(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 652: Chuyện cũ năm xưa
Trong tâm trí sâu thẳm của thanh niên áo đen, những ký ức về quãng thời gian thơ ấu sống trong hoàng cung Phong quốc lại hiện về rõ nét. Khi ấy, anh ta vẫn là tiểu Thái tử của Phong quốc, ngày ngày áo cơm không phải lo nghĩ. Dù còn nhỏ tuổi, anh ta cũng cảm nhận được sự khác biệt của thân phận Thái tử, đặc biệt là sự kính trọng mà mọi người xung quanh dành cho mình, điều mà đến giờ anh ta vẫn còn ghi nhớ sâu sắc.
Và giờ đây, mặc dù đã là một tu sĩ Kết Đan kỳ, ngày thường anh ta cũng có không ít đệ tử cấp thấp cung kính có thừa, nhưng cảm giác đó vẫn không thể nào sánh bằng thời anh ta còn là Thái tử Phong quốc. Chính vì lẽ đó, những ký ức về chuyện năm xưa vẫn còn tươi mới trong tâm trí thanh niên áo đen. Giờ phút này, khi nhìn thấy Lãnh Uyển Uyển, từng cảnh tượng năm xưa như hiện ra trước mắt anh ta.
Nhìn thanh niên áo đen trước mặt, Lãnh Uyển Uyển hiếm khi nở một nụ cười ôn hòa, nàng nhẹ nhàng nói: "Long nhi!"
"Lãnh di... Thật... Thật là người!"
Thanh niên áo đen vẫn có chút khó tin. Tuy nhiên, dung nhan tuyệt thế của Lãnh Uyển Uyển đã khắc sâu trong tâm trí anh ta từ bé, đương nhiên sẽ không nhớ lầm. Anh ta khó tin là bởi vì không ngờ rằng sau bao nhiêu năm, lại có thể gặp lại nàng tại Quảng Hàn sơn trang.
"Ừm." Lãnh Uyển Uyển nhẹ gật đầu.
Thanh niên áo đen há miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại nuốt lời vào trong.
"Ài..." Lãnh Uyển Uyển thở dài một tiếng, "Chuyện của con, ta đều biết. Sau đó ta cũng từng đến hoàng cung Phong quốc tìm con, nhưng không tìm thấy tung tích. Ngược lại, ta không ngờ con lại được cao nhân nhận làm đệ tử, còn bước lên con đường tu hành."
Trong mắt thanh niên áo đen cũng hiện lên vẻ đắng chát: "Gia môn bất hạnh, năm xưa cũng may mắn được sư tôn thu nhận, nếu không e rằng con đã sớm chết trong tay bọn loạn thần tặc tử rồi."
Sau khi vị Thất Hoàng Tử năm xưa chết, lão Hoàng Đế và một Hoàng Thái Tử nhỏ bé như anh ta, làm sao có thể trấn áp được các lộ thần tử đã sớm nuôi dã tâm trong triều? Chuyện mưu triều soán vị liền giáng xuống đầu anh ta.
"Sống sót là tốt rồi. Nếu Khương Thanh dưới suối vàng biết con đã trở thành một tu sĩ Kết Đan kỳ, chắc chắn sẽ mỉm cười nơi suối vàng." Lãnh Uyển Uyển nói.
Nhưng khi nàng nhắc đến hai chữ "Khương Thanh", thân hình thanh niên áo đen run rẩy. Lúc này anh ta như thể chợt nhớ ra điều gì, cắn răng nói: "Năm đó cha mẹ con chết, Phong quốc bị diệt vong, tất cả đều là do một tu sĩ gây ra. Kẻ đó đã không màng đến quy tắc tu sĩ, xâm nhập thế giới phàm trần đại khai sát giới."
Lãnh Uyển Uyển vô thức liếc nhìn Bắc Hà bên cạnh, rồi lập tức lấy lại tinh thần. Khi nhìn lại thanh niên áo đen trước mặt, trên mặt nàng hiện lên vẻ phức tạp. Ân oán năm xưa thật sự quá đỗi phức tạp, nhưng dù thế nào, kết cục đã gây ra tổn thương quá lớn cho thanh niên áo đen trước mặt.
"Ừm?"
Khi nhìn thấy vẻ phức tạp trên mặt Lãnh Uyển Uyển, thanh niên áo đen nhướng mày. Anh ta có dự cảm rằng Lãnh Uyển Uyển biết điều gì đó. Vừa nghĩ đến đây, ánh mắt anh ta trở nên nghiêm nghị, rồi hỏi: "Lãnh di, chẳng lẽ người biết điều gì sao?"
Lãnh Uyển Uyển lắc đầu, rồi chuyển đề tài: "Năm đó sau khi ta gặp con, mẫu thân con đã biết thân phận tu sĩ của ta, nên đã ủy thác ta, nếu tương lai có ngày bà ấy gặp bất hạnh, hãy trông nom con một phần. Đây cũng là lý do lần này ta gặp con và muốn trò chuyện."
"Vậy nên, mẫu thân con hẳn là đã sớm liệu đến, rằng một ngày kia nàng có lẽ sẽ gặp bất hạnh sao?" Thanh niên áo đen trầm giọng hỏi.
Lãnh Uyển Uyển không ngờ người này lại nhạy bén đến vậy, nhất thời không nói nên lời. Khi thấy nàng trầm mặc, thanh niên áo đen hầu như có thể khẳng định rằng Lãnh Uyển Uyển tất nhiên biết điều gì đó, thế là anh ta nói: "Lãnh di, chuyện đã qua nhiều năm như vậy, con hy vọng người có thể nói cho con những điều người biết, con không muốn cứ mãi bị che giấu. Hơn nữa, con cảm thấy mình có quyền được biết chân tướng."
Nghe vậy, Lãnh Uyển Uyển hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Nếu đã vậy, thì ta nói cho con cũng không sao."
Sau khi nàng dứt lời, thân hình thanh niên áo đen run rẩy. Đã nhiều năm như vậy, cuối cùng anh ta cũng sẽ biết được chân tướng. Còn Bắc Hà bên cạnh hai người, lại nhíu mày. Nhưng vì mang mặt nạ nên không ai nhìn thấy.
Sau đó, Lãnh Uyển Uyển bắt đầu kể về Lam Sơn tông, chuyện cũ của nàng và Khương Thanh năm xưa, rồi nhắc đến Lữ Hầu, cùng với việc Thất Hoàng Tử giết đến Lam Sơn tông, cho đến cuối cùng là chuyện đại đệ tử của Lữ Hầu giết vào hoàng cung Phong quốc. Những ân oán trong đó, tựa như một mớ bòng bong, cắt không dứt, gỡ càng rối.
Cho đến cuối cùng, chỉ nghe Lãnh Uyển Uyển nói: "Sở dĩ năm đó vị đại đệ tử của Lữ Hầu giết vào hoàng cung Phong quốc, cũng là tâm nguyện của mẫu thân con. Bởi vì có con, nàng cũng có ràng buộc. Nàng nghĩ rằng, để không phụ lòng Lam Sơn tông và cũng không phụ lòng con, năm đó nàng chỉ có một con đường chết."
Sau khi nghe Lãnh Uyển Uyển kể lại chuyện năm xưa, trong mắt thanh niên áo đen đã đong đầy nước mắt. Không ngờ ngọn nguồn sự việc lại phức tạp đến thế. Nếu quả thật như lời Lãnh Uyển Uyển, thì ý niệm muốn báo thù cho Phong quốc trong lòng anh ta cũng theo đó mà hơi dao động. Đương nhiên, cũng vẻn vẹn hơi dao động một chút mà thôi.
Chỉ thấy thanh niên áo đen nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Khi anh ta một lần nữa mở mắt ra, ánh mắt đã khôi phục vẻ kiên nghị và sắc bén như trước. Chỉ nghe anh ta nói: "Lãnh di có thể nói cho con, vị đại đệ tử của Lữ Hầu kia là ai, bây giờ đang ở đâu?"
"Thế nào, con vẫn muốn báo thù ư?" Lãnh Uyển Uyển nói.
"Không sai," thanh niên áo đen gật đầu, "Chỉ cần con còn sống, chỉ cần hắn còn sống, con nhất định phải giết hắn, báo thù cho phụ mẫu và cả Phong quốc."
"Oan oan tương báo biết đến bao giờ? Năm đó phụ hoàng con cũng đã sai trước khi giết toàn bộ Lam Sơn tông, nếu không làm sao hắn lại giết vào hoàng thất Phong quốc?"
"Dựa theo lời Lãnh di, tựa hồ là vị sư tôn Lữ Hầu kia đã trêu chọc đến phụ hoàng con trước thì phải?" Thanh niên áo đen cười lạnh.
"Ài..." Lãnh Uyển Uyển thở dài một tiếng. Vốn dĩ nàng muốn hóa giải mối ân oán này, để Khương Thanh dưới suối vàng cũng có thể triệt để nhắm mắt xuôi tay, nhưng hiện tại xem ra không được như ý.
"Có đạo lý!"
Đúng lúc này, chỉ nghe Bắc Hà từ nãy đến giờ vẫn im lặng đột nhiên lên tiếng. Nghe được lời hắn nói, không chỉ Lãnh Uyển Uyển vô cùng kinh ngạc, mà ngay cả thanh niên áo đen cũng nhìn về phía hắn.
"Oan oan tương báo biết đến bao giờ? Nếu đã không thể chấm dứt, thì cứ xem quyền ai cứng hơn. Chúng ta, những người tu hành, một đời chẳng phải cũng trải qua những cuộc chém giết tranh đấu sao? Nào có đúng sai gì, chỉ có kẻ nào thực lực mạnh hơn, thủ đoạn tàn nhẫn hơn!" Bắc Hà lại nói.
"Ngươi là ai!" Thanh niên áo đen nhìn hắn trầm giọng hỏi.
"Ta là ai!" Bắc Hà tựa như thầm thì cười khẽ, "Ta chính là kẻ mà ngươi tìm kiếm mấy trăm năm qua, kẻ mà ngươi muốn tự tay giết để báo thù đó."
Vừa dứt lời, không khí giữa ba người lập tức ngưng đọng. Giờ phút này, ngay cả gió núi cũng như lắng xuống, xung quanh trở nên tĩnh lặng đến lạ.
"Hừ!"
Bắc Hà cười lạnh một tiếng, sau đó hắn phẩy tay lên mặt nạ. Những hoa văn và trùy sức trên mặt nạ lập tức bị hắn quét đi sạch, lộ ra vẻ ngoài cổ điển nguyên bản. Khoảnh khắc nhìn thấy mặt nạ trên mặt hắn, đồng tử thanh niên áo đen co rụt lại. Từ trên người anh ta "oanh" một tiếng, một cỗ sát cơ kinh thiên bạo phát.
Anh ta không nói hai lời, thân hình chấn động. Trước ngực anh ta ngưng tụ một mảnh kim quang, trong đó còn có từng điểm sáng vàng óng hiện lên. Xem ra anh ta muốn thi triển một loại thần thông nào đó, lập tức hạ sát thủ với Bắc Hà. Nhưng động tác của anh ta còn chưa kịp hoàn thành, Bắc Hà đã nắm chặt năm ngón tay, một quyền nhìn như nhẹ nhàng đã giáng xuống.
Khi quyền này của hắn đánh vào mảnh kim quang lớn trước ngực thanh niên áo đen, "Ba" một tiếng, mảnh kim quang lớn do anh ta kích phát liền tan tác.
"A...!" Thanh niên áo đen trong miệng truyền đến một tiếng rên trầm. Đột nhiên ngẩng đầu, anh ta vừa kinh vừa sợ nhìn về phía Bắc Hà. Nhưng đáp lại anh ta là một cái vung tay của Bắc Hà.
Thanh niên áo đen còn chưa kịp né tránh, đã cảm thấy thân hình bị siết chặt. Rõ ràng là ba chiếc Thiết Hoàn màu đen, lần lượt quấn quanh mắt cá chân, eo và hai bên vai của anh ta. Ngay cả cánh tay anh ta cũng bị trói buộc bên trong.
Không chỉ vậy, dưới tác động co rút của ba chiếc Thiết Hoàn đen, anh ta không những không thể nhúc nhích, mà pháp lực trong cơ thể cũng trở nên đình trệ, không thể điều động.
"Năm đó Bắc mỗ đã tha cho ngươi hai lần, nhưng ngươi vẫn ôm sát cơ với ta, vậy lần này ta sẽ không dung thứ nữa." Chỉ nghe Bắc Hà nói.
Sau đó, một cảnh tượng khiến thanh niên áo đen hoảng sợ liền xuất hiện. Ba chiếc Thiết Hoàn đen đang quấn quanh anh ta, đột nhiên bắt đầu siết chặt.
"Rắc rắc rắc..." Ngay lập tức, từ trong cơ thể anh ta truyền đến tiếng xương cốt bị đè ép đến mức không chịu nổi. Cho đến lúc này anh ta mới hiểu được, người mà anh ta đối mặt rõ ràng là một lão quái Nguyên Anh kỳ, hơn nữa còn không phải tu sĩ Nguyên Anh kỳ bình thường. Nếu không thì anh ta tuyệt đối không thể nào bị giam cầm chỉ trong chớp mắt. Hơn nữa lúc này, anh ta còn nhìn thấy một cỗ sát cơ như thực chất từ trong mắt Bắc Hà.
Bản quyền dịch thuật của câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.