(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 337: Chẳng biết phương hướng
"Rầm rầm!"
Ngay khi Bắc Hà đang lao vút lên không trung, phía dưới bốn luồng sóng biển từ các phía hội tụ lại, va vào nhau dữ dội, tạo nên một tiếng động đinh tai nhức óc.
Âm thanh chấn động đó vang vọng cực nhanh, trong khoảnh khắc đã tác động lên thân thể Bắc Hà. Ngay lập tức, thân thể hắn cứng đờ, sắc mặt cũng tái mét.
Bắc Hà chỉ cảm thấy đầu óc ong lên, sau đó liền hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Không chỉ vậy, chỉ một thoáng sau, hắn bắt đầu rơi thẳng xuống.
Không chỉ vậy, cú va chạm của bốn luồng sóng biển còn tạo nên những con sóng lớn cao hàng trăm trượng, như một cột nước khổng lồ bắn thẳng lên trời.
"Soạt!"
Thân hình đang rơi xuống của Bắc Hà bị con sóng bắn thẳng lên đánh trúng. Ngay lập tức, đà rơi của hắn khựng lại, hắn bị cột nước khổng lồ này hất bổng lên không.
"Oa!"
Vì bị sóng biển va đập, Bắc Hà há miệng phun ra một ngụm máu tươi nóng hổi.
Cùng lúc đó, tiếng ù ù trong đầu hắn cuối cùng cũng dần tan biến, Bắc Hà nghe thấy tiếng sóng biển cuộn trào quanh mình.
Giờ phút này, hắn bỗng nhiên tỉnh táo lại, rồi phát hiện hắn đang bị con sóng khổng lồ bên dưới hất lên tận trời. Khí tức trong người hắn không chỉ hỗn loạn khôn cùng, mà hắn còn cảm thấy thân thể mình như muốn rã rời. Rõ ràng, cú va chạm vừa rồi đã khiến hắn bị thương không nhẹ.
Bắc Hà cắn chặt hàm răng, pháp lực trong cơ thể cuộn trào, thuận thế phóng vút lên cao.
Khi thân hình hắn đã vút lên cao mấy trăm trượng, con sóng khổng lồ bên dưới cuối cùng cũng ngừng lại, rồi đổ ập xuống.
Bắc Hà không hề dừng lại, tiếp tục phi nhanh lên cao.
Xung quanh hắn, bao phủ một màn hơi nước mờ mịt, có màu đen nhạt. Thậm chí có thể ngửi thấy mùi Âm Sát chi khí nồng nặc trong đó. Điều này khiến tầm nhìn của hắn chỉ giới hạn trong vài chục trượng.
Phía dưới hắn, tiếng nước biển cuộn trào ầm ầm không ngừng bên tai, vô cùng lớn.
Ngay khi Bắc Hà đang vội vã bay lên, Vô Căn đảo phía dưới hắn đã hoàn toàn chìm xuống đáy biển.
Thế nhưng, cảnh tượng kinh hoàng vẫn chưa dừng lại ở đó. Cùng với việc Vô Căn đảo chìm xuống, trên mặt biển xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ đang cuộn trào.
Vòng xoáy khổng lồ đó trải rộng hàng chục dặm, khi cuộn xoáy đã tạo nên một cơn lốc mạnh mẽ, mang theo lực hút đáng sợ.
Khi lực hút này bao trùm lấy Bắc Hà từ phía trên, thân hình đang bay lên của hắn không khỏi khựng lại.
Hắn có thể cảm nhận được lực hút từ phía dưới cực kỳ kinh người. Thế là, pháp lực trong cơ thể hắn cuộn trào không chút giữ lại, thi triển Vô Cực Độn, lao vút lên cao.
Thế nhưng, dù Bắc Hà đã dùng hết sức bình sinh, hắn cũng chỉ có thể duy trì thân hình cân bằng trong luồng lực hút kinh người này, không thể lao lên cao hơn, mà cũng không bị vòng xoáy bên dưới kéo xuống.
Hắn cắn chặt hàm răng, thân hình run rẩy dữ dội, chịu đựng áp lực cực lớn.
Bắc Hà biết, khi Vô Căn đảo tiếp tục chìm sâu, vòng xoáy bên dưới sẽ dần yếu đi rồi biến mất, và lực hút đang phủ chụp lấy hắn cũng sẽ tiêu tan.
Vì không thể thoát khỏi lực hút này, hắn đành phải kéo dài thời gian.
Sau đó, Bắc Hà cố định thân mình giữa không trung, cùng với lực hút đang phủ chụp lấy hắn, bắt đầu một cuộc giằng co.
Quá trình này kéo dài đến một khắc đồng hồ, luồng lực hút kia quả nhiên giảm bớt không ít. Nhưng lúc này, pháp lực trong cơ thể Bắc Hà cũng đã cạn kiệt hoàn toàn.
Thân hình hắn không còn cách nào giữ vững, từ độ cao ngàn trượng rơi thẳng xuống.
Đồng thời, tốc độ rơi của hắn ngày càng nhanh. Nhìn từ xa, hắn giống như một thiên thạch, thậm chí còn kéo theo một vệt sáng mờ ảo màu đen.
"Ầm!"
Cuối cùng, thân hình hắn lao thẳng xuống mặt biển.
Và ngay cả khi đã chìm xuống mặt biển, thân hình hắn vẫn tiếp tục lao thẳng xuống đáy sâu.
Hắn đương nhiên cảm nhận được tình trạng của bản thân. May mắn thay, nhục thân hắn cực kỳ cường hãn, việc rơi xuống mặt biển không thể gây ra bất cứ tổn thương nào cho hắn.
Thế nhưng, khi cảm nhận được áp lực ghê gớm của nước biển, Bắc Hà biết nếu tiếp tục rơi xuống đáy sâu, hắn sẽ bị ép nát thành bã thịt.
Thế là, chút chân khí còn sót lại trong cơ thể cuộn trào, hắn dùng hết sức bình sinh để giữ vững thân hình.
Ngay lập tức, đà rơi của hắn khựng lại. Giữa làn nước biển, thân hình hắn từ từ nổi lên mặt nước.
Một lát sau, Bắc Hà, người đã nín thở từ lâu, ngoi lên mặt biển với một tiếng "soạt".
"Hô... hô... hô..."
Lúc này, hắn thở dốc từng hơi lớn, mặc cho thân mình dập dềnh trên mặt biển.
Tu hành nhiều năm như vậy, hắn chưa từng đối mặt với tình huống kiệt sức đến mức pháp lực và chân khí trong cơ thể cạn kiệt hoàn toàn như thế này.
Thần thức của hắn từ mi tâm tỏa ra, liền phát hiện xung quanh không có gì nguy hiểm, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.
Giờ đây, vùng hải vực mà Bắc Hà đang ở, bị bao phủ bởi một màn sương đen mờ nhạt. Đây chính là Âm Sát chi khí tản ra từ Vô Căn đảo.
Không chỉ vậy, một luồng ba động không gian yếu ớt cũng lan tràn trong không khí, khuếch tán ra tứ phía.
Vô Căn đảo sau khi chìm xuống đáy biển đã để lại ba động không gian cực kỳ mạnh mẽ. Các tu sĩ cấp cao có thể dễ dàng phát hiện ra, điều này hắn đã sớm biết rõ.
Bắc Hà nằm yên trên mặt biển một lát, rồi lật bàn tay, lấy ra một viên linh thạch cao cấp từ nhẫn trữ vật, nắm chặt trong tay, điên cuồng hấp thụ.
Khi linh khí từ linh thạch tràn vào cơ thể, hắn có cảm giác sảng khoái như hạn hán gặp mưa rào.
Sau khi viên linh thạch cao cấp này bị hắn hút cạn, thân hình hắn khẽ động, từ mặt biển vụt lên, lơ lửng giữa không trung.
Bắc Hà đưa mắt nhìn quanh, muốn xác định vị trí hiện tại của mình.
Thế nhưng, tầm nhìn của hắn bị cản trở rất nhiều bởi làn khói đen, đến mức không thể xác định phương hướng.
Không chút do dự, Bắc Hà tùy ý chọn một hướng rồi lao đi thật nhanh. Đồng thời, hắn còn lấy thêm hai viên linh thạch từ nhẫn trữ vật, mỗi tay nắm một viên, điên cuồng hấp thụ để không ngừng khôi phục pháp lực đã cạn kiệt.
Việc hắn cần làm bây giờ là lập tức rời khỏi vùng này.
Vô Căn đảo sau khi chìm xuống đáy biển, chắc chắn sẽ có tu sĩ cấp cao thông qua ba động không gian mà phát hiện dị thường của vùng hải vực này, rồi kéo đến.
Nếu gặp phải tu sĩ cấp cao của Lũng Đông tu vực, e rằng hắn chỉ có một con đường chết.
Bắc Hà đã mất gần nửa canh giờ mới thoát khỏi màn sương đen mờ nhạt đó, giờ phút này, hắn cảm thấy hai mắt mình như sáng bừng.
Ngẩng đầu lên, hắn thấy mặt trời ban mai đang từ từ nhô lên ở nơi chân trời tiếp giáp biển cả.
Bỗng nhiên quay đầu lại, phía sau hắn vẫn còn một mảng lớn khói đen bao phủ, kéo dài sang hai bên đến mức không thấy điểm cuối.
Có thể hình dung, nếu quan sát từ xa, sẽ thấy một khối sương mù đen khổng lồ, tựa như một đám mây đen khổng lồ, lơ lửng trên mặt biển, và Bắc Hà vừa bước ra từ chính giữa khối sương mù ấy.
Nhìn thấy mặt trời ban mai, hắn cuối cùng cũng có thể nhờ đó mà phán đoán phương hướng. Thế nhưng, lúc này sắc mặt hắn lại có chút khó coi, bởi vì nếu muốn trở về Tây Đảo tu vực, đáng lẽ hắn phải đi ra từ một phía khác của màn sương đen mới phải. Chính vì không thể xác định phương hướng nên hắn mới đi ngược lại.
Nói cách khác, rất có thể bây giờ hắn lại đang ở gần cứ điểm của Lũng Đông tu vực hơn.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là hắn suy đoán. Có lẽ nơi Vô Căn đảo xuất hiện là một vùng hải vực hoang vu nào đó không nằm giữa hai bên.
Nghĩ vậy, Bắc Hà liền men theo rìa màn sương đen bao phủ mà lao đi, hắn muốn vòng qua vùng sương mù này, hướng thẳng về phía tây để trở về Tây Đảo tu vực.
Và chỉ ít lâu sau khi Bắc Hà rời đi, ba bóng người cũng từ một hướng khác của màn sương đen lướt ra.
Nhìn kỹ, đó là ba nữ tử: Ngô Du Du, Vương Nhu, cùng với nữ tu Hóa Nguyên kỳ của Lũng Đông tu vực kia.
Ba người sau khi lướt ra khỏi màn sương đen, trên mặt đều lộ ra vẻ vui mừng.
Lúc này, sắc mặt Vương Nhu vẫn còn tái nhợt vô cùng, vết thương trong cơ thể mấy ngày nay vẫn chưa hồi phục được bao nhiêu. Thậm chí có thể thấy trên làn da trắng nõn ban đầu của nàng đã phủ đầy những lớp vảy đen.
Thế nhưng, chỉ cần thoát khỏi Vô Căn đảo, trở về cứ điểm của Lũng Đông tu vực, việc hồi phục vết thương trên người nàng sẽ không còn là vấn đề lớn.
Lúc này, Ngô Du Du từ túi trữ vật bên hông lấy ra một cái Ngọc Khuê, rồi rót pháp lực vào.
Chỉ chốc lát, nàng đã thông qua pháp khí Ngọc Khuê này để xác định vị trí đại khái của ba người họ lúc bấy giờ.
"Nơi này nằm phía đông cứ điểm, lại cách cứ điểm mấy ngàn dặm," nàng nói, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.
"Mấy ngàn dặm sao!" Vương Nhu nhíu mày, tựa hồ cũng không ngờ lại có thể như vậy.
Vô Căn đảo sau khi xuất hiện, mặc dù trôi nổi trên mặt biển, nhưng lại như bèo trôi sông, vị trí sẽ không cố định từ đầu đến cuối. Xem ra mấy ngày qua, hòn đảo này đã dịch chuyển khỏi vị trí ban đầu từ rất lâu rồi.
"Mấy ngàn dặm cũng không quá xa xôi, chúng ta lập tức quay về thôi," Vương Nhu trầm giọng nói.
Ngô Du Du khẽ gật đầu, sau đó cả ba liền khẽ động thân, giống như Bắc Hà, lao nhanh về phía tây.
"Lần này trở về, còn mong Vương trưởng lão có thể nói giúp vài lời tốt đ���p cho chúng tôi." Trên đường đi, Ngô Du Du nhìn Vương Nhu nói.
"Yên tâm đi, thực lực của người kia ta đã lĩnh giáo qua rồi. Lần này ta vô tình đặt chân lên Vô Căn đảo và bị trọng thương, cũng là do hắn mà ra. Kế hoạch bày trận của các ngươi bị phá vỡ cũng không thể trách các ngươi được. Chỉ cần nói rõ tình hình thực tế, chắc hẳn Trưởng Lão đường sẽ không trách phạt nặng." Vương Nhu trầm giọng nói.
Và vừa nghĩ đến người đeo mặt nạ kia, ánh mắt nàng liền tràn đầy vẻ băng lãnh.
"Vậy chúng tôi xin cảm ơn Vương trưởng lão trước." Ngô Du Du mỉm cười.
Sau đó, ba người không nói thêm gì nữa, chuyên tâm lao nhanh về phía trước, rất nhanh cũng biến mất nơi chân trời.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết gửi gắm trong đó.