Y Nguyệt bừng tỉnh từ trong giấc mộng. Giấc mộng như con sóng dữ, mà sự tỉnh táo lại tựa triều cường rút. Con nước chậm rãi tràn đến, rồi lại cực nhanh rút đi, cuốn phăng mọi dấu vết trên bờ cát.

Y Nguyệt không nhớ rõ mình đã mơ thấy điều gì, đã làm những gì trong giấc mộng ấy. Ký ức như bãi cát bằng phẳng, nàng tựa thiếu nữ ra biển bắt hải sản, tay cầm chiếc xẻng nhỏ, lướt qua lướt lại tìm kiếm.

Cuối cùng, nàng cũng vớt được một mảnh ký ức còn sót lại như vỏ ốc chưa bị thủy triều cuốn đi, nhớ lại cảnh tượng trong giấc mộng kinh hoàng đã khiến nàng tỉnh giấc.

Nàng vén chăn, bước xuống giường, mái tóc rối bời, thân thể lạnh toát. Nàng chẳng bận tâm, đi thẳng đến bồn rửa mặt. Vừa sốt ruột lại vừa hoảng loạn trong lòng, nàng nhìn người trong gương.

Nàng thở phào nhẹ nhõm.

Người phụ nữ trong gương vẫn là dung mạo quen thuộc ấy.

Nàng cẩn thận chạm vào gương mặt mình, xác nhận đó chỉ là ký ức trong mộng, một ký ức hư ảo.

Trong giấc mộng, nàng hóa thành một bà lão tóc bạc phơ thưa thớt, răng lung lay hở hoác, gương mặt đầy nếp nhăn.

Sau khi thở phào là sự xấu hổ. Nàng vốn không phải một người phụ nữ quá để tâm đến dung nhan, từ lúc biết chuyện đến giờ vẫn luôn như vậy.

Lời này nói ra có lẽ sẽ khiến người khác ganh tị, xem nàng như những kẻ có gia cảnh ưu việt mà nói không quan tâm tiền bạc, hay những người có thể chất không béo mà nói không quan tâm Calorie, chỉ để khoe khoang. Nhưng nàng thực sự không đặt dung mạo vào vị trí ưu tiên.

Điều đó có thể thấy rõ từ việc nàng phải chạy từ phòng ngủ sang phòng tắm mới tìm được chiếc gương.

Kẻ khiến một người phụ nữ vốn không quan tâm dung nhan như nàng đột nhiên mơ thấy giấc mộng ấy, chính là Y Y Y.

Trở lại phòng ngủ mặc quần áo chỉnh tề, dùng nước lạnh rửa mặt, Y Nguyệt vừa chải đầu vừa suy nghĩ về chuyện chiều hôm qua.

Giữa lúc làm việc, khi khách vắng, nàng ngồi nghỉ trong phòng chờ, nghĩ đến chuyện Y Y Y lầm tưởng nàng có nếp nhăn.

Khi ấy nàng nghĩ, đến tuổi này thì có một hai sợi nếp nhăn là chuyện hết sức bình thường, thế nên nàng chỉ vội vàng liếc mắt một cái rồi chấp nhận "sự thật" này.

Dù Hạ Thu đã cẩn thận giúp nàng minh oan, nàng vẫn không vui nổi.

Rốt cuộc thì cũng đã đến tuổi rồi. Nàng nghĩ.

Hồi tiểu học, trường có hoạt động gì, bé tí hon Hạ Thu luôn nũng nịu, bảo "dì đi đi, dì đi đi", bắt nàng đăng ký tham gia. Nàng đoán, Hạ Thu muốn khoe với thầy cô và bạn bè rằng dì mình thật xinh đẹp.

Đến trung học, chuyện này không còn xảy ra nữa, nàng cứ ngỡ là Hạ Thu đã trưởng thành. Giờ nghĩ lại, còn có một khả năng khác – nàng đã già đi, không còn được Hạ Thu yêu thích, không còn là dì xinh đẹp để khoe khoang nữa.

Nàng đứng trước tấm gương lớn trong phòng nghỉ, soi xét gương mặt mình, để kiểm chứng.

Bà chủ vừa hay bước vào, hỏi nàng: "Thế nào thế này, tự dưng lại soi gương? Có ý định cưa đổ anh chàng nào à?"

Bà chủ là bạn cùng phòng đại học của nàng, giao tình sâu đậm, biết nàng sẽ không vô cớ soi gương.

Biết nàng đang xem mình có già đi không, bà chủ cười phá lên đầy thoải mái.

"Hóa ra ngươi cũng có cái nỗi phiền muộn này à!" Bà chủ cảm thán, "Bình thường bảo ngươi dưỡng da, bảo ngươi đắp mặt nạ, thoa kem dưỡng, ngươi đều chẳng chịu."

"Ta già thật rồi sao?"

Bà chủ xụ mặt hơn mười giây, khiến nàng sốt ruột cuống quýt, rồi mới cười nói: "Không có! Tuổi thì sắp bước sang tứ tuần, nhưng dung mạo mới chỉ như người ba mươi, nhìn qua còn tưởng là cô bé hơn hai mươi tuổi! Chậc, cái gương mặt này, vóc dáng này của cô, thật khiến người ta ghen tị."

"Có điều," bà chủ lại chuyển hướng, "so với thời đại học thì vẫn kém một chút, dù sao cũng đã nhiều năm như vậy rồi. Cô vẫn nên tranh thủ thời gian mà dưỡng da đi, nền tảng dù tốt đến mấy cũng không chịu nổi sự bào mòn của thời gian đâu."

Thấy Y Nguyệt hiếm hoi nghiêm túc lắng nghe, bà chủ liền nói ra quy luật mà mình đã tổng kết được:

"Khi còn trẻ, cơ thể tuần hoàn tốt, không cần bảo dưỡng cũng có thể giữ được vẻ đẹp. Đến tuổi lớn, cơ thể tuần hoàn kém, không chăm sóc thì không thể đẹp được. Cứ như đám thanh niên, ăn bao nhiêu cũng chẳng béo, tóc đen nhánh rậm rạp, đến tuổi trung niên thì ai nấy đều bụng bia, đầu hói kiểu Địa Trung Hải..."

Phần sau Y Nguyệt không nhớ rõ, chỉ nhớ duy nhất câu nói "dung mạo của mình thực sự không bằng thời đại học".

Thế rồi, đêm đó...

... nàng đã mơ thấy giấc mộng vừa r���i.

Lau mặt xong, nàng thở dài.

Chuyện già đi này nàng đã sớm lường trước, bản thân nó dù khiến nàng tiếc nuối, nhưng cũng không đủ để khiến nàng lo lắng đến mức phải gặp ác mộng.

Điều khiến nàng bất an, là cái suy đoán chợt nảy ra trong phòng nghỉ chiều hôm qua.

Trước đó nàng từng đọc một bài viết, nói rằng nhiều đứa trẻ không muốn giới thiệu cha mẹ mình với bạn bè, vì cha mẹ chúng không đủ thể diện.

Qua đó có thể thấy, suy đoán ấy không phải là không có căn cứ.

Theo tháng năm trôi qua trên người nàng, thứ mất đi không phải dung nhan, mà là tình yêu thương của hai đứa trẻ dành cho nàng, là thứ mà nàng có thể khiến hai đứa trẻ tự hào khoe khoang.

Thế nhưng có cách nào không? Không có. Chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận.

Trong đầu nàng suy nghĩ miên man, nhưng động tác tay lại chẳng hề bị ảnh hưởng, nàng vẫn làm xong ba bát mì sợi trong bếp.

Đặt bát mì trước chỗ ngồi, để đũa lên, hô một tiếng "Ăn cơm!", Hạ Thu và Y Y Y liền ồn ào cãi cọ chạy đến.

"Tại sao con đã trúng bảy triệu, mà vẫn phải ăn bữa sáng bình dân thế này chứ." Hạ Thu vừa ngồi xuống vừa nói.

"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, mẹ làm thế này không phù hợp với thân phận của anh trai đâu." Y Y Y không bất mãn với món mì sợi, nhưng cũng muốn ăn thứ gì ngon hơn.

Nhìn hai anh em kẻ xướng người họa, Y Nguyệt thấy buồn cười. Một chút ưu sầu chui vào ngõ cụt lập tức bị nụ cười xua tan.

Nàng hỏi: "Vậy con muốn ăn gì?"

"Không nói đến tay gấu tổ yến, thì cho con đến quán trà sáng Ngũ Giác Lầu đi!"

"Cái này đẳng cấp trước sau của con khác nhau một trời một vực đó."

Ngũ Giác Lầu là tiệm trà sáng bên trái khu chung cư, nếu cứng rắn muốn phân loại, thì nó cũng thuộc ẩm thực bình dân, hoàn toàn không thể so sánh với tay gấu tổ yến.

"Vậy ngày mai chúng ta ăn nhé?" Y Y Y nghe ra ý tứ trong lời mẹ, háo hức hỏi.

"Được."

"YES!"

Hai anh em vỗ tay mừng rỡ.

Nhìn dáng vẻ vui mừng của chúng, tâm trạng Y Nguyệt cũng tốt lên theo.

Trên bàn chỉ còn lại tiếng húp mì.

Hạ Thu ăn rất nhanh, khi cậu kẹp xong đũa mì cuối cùng thì Y Nguyệt và Y Y Y vẫn chưa ăn được một nửa.

Cậu dùng khăn giấy lau miệng, nói: "Tối qua con mơ thấy một giấc mộng."

"Mộng gì?"

"Con mơ thấy dì Nguyệt muốn đi du lịch, rồi đến chào tạm biệt chúng con."

"Nói xạo, dì sẽ không bao giờ bỏ rơi mấy đứa mà đi du lịch đâu."

Y Y Y cười đến ho sặc sụa: "Thật hay giả gì chứ, đã bảo là mơ mà."

"Rồi sao nữa?" Y Nguyệt không để ý đến cô bé.

"Dì nói, dì sắp phải đi rồi, rất nhiều thứ không dùng đến nữa, muốn chia cho con và Y Y."

"Cái này là chia gia tài à? Dì đi du lịch hay là qua đời vậy?"

Hai anh em bị câu nói hài hước bất ngờ của Y Nguyệt chọc cho cười phá lên.

Hạ Thu nói tiếp: "Dì đưa tay trái, tay phải, chân trái, đùi phải cho Y Y Y."

Y Nguyệt giơ tay ra hiệu Hạ Thu dừng lại: "Khoan đã, dì cho cái gì cơ?"

"Dì cho con cả tứ chi mà!" Y Y Y thấy rất thú vị, giục Hạ Thu tiếp tục: "Rồi sao nữa? Rồi sao nữa?"

"Đến đó thì con tỉnh rồi." Hạ Thu buông tay.

"Cái này có ý nghĩa gì chứ!" Y Y Y lẩm bẩm, đầy bất mãn.

"Đúng là không có ý nghĩa gì, nhưng con có một chuyện không hiểu rõ, rất khó chịu."

"Chuy���n gì vậy?" Y Nguyệt hỏi.

Hạ Thu quay người nhìn Y Nguyệt, vẻ mặt nghiêm túc, đi vào vấn đề chính: "Dì cho Y Y tứ chi, vậy định cho con cái gì?"

Y Nguyệt ngây người: "Chuyện trong mơ, con còn chất vấn dì à?"

Bản dịch này do truyen.free biên soạn độc quyền, xin chân thành gửi đến quý vị độc giả.