(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 78: Tránh mà không gặp
Bắc Hà thở dài, cuối cùng vẫn bước vào Lam Sơn tông, rồi đi đến một con đường đá xanh.
Hai bên đường đá xanh, kiến trúc đã hoang tàn đổ nát, nhiều nơi chỉ còn lại một đống tro tàn. Cỏ dại mọc lên từ kẽ đá trên phố, cao đến ngang nửa người.
Phần lớn vật dụng trong các kiến trúc hai bên đường vẫn còn nguyên vẹn, ngoại trừ bàn ghế, thậm chí cả bộ đồ uống trà trên mặt bàn cũng được giữ lại. Nhưng sau ngần ấy năm, tất cả đã mục nát hoàn toàn, phủ đầy tro bụi.
Vài chú chim rừng làm tổ trong những kẽ hở hoang tàn đổ nát, ríu rít kêu. Những tấm mạng nhện trắng xóa cũng giăng mắc khắp phế tích.
Từng có thời, nơi đây là chốn náo nhiệt nhất Lam Sơn tông. Bắc Hà thậm chí nhắm mắt lại, vẫn có thể hình dung ra cảnh tượng phồn hoa ngày xưa, dường như thấy các đồng môn ra vào tấp nập từ những cửa hàng hai bên.
Điều khiến Bắc Hà cảm thấy kỳ lạ là những thi thể lẽ ra phải nằm la liệt trên đường phố lại không thấy bóng dáng.
Hắn thầm nghĩ có lẽ Thất Hoàng Tử sau khi cướp bóc, đốt phá và sát hại đã xử lý tất cả thi thể. Càng nghĩ, hắn càng thấy điều đó có khả năng. Bởi lẽ, nếu thi thể bị bỏ lại, một khi sự việc bại lộ, rất dễ dàng để truy ra dấu vết dẫn đến triều đình Phong quốc.
Đi hết đường đá xanh, Bắc Hà đến một ngã năm. Đến đây, hắn lại dừng chân. Cuối cùng, hắn chọn con đường ngoài cùng bên trái, chậm rãi bước đi, chống c��y côn sắt dài ba thước.
Con đường mòn được xây men theo vách núi này dẫn đến chỗ ở của hắn.
Không lâu sau, Bắc Hà đi đến cuối đường mòn. Trước mặt hắn là một khoảng đất trống, nơi trước kia tọa lạc lầu các của hắn. Giờ đây, tòa lầu đã đổ sụp, biến thành một đống gỗ cháy dở đen kịt.
Bắc Hà bước vào tiểu viện. Chính tại đây năm xưa, hắn đã định cùng Lãnh Uyển Uyển và Khương Thanh đào tẩu, nhưng cuối cùng hai nữ ấy vẫn rơi vào tay Thất Hoàng Tử, chỉ mình hắn thoát thân nhờ sợi xích sắt dưới vách núi.
Từng cảnh tượng năm xưa hiện lên trong tâm trí hắn sống động như thật, mọi chuyện như thể mới xảy ra hôm qua.
Bắc Hà đến bên vách núi, nhìn thấy cây tùng mọc men theo vách đá vẫn còn đó, trên ngọn cây vẫn buộc một sợi xích sắt.
Nén lại cảm xúc xáo động trong lòng, Bắc Hà bước đến trước đống đổ nát của lầu các.
Đến đây, Bắc Hà đi thẳng về phía trước, dùng cây côn sắt dài ba thước trong tay bới tung đống đổ nát, rồi đến vị trí căn phòng của Lữ Hầu.
Đến đây, Bắc Hà vô thức liếc nhìn phiến đá dưới chân. Dưới tấm đá ấy chính là thi thể mà hắn nghi ngờ là tu sĩ Vạn Hoa Tông.
Lầu các đổ sụp và bị đốt cháy, phiến đá cơ quan dưới đầu giường của Lữ Hầu cũng đã bị hủy. Nhưng phiến đá dưới chân hắn vẫn còn nguyên vẹn, vì vậy, thi thể dưới đó hẳn là vẫn còn.
Nghĩ vậy, Bắc Hà không cạy phiến đá lên vì hắn cũng không hứng thú với thi thể đó. Hắn liền quay người đi về một hướng khác, dùng cây côn sắt dài ba thước mở đường đi đến một gian phòng nhỏ, dừng lại trước một bức tường bị lấp kín.
Trên bức tường này có một dãy giá gỗ. Dù lầu các đã đổ sụp, dãy giá gỗ này vẫn không bị hủy hoại, bởi năm đó một trận mưa lớn đã đổ xuống, dập tắt ngọn lửa đang thiêu rụi lầu các, nhờ đó dãy giá gỗ còn nguyên vẹn.
Đến đây, Bắc Hà hít một hơi sâu, sau đó hắn cầm cây côn sắt dài ba thước, bổ ngang chém thẳng vào dãy giá gỗ.
Trong tiếng loảng xoảng, dãy giá gỗ bị hắn đập nát, để lộ ra một cái hang tối đen phía sau.
Bắc Hà không chần chừ, bước vào hang, tiến sâu vào bên trong.
Cuối cùng, khi hắn đến đáy hang, trước mặt hắn là một tấm băng sàng khổng lồ.
Trên tấm băng sàng ấy, còn nằm một bộ thi thể bị băng phong.
Nhìn thấy thi thể này, Bắc Hà nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, khó nén nỗi bi phẫn trong lòng.
Đã nhiều năm như vậy, sư đệ ngốc nghếch vẫn nằm ở nơi tối tăm không ánh sáng này, trên mặt vẫn treo nụ cười ngây ngô quen thuộc mà hắn vẫn mang trên môi trước lúc lâm chung. Khác biệt duy nhất là giờ đây trên thi thể Mạch Đô đã phủ một lớp băng tinh dày đặc.
Mở mắt ra, Bắc Hà đã khôi phục lại sự bình tĩnh như trước.
Lần này hắn đến Lam Sơn tông, hơn nửa nguyên nhân là muốn đến thăm Mạch Đô.
Cũng may Thất Hoàng Tử lúc trước không phát hiện mật đạo này trong lầu các, nếu không e rằng thi thể của Mạch Đô cũng không thể giữ được.
Nhìn thi thể của Mạch Đô, không hiểu sao, Bắc Hà chợt nghĩ đến Thiên Thi môn, và lời vị Vương sư huynh kia nói về thuật pháp có thể luyện chế thi thể thành Khôi Lỗi.
Mạch Đô tuy không phải tu sĩ, nhưng lại trời sinh có sức mạnh phi thường.
Vừa nghĩ đến đây, trong mắt Bắc Hà lóe lên tinh quang.
Mạch Đô tuy đã chết, nhưng nếu có thể dùng thuật pháp của Thiên Thi môn khiến hắn một lần nữa "sống lại", đây chẳng phải là một kiểu trùng sinh khác sao?
Ý nghĩ này vừa nảy sinh trong đầu Bắc Hà, liền không thể nào dứt bỏ.
Bắc Hà nán lại trong sơn động nửa canh giờ rồi mới rời đi. Khi ra về, hắn còn dùng phế tích vùi lấp cửa thông đạo.
Trở lại ngã năm, Bắc Hà theo con đường giữa tiến về phía đỉnh núi. Dọc đường, hắn ghé qua thiện phòng, phát hiện nơi hắn thường xuyên ghé thăm năm xưa cũng đã biến thành phế tích đầy cỏ dại.
Sau đó hắn lại đến tẩm cung của tông chủ.
Nơi này hẳn đã bị Thất Hoàng Tử lục soát trắng trợn, đến nỗi từng phiến đá trên quảng trường cũng bị lật tung.
Thấy cảnh này, Bắc Hà khẽ nhíu mày.
Năm đó Thất Hoàng Tử đánh đến Lam Sơn tông không phải vì hắn, mà là để tìm kiếm một bảo vật. Điều này hắn đã biết qua tin bồ câu mà Nghiêm Quân gửi cho người kia.
Bắc Hà suy đoán bảo vật mà Thất Hoàng Tử muốn tìm chính là Túi Trữ V��t của tu sĩ Vạn Hoa Tông đang ở trong tay hắn. Nếu đúng như vậy, chuyến đi Lam Sơn tông của Thất Hoàng Tử chỉ có thể ra về trong thất vọng.
Bắc Hà đi vòng quanh tẩm cung tông chủ một vòng rồi rời đi, men theo một con đường mòn đã bị cỏ dại bao phủ để đến đỉnh Phong Sơn, nơi Lam Sơn tông tọa lạc.
Bắc Hà đi vòng qua hai khối kỳ thạch bên vách núi, rồi thấy một tảng đá nhô hẳn ra từ vách đá.
Nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc, Bắc Hà trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn nhảy lên khối nham thạch kia và ngồi xuống. Đặt cây côn sắt dài ba thước xuống, hắn quen thuộc chống hai tay ra sau lưng, nửa nằm ngắm nhìn khắp chân trời và cảnh núi non trùng điệp ở phía xa.
Từng có lúc, mỗi buổi sáng sớm, hắn đều xách giỏ thức ăn đến đây, cùng Lãnh Uyển Uyển ngắm mặt trời mọc, cùng nhau dùng bữa sáng.
Chỉ là vật đổi sao dời, Lam Sơn tông năm đó đã không còn tồn tại nữa, còn Lãnh Uyển Uyển, e rằng đời này cũng khó có thể gặp lại.
Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Bắc Hà tràn đầy đắng chát.
Hắn tiện tay nhặt lấy một bông hoa đuôi chó đã héo một nửa bên cạnh. Năm đó, Lãnh Uyển Uyển có một thói quen nhỏ là thích ngậm loại hoa này vào miệng, rồi nhìn về phương xa.
Nhưng đúng lúc hắn vừa ngậm vật này vào miệng, động tác bỗng nhiên dừng lại.
Hoa đuôi chó!
Bắc Hà đặt vật này trong tay xuống trước mặt, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Đã nhiều năm như vậy, ai sẽ vứt lại một bông hoa đuôi chó đã héo một nửa trên tảng đá này? Hơn nữa vật này vẫn còn héo một nửa, rõ ràng là mới bị vứt không lâu.
Vừa nghĩ đến đây, Bắc Hà bỗng nhiên đứng lên, ánh mắt dò xét khắp bốn phía.
Có thể để lại một bông hoa đuôi chó đã héo một nửa trên khối nham thạch nhô ra này, theo hắn, chỉ có một người, Lãnh Uyển Uyển!
Bắc Hà đảo mắt nhìn quanh, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Thế là hắn cầm côn sắt nhảy xuống nham thạch, quay về con đường lúc đến.
Sau đó, hắn liền lục soát khắp Lam Sơn tông. Mãi đến khi trời tối, hắn vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Bắc Hà không hề nản chí, hắn lại quay về khối nham thạch trên đỉnh núi, khoanh chân ngồi xuống.
Nếu Lãnh Uyển Uyển thật sự ở đây, vậy hắn nhất định phải đợi được nàng.
Từ năm đó, hắn đã có tình cảm đặc biệt với nàng, hơn nữa nàng đã ủy thân cho hắn. Bởi vậy, hắn không muốn cuộc gặp cuối cùng giữa hai người ở đời này là cảnh tượng xảy ra trong khách sạn tại hoàng đô Chu quốc.
Bắc Hà ngồi xếp bằng trên khối nham thạch này suốt một đêm, mãi đến khi bình minh đến, mặt trời mọc rực rỡ và hùng vĩ như năm nào từ từ bay lên, hắn vẫn không đợi được người cần đợi.
Khi mặt trời mọc, hắn lại đứng dậy rời đi, tiếp tục lục soát khắp các ngóc ngách trong Lam Sơn tông, không bỏ sót cả những sơn động ở hậu sơn.
Cứ như vậy, Bắc Hà nán lại Lam Sơn tông đã hai tháng.
Trong hai tháng này, mỗi ngày hắn đều ngồi xếp bằng hoặc nghỉ ngơi suốt đêm trên khối nham thạch nhô ra ở đỉnh núi, mãi đến khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau mới rời đi.
Cũng may hắn tìm được hai vại lương thực được niêm phong trong tầng hầm của một tiệm lương thực ở Thanh Thạch nhai, nhờ đó không phải ngày nào cũng lo lắng chuyện ăn uống, lãng phí thời gian.
Trong hai tháng này, Bắc Hà hầu như đi khắp mọi ngóc ngách của Lam Sơn tông, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.
Một ngày nọ, bầu trời bắt đầu nổi tuyết lớn. Bắc Hà ngẩng đầu lên, một bông tuyết rơi xuống mặt hắn, rồi tan ra.
Mùa đông đã đến.
“À…” Bắc Hà thở dài một tiếng. Khổ đợi lâu như vậy cũng không đợi được người cần đợi, xem ra hắn và Lãnh Uyển Uyển e rằng kiếp này vô duyên.
Hắn cũng nên trở về Bất Công sơn thôi.
Sau khi đưa ra quyết định, Bắc Hà nhảy xuống nham thạch, bước xuống chân núi.
Nhưng khi hắn đến quảng trường tẩm cung của tông chủ năm xưa, hắn cầm cây côn sắt dài ba thước đứng giữa quảng trường, sau đó dùng côn sắt bới tung những phiến đá vỡ vụn, dọn ra một khoảng đất trống. Rồi hắn buông côn sắt xuống, dùng tay bốc từng nắm đất cát, đắp lên tại chỗ thành một ngôi mộ.
Sau đó hắn lại tìm một phiến đá tương đối nguyên vẹn, đứng trước ngôi mộ, dùng cây côn sắt dài ba thước khắc lên mấy chữ: “Lam Sơn tông chi mộ, Bắc Hà lập”.
“Oành… Oành… Oành…” Quỳ trước mộ bia, Bắc Hà lạy ba lạy thật sâu, rồi mới đứng dậy, cầm côn sắt trong tay, không ngoảnh đầu lại mà rời đi.
Điều đặc biệt là, lúc này trong tay Bắc Hà còn ôm một gốc cây con được bọc bùn đất ở rễ.
Gốc cây con này to bằng cánh tay trẻ nhỏ, vì mùa đông đã đến nên trụi lá. Đây là gốc Hoa Phượng Trà thụ ở hậu sơn Lam Sơn tông. Hắn mang nó đi là vì gốc trà này độc nhất vô nhị, có thể làm vật kỷ niệm của Lam Sơn tông, hắn định trồng nó ở Bất Công sơn.
Đúng lúc bóng lưng cô độc của Bắc Hà biến mất trên con đường nhỏ xuống núi thì một nữ tử lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện tại nơi hắn vừa đứng trước mộ bia.
Đây là một thiếu nữ có mái tóc tím, buộc gọn thành một bím tóc đuôi ngựa.
Thiếu nữ này tuy không son phấn trang điểm, nhưng dung mạo lại cực kỳ xinh đẹp. Nàng có khí chất thanh lãnh, tựa như Huyền Nữ giáng trần từ chín tầng trời, khiến người ta không dám nảy sinh chút khinh nhờn nào.
Nàng nhìn về hướng Bắc Hà rời đi, mím chặt môi, vẻ thanh lãnh thường ngày đã không còn, trong mắt lấp lánh hai dòng nước mắt chực trào.
Cuối cùng hai giọt nước mắt vẫn tuột xuống từ gò má nàng, lặng lẽ rơi xuống đất, thấm vào lòng đất.
Nếu có thể nhìn thấu, sẽ thấy dưới mặt đất, la liệt chôn giấu hơn một ngàn bộ thi cốt. Những người này chính là đệ tử Lam Sơn tông năm xưa.
Người, là nàng chôn.
Còn bia, là Bắc Hà lập.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.