(Đã dịch) Nhân Sinh Điển Đương Du Hí - Chương 1: thứ số 8 hiệu cầm đồ
Ở cái tuổi chưa thể một mình ra ngoài vui chơi, Hạ Thu ghé vào trước ti vi xem một bộ phim tên là «Hiệu Cầm Đồ Số Tám».
Trong phim, nam chính kinh doanh một tiệm cầm đồ. Hiệu cầm đồ này không chỉ cầm cố vàng bạc cổ vật, mà còn có thể cầm cố "đôi mắt", "tuổi thọ", "tình yêu", "học thức"...
Vật đổi sao dời, nội dung phim đã quên sạch, tên nhân vật cũng chẳng còn nhớ, ký ức tựa như một nắm tro tàn lỏng lẻo, khẽ chạm vào đã tản mác.
Thế nhưng, gian hiệu cầm đồ thần kỳ có thể cầm cố vạn vật ấy, trải qua hơn mười năm, vẫn còn in đậm trong tâm trí hắn.
Khi còn bé, Hạ Thu thường nghĩ, nếu như mình có được gian hiệu cầm đồ ấy thì tốt biết bao.
Lớn hơn một chút, không dám mơ mộng lớn lao như vậy, chỉ mong có cơ hội bước vào gian hiệu cầm đồ đó, dùng một vài phẩm chất không cần thiết, dù có mất đi cũng chẳng sao, để đổi lấy những thứ mình cần dùng.
Trong quãng thời gian hai ba năm gần đây, hình ảnh hiệu cầm đồ dần dần phai nhạt.
Không phải là chán ghét hay lãng quên, chỉ là hắn hiểu rằng, điểm thần kỳ nhất của gian hiệu cầm đồ ấy chính là nó sẽ vĩnh viễn không xuất hiện trong hiện thực.
Hiệu cầm đồ thật đẹp đẽ, tất cả những sự vật thần kỳ cùng loại đều thật đẹp đẽ, còn hiện thực thì có chút tệ hại.
Con người thì sống trong hiện thực.
Bức tường hiện thực dày cao hóa thành bức màn, che phủ hình ảnh hiệu cầm đồ, niêm phong lại.
Cũng như vận mệnh luôn ẩn mình trong bóng tối, bất ngờ đâm một nhát sau lưng những kẻ dũng cảm tiến về phía trước, một vài ngoài ý muốn, một vài chuyện tưởng chừng sẽ không bao giờ đến, lại luôn đột ngột xuất hiện.
Hình ảnh hiệu cầm đồ, xuyên qua bức tường cao dày ấy, tựa như ông già Noel trong truyện cổ tích lợi dụng màn đêm bò vào ống khói, đặt quà tặng bên gối đứa trẻ đang say ngủ.
Không một chút báo trước, Hạ Thu thức dậy, mở chiếc vớ Giáng Sinh ra xem, hiệu cầm đồ thần kỳ đã xuất hiện bên cạnh hắn.
Bây giờ nghĩ lại, dấu hiệu báo trước thì quả thực không tìm thấy, nhưng điềm báo thì đại khái là có.
Năm tháng trước, vào một đêm nọ, Hạ Thu gặp phải một tai nạn ngoài ý muốn.
Hắn đứng bên bờ, nhìn mặt sông không biết là bị ánh trăng hay ánh đèn nơi xa chiếu rọi, đột nhiên cảm thấy sau lưng tê rần, thân thể nhào về phía trước, cả người ngã lăn.
Nếu là rơi xuống sông thì còn tốt, hắn dang hai tay, quẫy nhẹ là có thể ngoi lên mặt nước, nhân tiện gột rửa chút khô nóng của đêm hè.
Nhưng hắn lại ngã xuống đống đá vụn phía dưới.
Bị thương rất nặng, "vui vẻ" hưởng năm tháng nghỉ dưỡng.
Nằm trên giường bệnh, Hạ Thu một lần lại một lần hồi tưởng lại tình cảnh lúc ấy.
Tựa như khi còn bé ở nhà, hắn cứ nhét đi nhét lại mấy chiếc đĩa vào máy VCD. Xem chán nội dung phim thì chăm chú nhìn diễn viên, à, dưới lông mày diễn viên kia lại có một nốt ruồi nhỏ, diễn viên kia từ đầu đến cuối đều là mặt đơ. Xem chán nữa thì nhìn bối cảnh trong phim, trái cây trên bàn trà nhìn ngon miệng thật, chiếc xe kia nhìn đắt tiền ghê.
Đây là một trong số ít những hình thức giải trí của hắn khi hành động bị hạn chế.
Đương nhiên, hắn cũng ấp ủ ý nghĩ có thể tìm ra kẻ gây họa.
Lúc ấy là đêm khuya, khu vực bờ đê gần đó rất tối, đèn đường không có, camera giám sát lại gặp sự cố. Người đi đường thì có vài người, nhưng chỉ nói nhìn thấy một bóng đen đi xe đạp, còn kẻ gây họa mặc quần áo gì, bao nhiêu tuổi, cao bao nhiêu, nặng bao nhiêu, hỏi gì cũng đều không biết.
Mẹ hắn gọi điện thoại đến, mắng cho một trận, trách hắn ban đêm ra ngoài lang thang. Cha hắn không gọi điện, nhưng tiền phẫu thuật và chi phí dinh dưỡng thì cấp đầy đủ.
Trừ việc không được vận động mạnh, Hạ Thu sống hai tháng ở bệnh viện rất nhàn nhã. Sau này cân thử, người hắn vậy mà nặng thêm năm cân.
Ba tháng còn lại đổi sang một chiếc giường khác, không phải là chiếc giường nhựa trắng toát, ngắn hẹp trong bệnh viện, mà là chiếc giường gỗ rộng một mét tám ở nhà, với bộ ga trải giường bốn món bằng vải nhung lông cừu màu xanh lam. Kế bên gối còn đặt con búp bê gấu lớn mà Y Y tặng.
Có lần buồn chán, Hạ Thu quay đầu nhìn con búp bê gấu cao nửa mét này. Hắn nghĩ, hình dáng là gấu con, nhưng chiều cao một mét rưỡi thì đủ để gọi là gấu lớn, vậy nếu muốn gọi tắt, chẳng phải sẽ thành "gấu bông" ư?
Hắn kể ý nghĩ buồn cười này cho dì Nguyệt và Y Y nghe, hai người họ cười đến ngả nghiêng.
Thấy hắn vẫn còn tâm trạng đùa cợt,
Hai người họ an tâm hơn nhiều. Trước đó, hắn từng nói mình không hề tâm trạng tệ hại, không khóc thầm đêm khuya, không hề uất ức gì, nhưng hai người chỉ tin một nửa.
Trò đùa về gấu, cuối cùng đã lấp đầy nốt một nửa niềm tin còn lại.
Không trách hai người họ trước đó không tin, Hạ Thu hồi tưởng lại tính cách của mình, vô duyên vô cớ, không thù oán mà gặp phải tai họa lớn đến vậy, mới vào năm cuối cấp ba đã phải nghỉ học năm tháng. Nếu hắn nói trong lòng không có oán khí, thì chắc chắn là không quen biết bạn, đang khách sáo thôi.
Trên thực tế, hắn không những không oán trách, mà còn mang trong lòng một chút cảm kích mơ hồ.
...
“Phục hồi rất tốt.”
Trong văn phòng với những bức tường sơn trắng tinh, bàn làm việc và giá sách chất đầy đồ đạc, vị bác sĩ mặc áo blouse trắng, khoảng bốn mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, trông không giống một sinh viên y khoa mà giống một vận động viên cử tạ hay võ sĩ quyền anh hơn, giơ báo cáo kiểm tra lên nhìn một hồi, khẽ hé môi nói một câu như vậy.
Y Nguyệt vui mừng cười rạng rỡ.
Nàng đã chăm sóc Hạ Thu năm tháng, tình trạng phục hồi c���a Hạ Thu thế nào thì nàng đã sớm biết. Nhưng được bác sĩ khẳng định, dù cho sự khẳng định này trên thực tế không có tác dụng gì — cơ thể Hạ Thu sẽ không vì lời khẳng định này mà được tối ưu hóa — nàng vẫn cảm thấy vui sướng.
“Sau này cần chú ý gì nữa không ạ?” Vui mừng một lát, nàng lại bắt đầu lo lắng, quan tâm đến việc chăm sóc sau này.
“Còn phải chú ý gì nữa chứ, đã phục hồi hoàn toàn rồi, là người bình thường, còn cần chú ý điều gì?” Vị bác sĩ dùng ngón tay thô ráp, nhét báo cáo kiểm tra vào túi áo.
Chiếc túi rất mỏng, ngay cả Hạ Thu cũng không chắc có thể nhét gọn báo cáo ngay lập tức. Hắn nghĩ, dù sao cũng là bác sĩ, dù nhìn có vẻ to lớn, tay thô và cồng kềnh, nhưng thực tế lại nhanh nhẹn hơn đại đa số người, ít nhất là đôi tay.
Nghĩ đến đây, Hạ Thu thầm cười trong lòng, cụm từ “bàn tay khéo léo” này đã bị cư dân mạng dùng quá nhiều đến mức nhàm chán, hễ nhắc đến là mọi người lại nhìn nhau cười một tiếng.
“Cảm ơn bác sĩ.” Y Nguyệt liên tục nói lời cảm ơn, không giấu nổi vẻ vui mừng.
Vị bác sĩ thấy nhiều cảnh tượng như vậy nên lười nói lời khách sáo. Ông nhìn Hạ Thu đang ngồi trên ghế, trong mắt hiện lên vẻ ngạc nhiên.
“Theo lý thuyết, phải mất thêm một tháng nữa mới có thể phục hồi, hơn nữa cũng không thể phục hồi hoàn hảo đến vậy.” Ánh mắt ông sáng rực. Tựa như người mê xe nhìn thấy một chiếc xe tốt, người yêu tranh nhìn thấy một bức họa đẹp.
Chỉ lát sau, ánh mắt ông từ chỗ ngưỡng mộ ban đầu nhanh chóng tiếp thu kinh nghiệm, tiến hóa, từ cấp độ của một người yêu thích trở thành cấp độ chuyên nghiệp.
Giống như nhà sinh vật học nhìn thấy một con ếch xanh sáu chân, muốn xé toạc lớp da trơn bóng, mỡ màng ấy, nhìn xem những thớ cơ màu hồng, bộ xương trắng, nghiên cứu một chút cơ năng cơ thể của nó.
Ông tiến đến trước mặt Hạ Thu, tỉ mỉ quan sát: “Trên mặt lẽ ra phải để lại một vết sẹo mờ, nhưng cũng không có.”
Vậy mà lại quan sát tỉ mỉ đến thế!
Hạ Thu có chút căng thẳng, hắn vốn cho rằng đối phương sẽ không chú ý, vết sẹo ấy nếu không đưa tay sờ để xác định sự tồn tại, hoặc nhìn kỹ, thì rất khó thấy.
Sớm biết bất tiện, đáng lẽ nên tạm thời giữ lại “vết sẹo” đó.
“Đây là chuyện tốt sao?” Y Nguyệt thấp thỏm hỏi. Y học là lĩnh vực nàng không biết, nàng không dám tùy tiện kết luận.
“Đương nhiên là chuyện tốt.” Vị bác sĩ ngồi trở lại ghế, ông thở dài, trước mặt ông không phải là ếch xanh, không thể say sưa mổ bụng, sờ xương của nó.
Tiếng thở dài ấy tựa như một cái móc, kéo trái tim đang hạ xuống của Y Nguyệt lên lại.
Cho đến khi kiểm tra kết thúc, không nghe được tin tức xấu nào từ miệng bác sĩ, cái móc đó mới để trái tim nàng buông xuống lần nữa.
Bầu không khí trong bệnh viện u ám, nàng không dám quá vui mừng. Đợi đến khi ra ngoài, ngồi lên chiếc taxi dường như vĩnh viễn vương mùi khói xe, nàng mới vui vẻ xoa đầu Hạ Thu.
“Tốt rồi, cái này thì hoàn toàn không sao nữa rồi!”
“Con đã nói sớm là không sao rồi mà, dì cứ khăng khăng lo lắng.” Hạ Thu nói.
Con đã “hái” hết “thương bệnh” trên người đi rồi, sao có thể không khỏe mạnh được chứ!
Thế nhưng hắn đâu có giấy chứng nhận chuyên nghiệp, Y Nguyệt đương nhiên tin tưởng bác sĩ có bằng cấp và chức vụ hơn. Con người luôn tin tưởng vào “kinh nghiệm”, chứ không phải “chân lý”.
“Con còn giỏi hơn cả bác sĩ nữa à?” Y Nguyệt liếc nhìn Hạ Thu một cái, bàn tay xoa đầu hắn dùng sức hơn.
Đối mặt với sự thô bạo của Y Nguyệt, Hạ Thu cau mày, làm bộ không kiên nhẫn.
Y Nguyệt là bạn thân của mẹ hắn. Khi còn bé, cha mẹ bận rộn công việc, hắn thường xuyên bị giao cho Y Nguyệt chăm sóc. Đợi đến khi hắn lớn hơn một chút, cha mẹ ly dị, tình cảm giữa hắn và Y Nguyệt càng thêm sâu sắc.
Sau ly hôn, cha hắn muốn tranh giành quyền nuôi dưỡng.
Những năm đầu, cha hắn mỗi dịp Tết lại về một chuyến, giẫm trên tiếng pháo đến, xuyên qua mùi pháo hoa đi.
Vào một kỳ nghỉ hè năm ấy, trường học giao cho nhiệm vụ chọn một quyển sách trong danh mục để viết cảm nhận. Hạ Thu chọn quyển «Mẹ của tôi là tinh linh». Khi đọc, hắn nghĩ, mẹ của Trần Miểu Miểu trong sách là tinh linh, cha mình cũng vậy, hơn nữa còn là pháo tinh linh!
Mấy năm gần đây chính quyền thành phố muốn bảo vệ môi trường, cấm đốt pháo hoa, pháo, pháo tinh linh cũng theo đó mà biến mất. Có lần gọi điện thoại, Hạ Thu nghe thấy bên kia có người gọi “cha”, nghĩ đến pháo tinh linh đã có gia đình mới, không biết nơi họ ở có cho phép đốt pháo không.
Mẹ hắn cứ cách nửa năm lại đến thăm hắn một lần, thời gian rất chuẩn xác, cơ bản là tháng Tư và tháng Chín. N���u không phải có một lần kéo dài đến ngày mùng 1 tháng Mười, Hạ Thu suýt nữa đã cho rằng đây không phải là con người, mà là một con robot thực hiện quy trình thăm viếng.
Mỗi lần thăm viếng thời gian cũng rất cố định, ít nhất một giờ. Vượt quá bao nhiêu thời gian, tùy thuộc vào việc nàng gần đây có thuận lợi không. Nếu không thuận lợi, nàng sẽ lải nhải rất lâu về những điều xấu của pháo tinh linh. Nếu thuận lợi, thì uống trà một giờ, tìm Y Nguyệt trò chuyện về những điều thịnh hành gần đây.
Không thuận lợi thì nhiều hơn rất nhiều so với thuận lợi. Thông qua miệng nàng, Hạ Thu tuy không có ký ức gì về pháo tinh linh, nhưng lại hiểu rất rõ về hắn. Ừm, là sự hiểu biết mang theo thành kiến.
Khi Hạ Thu nằm trên chiếc giường bệnh nhỏ bé, trắng tinh và gầy gò, mẹ hắn từng đến một lần. Nàng vừa mở miệng, Hạ Thu liền biết nàng gần đây đang rất bất mãn. Trong bệnh viện không tiện để bộc phát, nàng không thể nói chuyện thỏa thích.
Hạ Thu rất nghi hoặc, hai người đã ly hôn lâu như vậy, sao mẹ hắn vẫn còn nhớ mãi không quên cha hắn chứ. Mỗi lần càu nhàu đều là những chuyện không giống nhau, đâu ra nhiều tư liệu để nói đến thế chứ?
Trong chưa đầy ba trăm sáu mươi ba ngày còn lại, chẳng lẽ mẹ hắn cũng như hắn khi còn bé, không ngừng nhét đĩa CD ghi lại cuộc hôn nhân ngắn ngủi của hai người vào máy VCD, dùng đôi mắt buồn chán, sự nhạy bén của thám tử, đào sâu từng chi tiết trong đĩa CD?
Có lẽ bà ấy là anti-fan số một của pháo tinh linh.
Hạ Thu không cảm thấy chủ đề pháo tinh linh thú vị lắm, nhưng xét việc anti-fan số một mỗi lần đến đều mang theo một đống quà cáp, hắn không ngại lắng nghe bà ấy lải nhải.
Từ những điều này có thể thấy đôi cha mẹ này đáng tin cậy đến mức nào chứ. Xa rời hai kẻ không đáng tin cậy này, cuộc sống hiện tại của Hạ Thu dễ chịu hơn nhiều.
Sau ly hôn, hai vợ chồng làm một việc đáng tin cậy duy nhất — mời Y Nguyệt chăm sóc đứa con trai mà họ đã bỏ rơi.
Chồng của Y Nguyệt là cấp dưới của cha hắn. Người đàn ông ấy khi kết hôn với Y Nguyệt ít nhiều cũng mang ý đồ “tiếp cận bạn thân của vợ cấp trên”. Sau khi cha mẹ Hạ Thu ly hôn, người đàn ông ấy như thể gặp phải biến động chính trị lớn, lập tức cắt đứt quan hệ với vợ cũ của cấp trên, giữa chừng hủy bỏ thỏa thuận kết hôn với Y Nguyệt, kiên định đứng về phía cấp trên.
Y Nguyệt có một cặp con trai con gái, con trai theo người đàn ông kia, con gái theo nàng.
Lúc Hạ Thu buồn chán đã nghĩ, đôi cha mẹ này của mình lại không hề nghĩ ngợi, đem con trai mình giao cho một người phụ nữ có gia đình tan vỡ vì chính họ, liệu có đáng tin cậy không?
Cũng may, họ đã không nghĩ.
Y Nguyệt xem Hạ Thu như con đẻ, mỗi lần con gái mình và Hạ Thu tranh chấp, nàng dù không thiên vị, nhưng sau khi Hạ Thu thua cuộc, nàng đều sẽ tìm cách an ủi hắn.
Hạ Thu rất cảm kích nàng, nếu không phải nàng đã chăm sóc tỉ mỉ, dạy dỗ cẩn thận, rất khó tưởng tượng mình sẽ trở thành người thế nào.
Có lẽ sẽ như bao đứa trẻ không được quản giáo khác, tham gia một băng nhóm du côn đường phố. Cái đó còn tính là tốt, ít nhất còn có một tổ chức. Tệ hơn, thì sẽ biến thành kẻ lang thang như cô hồn dã quỷ, một mình phiêu dạt trên đường phố.
Trong lòng ấm áp, khiến hắn không khỏi quay đầu nhìn về phía người thân cận nhất trên đời này.
Dường như tối qua ngủ không ngon giấc, Y Nguyệt liên tục ngáp mấy cái. Nhận thấy ánh mắt của Hạ Thu, nàng có chút ngượng ngùng.
“Trưa nay ăn gì đây?” Nàng liền đưa ra một chủ đề khác, làm dịu đi sự bối rối của mình.
“Hôm qua chị nói hôm nay ra ngoài ăn lẩu mà. Thay đổi tạm thời với em thì không vấn đề gì, nhưng còn Y Y có chịu không thì em không biết đâu.”
“A, chị quên mất, đợi Y Y tan học chúng ta đi luôn!”
“Đi đến quán lẩu trên đường Đại Giang ấy.”
“Quán đó nghe nói đắt lắm.”
“Dù sao thì ông ấy cũng cho nhiều tiền mà, cứ tiêu đi thôi. Chẳng lẽ để dành để sinh nở sao?”
Cái “hắn” này, chính là pháo tinh linh.
“Tiền thì rất khó kiếm, phải tiết kiệm một chút chứ! Hơn nữa, bữa này đương nhiên là chị mời.”
Pháo tinh linh và anti-fan số một của hắn hàng năm đều gửi tiền đến. Pháo tinh linh thì cho nhiều, anti-fan số một thì cho ít. Số tiền này Y Nguyệt không hề động đến, tất cả đều nằm trong một cái thẻ.
Nàng định sau này đợi Hạ Thu lập gia đình rồi sẽ đưa tấm thẻ này cho hắn. Chuyện này nàng giấu rất kỹ.
Nếu Hạ Thu biết, nhất định sẽ đánh giá đây là hành vi vô ích, cũng giống như lời khẳng định của vị bác sĩ kia.
Pháo tinh linh tuy không thể đích thân đến vì lệnh cấm của chính phủ, nhưng tiền thì chưa bao giờ vắng mặt. Căn nhà Hạ Thu đang ở hiện giờ cũng đứng tên hắn, đây chính là hai ba trăm vạn tài sản. Đợi đến khi hắn lập gia đình, pháo tinh linh đã sớm ám chỉ sẽ chuyển một khoản tiền lớn đến.
Khoản tiền tiết kiệm mà Y Nguyệt chắt chiu, trong mắt pháo tinh linh, e rằng còn không bằng số tiền nhỏ hắn đánh rơi từ kẽ răng.
“Được rồi được rồi, vậy thì đi quán lẩu ‘Thủy Ca’ vậy.” Hạ Thu đổi sang một quán lẩu khác kinh tế và thực tế hơn.
Y Nguyệt ước lượng thời gian một chút, nói: “Chị hơi không kịp, ăn một lát là phải đi, ăn xong để Y Y đưa con về.”
“Sao lại muốn Y Y đưa con về chứ, bình thường không phải nên con là anh trai đưa em gái đi học sao? Chị mà làm vậy sẽ bị nói là trọng nam khinh nữ đấy.” Hạ Thu châm chọc nói.
“Đây không phải là con vừa phẫu thuật xong...” Nói được một nửa, Y Nguyệt chợt nhớ ra, khoảng cách ca phẫu thuật đã năm tháng rồi, bác sĩ vừa mới tuyên bố Hạ Thu đã hoàn toàn bình phục.
Ngọn lửa giận vừa bùng lên lại tắt ngấm, nàng giận dỗi nói: “Vậy con ăn xong thì về nhà ngay nhé.”
“Vâng.”
Hạ Thu mặt mày bình thản, nhưng trong lòng lại chua xót.
Y Nguyệt nói ăn một lát là phải đi, là để đi làm.
Khoảng nửa tháng trước, sau khi xác định Hạ Thu đã thực sự khỏe mạnh, thật sự có thể tự do sinh hoạt tại nhà, nàng lại tìm công việc, làm nhân viên phục vụ tại một nhà hàng cỡ trung, công việc rất vất vả.
Điều này khiến Hạ Thu rất bất bình, hắn vẫn luôn bất bình thay cho nàng.
Theo hắn thấy, Y Nguyệt là người tốt nhất trên đời, tốt hơn pháo tinh linh và anti-fan số một nhiều. Một người tốt đến vậy, lại phải đi sớm về tối đi làm, trong khi hai người kia ở bên ngoài lại có thể sống rất hài lòng.
Pháo tinh linh thì không nói làm gì, tiền nhiều vô kể, đường rộng thênh thang, bên cạnh lại còn có một con “chó liếm” tâm sáng. Anti-fan số một tuy luôn than phiền mình không thuận lợi, nhưng trên danh nghĩa cũng có vài cửa tiệm, lại còn tìm được một người chồng mới là quản lý cấp cao của một công ty lớn.
Nếu cuộc sống là một dòng sông, thì họ cho dù không ở trên bờ, cũng ở trên thuyền, còn Y Nguyệt thì ở trong nước. Trên thuyền cả ngày ung dung tự tại, trong nước cả ngày vùng vẫy bơi lội.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Hạ Thu sẽ có được một mảnh boong tàu mà cha mẹ chia cho. Hắn cứ thế nằm bò trên boong tàu, theo sóng nước trôi bồng bềnh, không cần xao động, cũng không cần vùng vẫy.
Mảnh boong tàu chắc chắn sẽ không lớn, hắn không thể bẻ một mẩu cho Y Nguyệt, mà Y Nguyệt cũng sẽ không cần phần của hắn.
Tựa như khi còn bé ăn dâu rừng, nếu Hạ Thu có cả một giỏ đầy, hắn đưa cho thì Y Nguyệt sẽ nếm một quả. Nhưng nếu Hạ Thu chỉ có một hộp ít ỏi, Y Nguyệt sẽ không nhận.
“Hay là dì nghỉ việc đi.” Hạ Thu không nhịn được nói.
Y Nguyệt quay đầu nhìn hắn, mang vẻ mặt nghi hoặc, cách một lúc mới phản ứng kịp Hạ Thu nói gì.
Nàng cười hì hì, cho rằng Hạ Thu đang nói đùa: “Làm gì có ai có thể không làm việc chứ! Con ngàn vạn lần không được có ý nghĩ này nhé.”
Có biết bao nhiêu người không làm việc đấy!
Chính vì dì chỉ muốn làm việc, nên mới rơi xuống nước mà vùng vẫy đấy thôi!
Dì nhìn xem anti-fan số một, cùng tuổi với dì, dựa vào dung mạo xinh đẹp, miệng lưỡi lanh lợi, trước tìm pháo tinh linh, sau lại tìm một quản lý cấp cao của công ty lớn làm chồng mới. Mỗi ngày cô ta chỉ lo làm đẹp, chạy theo xu hướng, nghiên cứu VCD!
Thời trẻ dì còn xinh đẹp hơn cô ta nhiều, khi cô ta nói xấu pháo tinh linh có nhắc đến dì, trong lời nói đều là vẻ đắc ý ngụy trang thành sự tiếc nuối đấy!
Những lời này Hạ Thu không nói ra.
Cũng như việc dù có tỉ mỉ tưới tắm đến mấy cũng không thể tránh khỏi sự xuất hiện của những cây cỏ dại, sự dạy dỗ cẩn thận của Y Nguyệt cũng không thể biến Hạ Thu thành một người ngay thẳng như nàng.
Với thế giới này, Hạ Thu có cái nhìn của riêng mình.
“Con biết mà, đợi con kiếm được nhiều tiền, con sẽ mời dì đi Jerusalem làm việc.” Hắn nói.
Y Nguyệt cười mắng: “Hoàng đế cuốc vàng đấy à!”
Xe đến dưới lầu, nàng vẫn cười tươi. Đợi Y Y về, nàng nhất định sẽ kể lại cuộc đối thoại trên xe cho con gái nghe, như một câu chuyện đùa.
Nàng không biết, những lời Hạ Thu nói không phải là để chọc nàng vui.
Hạ Thu cảm thấy thế giới này đối với Y Nguyệt rất bất công. Hắn từng đặt hy vọng vào việc thế giới tự điều chỉnh, nhưng bây giờ nhìn lại, thế giới đang bệnh nặng, không thể nào tự điều chỉnh được trong chốc lát.
Hắn chỉ có thể tự mình ra tay, giúp thế giới xoa bóp cơ bắp, chỉnh lý kinh mạch, chữa trị bệnh tật. Để Y Nguyệt có được sự công bằng trong lòng hắn.
Chỉ nhờ vào năng lực mà hắn có được sau sự cố lần này.
Được hắn đặt tên là “Cầm cố”, một năng lực có thể thao túng toàn bộ những khái niệm vốn có của nhân thể.
Chân thành cảm ơn độc giả đã ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được trọn vẹn gửi gắm.