưa, nay có Y Nữ bàn chuyện ma quỷ!"
Nàng kẹp một miếng thịt, xoay tròn trong chén tương vừng, đắc ý một lát. Thịt vừa xuống bụng, nàng chợt nhớ ra chủ đề đã bị Hạ Thu kéo đi quá xa, chuyện nàng muốn nói không phải cái này.
Nhưng chủ đề đã trôi qua, nhắc lại thì có vẻ keo kiệt quá, nàng đành trút hết oán khí lên viên thuốc trong nồi.
Hai người từ nhỏ đã sống cùng nhau, Hạ Thu nhìn cử chỉ của nàng liền biết cảm xúc của nàng, cảm thấy buồn cười. Y Y biết mình thừa hưởng gen yểu điệu thướt tha của mẹ, đồng thời rất đắc ý vì điều này, nếu có ai nói nàng không xinh đẹp, nàng sẽ tức giận rất lâu.
Ăn xong, Hạ Thu ngồi lên xe của Y Y Y. Một chiếc xe điện khác đã bị Y Nguyệt lái đi mất, nếu Hạ Thu không muốn đi bộ về nhà, chỉ đành để Y Y Y đưa.
Hạ Thu nghi ngờ đây là âm mưu của Y Nguyệt, một người luôn cân nhắc mọi chuyện chu đáo như Y Nguyệt, không thể nào phạm phải sai lầm sơ đẳng như vậy.
"Ngồi vững vào nha, em chạy đây!" Y Y Y nói.
Hạ Thu không đáp, chỉ chọc nhẹ vào eo nàng, thiếu nữ vốn sợ nhột nên cả người run rẩy, lưng lập tức thẳng tắp.
"Muốn chết hả!" Đẩy tay hắn ra, Y Y Y mắng.
"Khoa học chứng minh, năng lực thích ứng của con người rất mạnh, chỉ cần không ngừng rèn luyện, luôn có thể vượt qua nhược điểm."
"Vậy nên? Để không sợ nhột, em phải để anh chọc thêm vài lần nữa sao?"
"Chỉ chọc thôi thì mức độ rèn luyện quá thấp, nếu em thật sự có quyết tâm vượt qua nhược điểm, anh sẽ giúp em nhéo một cái thật mạnh."
Chiếc xe điện vừa khởi động bỗng nhiên dừng lại, Y Y Y nghiêng đầu sang một bên, lộ ra nửa khuôn mặt đỏ bừng vì thẹn thùng.
Đôi môi anh đào khẽ mấp máy, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết phải nói thế nào. Nàng đành quay đầu lại, hạ tay lái xuống, để gió lạnh thổi tan vết đỏ ửng trên má.
Mãi cho đến cửa nhà, Y Y Y vẫn không nói một lời nào. Chờ Hạ Thu vừa đặt hai chân xuống đất, nàng lập tức cưỡi con "lừa điện" phóng đi.
Dáng vẻ chạy trốn đó, không giống như là Hạ Thu trêu chọc nàng, mà lại giống như nàng đã làm gì đó với Hạ Thu.
Nhìn "ngọc nữ" kia biến mất sau tòa nhà, Hạ Thu sờ mũi.
Hắn vừa nãy thật ra là muốn chọc cho Y Y Y tức giận đến mức nhảy xuống xe, dùng nắm tay nhỏ mềm mại, trắng nõn của nàng đánh hắn hai cái.
Không ngờ thiếu nữ lại có phản ứng như vậy.
Ai mà ngờ, "viên ngọc" kia cũng đã lớn đến tuổi này rồi!
Lảng vảng dưới lầu một lúc, ước chừng Y Y Y đã đi xa, Hạ Thu đón một chiếc xe đặt qua ứng dụng.
"Đến ga xe lửa hả?" Tài xế xác nhận điểm đến của Hạ Thu.
"Vâng." Hạ Thu đáp.
Đến ga tàu, hắn lên tàu cao tốc, đi đến thành phố Ngọc Lâu.
Khác với nơi Hạ Thu đang ở chỉ là một thành phố nhỏ cấp ba, bốn, thành phố Ngọc Lâu là một thành phố cấp một thực sự.
Ánh nắng ấm áp khiến người ta buồn ngủ.
Sau khi xuống taxi, Hạ Thu vào một quán cà phê gần đó gọi một ly Latte, vừa uống vừa đi về phía Bệnh viện Hoán Khê.
Bệnh viện Hoán Khê, tên đầy đủ là Bệnh viện Hoán Khê trực thuộc Đại học Ngọc Lâu, là một trong những bệnh viện tốt nhất cả nước.
Lúc ăn l���u, Hạ Thu tiện thể xem tin tức, biết được một ông trùm công nghiệp đã nghỉ hưu đang nằm trong bệnh viện ngay trước mặt.
Càng nghĩ, Hạ Thu cảm thấy thứ mình có thể dùng để giao dịch chỉ có tuổi thọ. Trước hết dùng một năm tuổi thọ của mình đổi lấy ít tiền, sau đó dùng số tiền này giao dịch tuổi thọ với người khác để bù đắp lại.
Kỳ thực, giúp bệnh nhân loại bỏ bệnh tật cũng không tệ, lại chẳng cần bỏ ra gì, hoàn toàn là buôn bán không vốn, các nhà tư bản nhìn thấy cũng phải rơi lệ.
Thế nhưng Hạ Thu chỉ tìm được tin tức về những phú hào sắp chết già. Còn những phú hào mắc bệnh nặng thì có, nhưng hắn lại không biết họ ở đâu, không cách nào đến tận nơi phục vụ.
Cà phê còn nóng bỏng miệng, Hạ Thu mở nắp ra, để gió lạnh thổi bớt đi, rồi nhấp một ngụm nhỏ.
Hắn đi qua cổng bệnh viện, vượt qua khu phục vụ và phòng bệnh dành cho người thường ở phía trước, xuyên qua một đoạn đường cây xanh dài, đi vào phía sau một tòa nhà được canh gác bởi không ít bảo an.
Trước mặt hắn có hai cô gái mặc đồng phục bệnh nhân, tóc cột đuôi ngựa, đoán chừng là xuống đi dạo rồi vô tình đi lạc vào đây. Ba tên bảo an nhìn chằm chằm các nàng, các nàng liền thức thời quay người rời đi.
Hạ Thu không dừng lại, hắn ung dung, chầm chậm tiến đến. Đi ngang qua ba tên bảo an, hắn đặt cái cốc cà phê rỗng không dưới chân một tên bảo an, nhờ hắn vứt hộ.
Ba tên bảo an vẫn dán mắt vào hai cô gái tóc đuôi ngựa kia, hoàn toàn không liếc nhìn Hạ Thu lấy nửa điểm, cũng chẳng ngăn cản hắn.
Mặc dù bị đối xử bất công, hai cô gái tóc đuôi ngựa cũng không tức giận.
Bọn họ cứ như không nhìn thấy Hạ Thu vậy.
Chờ Hạ Thu đi xa, một tên bảo an khẽ nhúc nhích chân.
Một tiếng "bộp" nhẹ vang lên, cốc cà phê rơi xuống đất.
"Cái cốc rỗng này ở đâu ra vậy?"
Ba tên bảo an nhìn nhau, đều vô cùng kinh ngạc.
Giờ đây, Hạ Thu đang thao tác máy tính ở quầy lễ tân, với mục tiêu là tra cứu các phòng bệnh.
Hai cô y tá trực ban ngồi ngay bên cạnh, nhưng lại làm ngơ trước hành vi vi phạm quy định của hắn.
Đặt chuột xuống, Hạ Thu liếc nhìn hai cô y tá, thầm cảm thán năng lực này quả thực quá hữu dụng.
Hắn hiện tại đang ở trạng thái ẩn thân.
Không rõ là ẩn thân vật lý hay ẩn thân tâm lý, tóm lại người khác không nhìn thấy hắn, ngay cả thiết bị giám sát cũng không thể quay được hắn.
Bởi vì hắn đã tách rời một phần "sự tồn tại" của mình.
Y tá, bảo an và camera giám sát, đương nhiên không thể nào chú ý tới một người không tồn tại.
Rời khỏi quầy y tá, Hạ Thu đi lên lầu, mãi cho đến phòng bệnh ở tầng cao nhất.
Đẩy cửa bước vào, trong phòng trưng bày rất nhiều thiết bị có ba người.
Một ông lão nằm trên giường khô héo như khúc củi, một phụ nữ trung niên, và một gã choai choai.
Người phụ nữ và người đàn ông ngồi gần cửa sổ, khe khẽ nói chuyện phiếm. Hạ Thu đến gần lắng nghe, hóa ra bọn họ đang bàn chuyện công ty sau khi ông lão chết.
Từ cuộc nói chuyện, Hạ Thu biết, người phụ nữ là con dâu của ông lão, còn người đàn ông là cháu trai của ông lão.
Nhìn giọng điệu của bọn họ, không giống như là đang chuẩn bị tang sự, mà giống như đang muốn xử lý chuyện vui vậy.
Xem ra tài phú nhiều hay ít, cũng chẳng ảnh hưởng đến đạo hiếu của con cháu.
Bọn họ nói rất nhỏ tiếng, vả lại chỉ nói hai câu đã ngừng. Dù cho ông lão sắp được đưa vào nhà hỏa táng, đốt thành tro bụi, cho vào hộp, chôn xuống đất, dựng bia đá, bọn họ vẫn rất cẩn thận.
Hạ Thu đối với loại chuyện này cũng không quan tâm, tựa như tủ lạnh không quan tâm chim cánh cụt, sô-cô-la không quan tâm chó con.
Trở lại bên cạnh ông lão, hắn đặt tay lên vai ông lão.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có tại truyen.free.