(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 803: Tuyền Cảnh Thánh Nữ
Trước đây, Bắc Hà từng nghe một tu sĩ Sa Thụ tộc nhắc đến việc Thiếu tộc trưởng Bách Long của Sa Thụ tộc sẽ cưới Tuyền Cảnh Thánh Nữ của Thiên Vu tộc.
Nhưng hắn không ngờ rằng, mình lại có thể gặp được vị Tuyền Cảnh Thánh Nữ của Thiên Vu tộc này giữa tinh không mịt mùng, trong khi nàng đang trong bộ dạng vô cùng chán nản. Đối phương không hề hay biết thân phận và lai lịch của hắn, nên chắc hẳn không thể nào bịa chuyện mình là Thánh Nữ để lừa gạt hắn; vì vậy, những lời nàng nói đến tám chín phần mười là thật.
Giữa tinh không bao la, Bắc Hà một mình cấp tốc lướt đi về phía trước.
Trong tay hắn vẫn nắm chặt một tấm Phù Lục màu bạc, nó đã che đậy triệt để khí tức hắn để lại trên đường, không hề tiết lộ một chút nào. Khu vực hắn đang ở có không ít người đang lùng sục khắp nơi để tìm kiếm tung tích của Tuyền Cảnh Thánh Nữ. Tấm Phù Lục màu bạc trong tay Bắc Hà năm xưa chính là vật của Hình Quân. Vật này phẩm cấp cực kỳ cao, thậm chí có thể ngăn chặn sự dò xét của lực lượng pháp tắc. Vì thế, ngay cả tu sĩ Vô Trần kỳ cũng đừng hòng phát hiện ra hắn, trừ khi khoảng cách quá gần. Với vật này trong tay, có thể nói hắn không để lại bất kỳ khí tức nào trên đường độn hành.
"Bắc mỗ không ngờ vừa rời khỏi đại lục tu hành, lại đã gặp được Tuyền Cảnh Tiên Tử, đúng là một cái duyên phận." Đúng lúc này, Bắc Hà cất lời.
Cả hai đã trốn chạy trong tinh không ròng rã một năm, trong suốt quá trình đó, từ đầu đến cuối không hề gặp phải bất cứ khó khăn trắc trở nào. Về việc vị Thánh Nữ Thiên Vu tộc này kéo hắn vào vòng xoáy, Bắc Hà đương nhiên vô cùng tức giận. Nhưng với thực lực hiện tại, nếu giao chiến với đối phương, hắn chẳng những không chắc chắn chém giết được nàng, mà sau khi chứng kiến Pháp Khí sắc bén trong tay nàng, hắn cho rằng nếu đôi bên liều mạng, phần thua của mình sẽ nhiều hơn phần thắng. Vì vậy, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn, không thể trở mặt. Hơn nữa, dù hắn muốn thoát khỏi đối phương, nhưng nàng cũng sẽ không đồng ý. Hắn có thể ẩn thân trong cung điện Pháp Khí, tạo cho nữ tử này ảo giác mình là tu sĩ Vô Trần kỳ, nhưng Tuyền Cảnh Thánh Nữ này cứ dây dưa không rời, khiến hắn cũng đành chịu.
Một khi đã bị kéo vào chuyện này, thì việc mang theo Tuyền Cảnh Thánh Nữ này một đoạn đường cũng chẳng sao. Đây là Thánh Nữ của một tộc, thân phận vô cùng tôn quý. Mặc dù Thiên Vu tộc và Nhân tộc không có mối liên hệ nào, nhưng nếu có thể cứu nàng một mạng, sẽ là kết duyên với vị Thánh Nữ này, hơn nữa còn khiến đối phương mắc nợ hắn một ân tình, biết đâu tương lai hắn sẽ có lúc cần dùng đến ân tình này.
"Tiểu nữ tử cũng không ngờ lại gặp được Bắc đạo hữu, và việc Bắc đạo hữu có thể đạt tới tu vi Thoát Phàm kỳ ở một đại lục tu hành vùng biên, thiên tư ấy thật sự không phải người bình thường có thể sánh được. Được quen biết Bắc đạo hữu là vinh hạnh của tiểu nữ tử."
Trong đầu Bắc Hà vang lên tiếng của Tuyền Cảnh Thánh Nữ. Nàng đang ẩn mình trên người Bắc Hà và cố gắng áp chế thương thế. Nàng không ngờ rằng, người mà nàng đã tuyệt vọng liều mạng giữ lại một năm trước lại chỉ là một tu sĩ Thoát Phàm kỳ. Điều này khiến hy vọng ban đầu của nàng có cảm giác sụp đổ. Bởi vì theo nàng thấy, với chút thực lực của Bắc Hà, tuyệt đối không thể trốn xa được. Nhưng kết quả là Bắc Hà lại có chút thủ đoạn, đã trốn chạy ròng rã một năm mà vẫn không bị ai phát hiện. Hơn nữa, trong năm đó, nàng có vài lần cảm thấy có người đang ở gần đó, nhưng không ngoại lệ, lần nào Bắc Hà cũng biến nguy thành an. Thậm chí có một lần, nàng tận mắt thấy một tu sĩ bị bao phủ trong khói đen cách Bắc Hà chỉ chưa đầy mười dặm, nhưng đối phương lại không hề phát hiện sự tồn tại của Bắc Hà và cả nàng.
Thời gian trôi đi, những kẻ truy sát nàng cũng dần dần tản đi. Theo nàng nghĩ, chắc hẳn đã có người của Thiên Vu tộc đuổi tới, nên những kẻ kia không dám nán lại. Đồng thời, về chuyện nàng bị chặn giết, Sa Thụ tộc chắc chắn cũng đã biết tin và sẽ không thờ ơ. Sau khi đội ngũ hai tộc tới nơi, những kẻ kia chỉ còn cách rút lui, bằng không chỉ có một con đường chết.
Tuy nhiên, Tuyền Cảnh Thánh Nữ đang ẩn mình trên người Bắc Hà lại không hề dùng bí thuật liên lạc với người của Thiên Vu tộc. Thứ nhất là đi theo Bắc Hà, hai người cũng đang dần thoát khỏi vòng nguy hiểm. Thứ hai là nàng hoài nghi trong tộc có nội gián, nếu truyền tin, nói không chừng ngược lại sẽ khiến bản thân rơi vào nguy hiểm. Trước đây, mỗi lần nàng truyền tin không lâu sau đó đều có truy binh đánh tới, nên điều này đã khiến nàng cảnh giác. Đi theo bên cạnh Bắc Hà, dường như vẫn an toàn hơn, chỉ cần thực lực của nàng có thể khôi phục, liền có thể tự mình trở về tộc.
"Tuyền Cảnh Tiên Tử quá khen rồi, Bắc mỗ chỉ là có chút cơ duyên mà thôi, mà ở đại lục tu hành nơi ta từng ở, cũng không phải chỉ có mỗi mình Bắc mỗ đột phá đến Thoát Phàm kỳ." Bắc Hà nói.
"Bắc đạo hữu không cần khiêm tốn quá mức, phàm là người có thể đột phá đến Thoát Phàm kỳ ở một đại lục tu hành vùng biên, đều là thế hệ có thiên tư trác tuyệt. Điều này không chỉ đúng với Nhân tộc của huynh, mà các tộc quần khác cũng vậy. Ví như trong tộc ta cũng có vài đại lục tu hành nằm ở vùng biên tinh không, cứ mỗi hơn nghìn năm, đều sẽ có người đột phá đến Thoát Phàm kỳ, rồi xuyên qua Tinh Vân kết giới mà đến vực ngoại. Những người này vừa tới nơi, sẽ lập tức bị các thế lực lớn trong tộc ta tranh giành."
"Ồ?" Bắc Hà có chút ngoài ý muốn.
Nếu đúng là như vậy, thì với thân phận của hắn, ở Nhân tộc chắc hẳn cũng rất được chào đón, biết đâu còn được không ít thế lực Nhân tộc ưu ái.
Quả nhiên, ngay lập tức Tuyền Cảnh Thánh Nữ tiếp lời: "Với thân phận là tu sĩ Thoát Phàm kỳ từ đại lục tu hành vùng biên của Bắc đạo hữu, tất nhiên cũng sẽ được các thế lực lớn trong Nhân tộc mời chào."
Nghe vậy, Bắc Hà khẽ động thần sắc, nhưng lập tức lắc đầu. Hắn mang theo Động Tâm Kính, cũng không có ý định xuất đầu lộ diện trong Nhân tộc. Nếu thế lực của Thiên Cương cực kỳ cường đại, thậm chí có thể nhìn rõ tình hình các tộc, thì chỉ cần hắn nổi danh một chút, e rằng cũng sẽ rước họa sát thân.
Thế là hắn nói: "Bắc mỗ quen độc lai độc vãng, cũng không muốn gia nhập bất kỳ tông môn thế lực nào."
"Có lẽ trước kia Bắc đạo hữu ở đại lục tu hành kia, ỷ vào thực lực cường hãn nên không cần lo lắng về các loại tài nguyên tu hành. Nhưng xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, trên Thiên Lan đại lục, tu vi Thoát Phàm kỳ cũng không đáng là gì. Nếu muốn tu vi tiến triển thần tốc, mà không gia nhập một tông môn thế lực, sẽ rất khó có được các loại tài nguyên tu hành."
"Cứ để đến lúc đó rồi xem!" Bắc Hà hờ hững đáp lại.
Tuyền Cảnh Thánh Nữ dường như nhận ra Bắc Hà không mấy hứng thú gia nhập một thế lực nào đó trong Nhân tộc, tâm tư khẽ động, liền nghe nàng nói: "Không biết Bắc đạo hữu có hứng thú đến Thiên Vu tộc của ta không? Tiểu nữ tử trong tộc cũng có chút địa vị, có thể an bài cho Bắc đạo hữu một công việc nào đó."
"Gia nhập Thiên Vu tộc sao..." Bắc Hà thì thào.
Đối phương là Thánh Nữ, thân phận cao quý, việc muốn an bài cho hắn một chức vị là chuyện vô cùng đơn giản. Hơn nữa vị Thánh Nữ này còn nợ hắn một ân tình, nghĩ rằng tương lai ở Thiên Vu tộc, chắc chắn sẽ chiếu cố hắn đôi chút.
Nhưng vừa nghĩ tới Động Tâm Kính trong tay mình, hắn cũng bỏ đi ý nghĩ này.
Hắn chỉ nói: "Bắc mỗ là Nhân tộc, gia nhập Thiên Vu tộc của Tuyền Cảnh Tiên Tử, e rằng không phải chuyện sáng suốt."
Để vị Thánh Nữ này không còn ý định lôi kéo hắn, Bắc Hà lại nói: "Tuy nhiên, hảo ý của Tuyền Cảnh Tiên Tử, Bắc mỗ xin ghi nhận. Tương lai nếu có một ngày Bắc mỗ muốn đến quý tộc tìm một công việc, mong rằng Tuyền Cảnh Tiên Tử đừng ngại Bắc mỗ làm phiền."
"Dễ thôi, dễ thôi, đến lúc đó ta sẽ đưa cho Bắc đạo hữu một tín vật, Bắc đạo hữu có thể dùng vật này để tìm ta bất cứ lúc nào."
"Nếu đã vậy, Bắc mỗ xin không khách khí." Bắc Hà mỉm cười.
Sau đó, trên đường độn hành, hai người cũng tiếp tục trao đổi. Bắc Hà mới tới, mặc dù Tuyền Cảnh Thánh Nữ là người của Thiên Vu tộc, nhưng đối với Thiên Lan đại lục, nàng cũng hiểu rõ hơn Bắc Hà nhiều. Từ miệng nàng, Bắc Hà biết được rất nhiều điều liên quan đến Thiên Lan đại lục, cũng như tình hình tu hành chung ở vực ngoại, có thể nói là thu lợi không nhỏ.
Theo yêu cầu của vị Thánh Nữ này, chuyến này hắn không phải lên đường hướng về Thiên Lan đại lục, mà là đến Thiên Vu tộc. Thứ nhất, Thiên Lan đại lục thực sự quá đỗi xa xôi, nếu chỉ dùng độn thuật để đi, e rằng còn cần đến sáu mươi năm (một giáp) nữa. Trong khi đại lục Thiên Vu tộc lại gần nơi hắn đang ở hơn nhiều, chỉ cần vài năm là tới. Thứ hai, trong Thiên Vu tộc có Truyền Tống Trận, và vị Tuyền Cảnh Thánh Nữ này đã hứa sẽ an bài việc truyền tống cho hắn. Đây cũng chính là lý do Bắc Hà nguyện ý mang theo Tuyền Cảnh Thánh Nữ này một đoạn đường.
Đương nhiên, vì lý do cẩn trọng, Bắc Hà vẫn yêu cầu đối phương lập lời thề sẽ không vì hắn mà bày ra bất kỳ bẫy rập nào, hay sau này trở mặt phủi bỏ. Tuyền Cảnh Thánh Nữ cực kỳ im lặng trước điều này, thầm nghĩ Bắc Hà này thật sự quá cẩn thận, nếu muốn đối phó một tu sĩ Thoát Phàm kỳ như Bắc Hà, nàng đâu cần dùng đến những thủ đoạn phiền phức như vậy. Tuy nhiên, để Bắc Hà yên tâm, nàng vẫn lập lời thề. Với lời thề đó, Bắc Hà liền có thể an tâm mang nàng trở về Thiên Vu tộc trên đường đi.
Và lộ trình trở về cực kỳ thuận lợi, hai người không gặp phải bất kỳ khó khăn trắc trở nào.
Năm năm sau, Bắc Hà xuất hiện ở một nơi nào đó trong tinh không. Lúc này, hắn dừng thân lại, đứng giữa không trung. Ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước, một đại lục tu hành rộng lớn xanh tươi trải dài đến vô tận, trên mặt hắn hiện rõ vẻ kinh ngạc. Nơi đây chính là đại lục tu hành của Thiên Vu tộc.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.