Khi Bắc Hà rời Tấn Nguyên Thành, bên cạnh ông đã có thêm một bóng hình nhỏ bé, chính là tên ăn mày được ông đặt tên là Tấn Nguyên. Hai người rời khỏi thành, đi bộ trên con quan lộ bên ngoài. Bóng lưng một già một trẻ trông có chút cô độc.

Khi màn đêm buông xuống, hai người vẫn im lặng bước đi, giờ đã hoàn toàn rời xa Tấn Nguyên Thành.

Trong lúc đang đi giữa rừng núi, Bắc Hà chợt dừng bước. Khi nhìn ra phía sau, ánh mắt ông lóe lên hai tia hàn quang sắc lạnh. Cái gọi là "tài không lộ ra ngoài". Trước đó, vì tìm kiếm đồng tử có linh căn, ông đã dùng khay ngọc kiểm tra ngay trong thành. Hành động này của ông đã vô tình thu hút sự chú ý của những kẻ có tâm.

Tấn Nguyên bên cạnh ông dù không hiểu gì, nhưng vẫn theo Bắc Hà dừng lại.

Bắc Hà vừa quay người, liền nghe thấy hai bên rừng cây phát ra tiếng sột soạt. Ngay sau đó, vài bóng người lao vụt ra từ hai bên, đứng chắn giữa đường. Đó là ba gã đàn ông trung niên thân hình cường tráng, tay cầm trảm mã đao, gương mặt lộ rõ vẻ hung ác.

Khi ba người nhìn Bắc Hà và Tấn Nguyên, họ trông chẳng khác nào hai con cừu non đang chờ bị xẻ thịt.

"Tấn Nguyên." Lúc này, Bắc Hà nhìn Tấn Nguyên đứng bên cạnh và lên tiếng gọi.

Khi Tấn Nguyên nhìn thấy ba kẻ đứng phía trước, khuôn mặt nhỏ đã sớm tái xanh vì sợ hãi, thân hình cũng run rẩy không ngừng. Nghe Bắc Hà gọi, cậu bé giật mình bừng tỉnh, nhưng vẻ sợ hãi trên mặt vẫn không hề giảm bớt.

"Ngươi không phải hỏi lão phu vì sao lại cưu mang ngươi sao?" Bắc Hà tiếp lời.

Nói xong, ông liền nhìn về phía ba gã đại hán phía trước.

"Lão già thối, giả thần giả quỷ!"

Thấy Bắc Hà không hề sợ hãi, một trong ba tên đàn ông, kẻ có vết sẹo trên mặt, khạc một bãi nước bọt rồi hùng hổ bước tới. Chẳng qua là một lão già nửa bước vào quan tài, thêm một tên ăn mày choai choai, hắn nào có để vào mắt.

"Phập!"

Chỉ nghe một tiếng động nhỏ.

Kẻ đang bước tới chỗ Bắc Hà bỗng khựng lại, đôi mắt hắn ngập tràn vẻ khó tin, rồi thân hình mềm nhũn, "Phù phù" một tiếng đổ gục xuống đất. Nguyên lai, trên mi tâm hắn, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một vết nứt máu hẹp dài, xuyên thẳng ra tận ót.

"Hả?"

Thấy cảnh này, hai kẻ phía sau nhìn nhau, lòng cực kỳ chấn động, bởi vì bọn chúng hoàn toàn không nhìn thấy Bắc Hà ra tay thế nào.

Ngay khi trong lòng hai tên còn lại vừa nhen nhóm chút sợ hãi, Bắc Hà đột nhiên giơ tay lên, lần lượt điểm một ngón về phía chúng. Hai luồng kiếm khí màu trắng gần như vô hình, bắn ra từ đầu ngón tay ông. Ngay lập tức, hai tên đại hán ở xa cũng theo tiếng ngã vật xuống đất. Giống như kẻ trước đó, mi t��m của chúng đều bị kiếm khí xuyên thủng.

Ngay lúc này, từ hai bên rừng rậm đột nhiên vang lên những tiếng sột soạt dày đặc. Bắc Hà khẽ quét ánh mắt lạnh lẽo hình tam giác, rồi co ngón tay bắn ra. Từng luồng kiếm khí xuyên vào hai bên rừng r���m, nối tiếp sau đó là những tiếng lợi kiếm xuyên thịt, cùng với tiếng vật nặng rơi xuống đất.

Sau vài nhịp thở, Bắc Hà thu tay đứng thẳng. Bảy tám kẻ đang ẩn nấp trong rừng rậm đều đã bị Kiếm Khí Thuật của ông chém giết.

Làm xong tất cả, ông như thể vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, quay sang nhìn Tấn Nguyên đứng cạnh nói: "Ở lại bên cạnh ta, loại bản lĩnh này ta có thể dạy ngươi."

Chứng kiến thủ đoạn kinh người của Bắc Hà, Tấn Nguyên còn sợ hãi hơn lúc trước. Tuy nhiên, nghe những lời của Bắc Hà xong, cậu bé lập tức bừng tỉnh.

Cậu bé liền quỳ sụp xuống trước mặt Bắc Hà, dập đầu liên tục: "Cầu xin sư phụ dạy con... Cầu xin sư phụ dạy con..."

Trán Tấn Nguyên đập xuống đất phát ra tiếng "phành phạch", miệng vẫn không ngừng lặp lại lời cầu xin.

"Sư phụ ư..." Bắc Hà khẽ lộ vẻ cổ quái.

Sau đó ông mỉm cười, vung tay áo một cái.

Tấn Nguyên chỉ cảm thấy thân hình chợt nhẹ bẫng. Thoáng cái, cậu bé đã thấy phía dưới là những dãy núi trập trùng, đang nhanh chóng lùi lại phía sau dưới chân mình. Cậu bé đang bay.

Tấn Nguyên ngẩng nhìn Bắc Hà đang đứng chắp tay bên cạnh, trong đầu hoàn toàn trống rỗng.

...

Khi hai người xuất hiện trở lại, họ đã ở Lương Thành thuộc Phong Quốc. Một già một trẻ bước vào cửa thành, Bắc Hà liền đi thẳng tới Xuân Hương Các trong Lương Thành.

So với hơn hai mươi năm trước, Lương Thành dường như lại trở nên náo nhiệt hơn hẳn. Đường phố ồn ào, tiếng rao hàng và tiếng hò hét không ngừng.

Khi đứng trước cổng chính Xuân Hương Các, Bắc Hà chợt nhận ra cánh cửa lớn đã đóng chặt. Nền nhà phía trước phủ một lớp tro bụi dày, rõ ràng nơi đây đã lâu không có ai lui tới. Điều này khiến Bắc Hà nhíu mày.

Cuối cùng, ông vẫn tiến lên gõ cửa lớn Xuân Hương Các, rồi lặng lẽ chờ đợi.

Tấn Nguyên đứng bên cạnh ông đã thay một bộ quần áo, không còn là bộ dạng ăn mày. Dù chỉ mặc áo vải thô, trông cậu bé cũng đã sáng sủa hẳn lên. Tấn Nguyên sau khi rửa mặt sạch sẽ có dung mạo bình thường, làn da cũng hơi đen sạm, nhưng đôi mắt lại tràn đầy vẻ sáng rõ.

Ngay khi Bắc Hà nghĩ rằng Xuân Hương Các có lẽ đã không còn ai, chỉ nghe tiếng "Két", cánh cửa lớn đóng chặt của Xuân Hương Các từ từ mở vào trong.

Bắc Hà ngẩng đầu, liền thấy một lão giả ngoài năm mươi. Ông liếc mắt đã nhận ra, người này không ai khác, chính là Lữ Bình Sinh.

Hơn hai mươi năm trôi qua, trên mặt Lữ Bình Sinh cũng đã có thêm những nếp nhăn. Nghĩ cũng phải, giờ đây ông cũng đã ngoài bảy mươi tuổi rồi.

Khi nhìn thấy lão ông đứng ngoài cửa, Lữ Bình Sinh sững sờ. Bắc Hà quả nhiên đã già nua đến mức này.

Ngay lập tức, ông ta lên tiếng nói: "Bắc sư huynh, đã lâu không gặp, huynh vẫn khỏe chứ?"

Bắc Hà khẽ nhếch mép, đáp: "Ngươi thấy lão phu từng tuổi này, trông có vẻ không sao sao?"

Lữ Bình Sinh lắc đầu, rồi nghiêng người sang một bên, nói: "Mời vào."

Bắc Hà không chút chần chừ, cất bước đi vào. Tấn Nguyên thì từ đầu đến cuối vẫn theo sát phía sau ông.

Lữ Bình Sinh không khỏi liếc nhìn Tấn Nguyên với khuôn mặt phổ thông, không hiểu Bắc Hà mang theo một đồng tử bên mình rốt cuộc có ý gì.

Bước vào tầng một Xuân Hương Các, Bắc Hà thấy tất cả ghế gỗ đều úp ngược trên mặt bàn. Mặt đất trải đầy tro bụi, trên vách t��ờng giăng mắc mạng nhện, xem ra đã bị bỏ hoang nhiều năm.

Lữ Bình Sinh bước lên cầu thang gỗ đi về phía lầu hai. Mỗi bước chân của ông ta đều khiến cầu thang phát ra tiếng "kẽo kẹt" nặng nề, như thể sắp đổ sập bất cứ lúc nào.

Khi lên đến lầu, Lữ Bình Sinh lên tiếng: "Mẫu thân tôi qua đời mười lăm năm trước, mà tôi lại không thích náo nhiệt, nên Xuân Hương Các này đã bị tôi đóng cửa."

Mặc dù Bắc Hà đã chuẩn bị tâm lý rằng Nhan Âm cô nương có lẽ đã sớm qua đời, nhưng khi chính tai nghe Lữ Bình Sinh nói ra tin tức này, ông vẫn không khỏi có chút cảm hoài.

"Ài..."

Chỉ nghe ông thở dài một tiếng.

Lúc này, ông cũng theo Lữ Bình Sinh lên lầu ba Xuân Hương Các.

Phóng tầm mắt nhìn quanh, lầu ba vẫn giữ nguyên thiết kế trống trải. Chỉ là, cả vườn hoa cỏ năm nào nay đã hoàn toàn suy tàn, chỉ còn lại những chậu đất với cây cối khô héo tiêu điều. Sau khi Nhan Âm cô nương qua đời, Lữ Bình Sinh cũng chẳng còn hứng thú chăm sóc những hoa cỏ này cho nàng.

Lúc này, Bắc Hà lên tiếng hỏi: "Sư nương được an táng ở đâu? Nếu có rảnh, ta sẽ đến bái tế một chút."

Nghe vậy, Lữ Bình Sinh dừng bước, sau đó quay người đi về phía căn phòng năm xưa của Nhan Âm cô nương.

Đẩy cánh cửa phòng đã phong kín bấy lâu, Bắc Hà theo Lữ Bình Sinh vòng qua bình phong, liền thấy phía trước có một tòa bàn thờ đá. Trên bàn thờ đá đặt hai bài vị.

Trên một bài vị viết: "Tiên phu Lữ Hầu chi vị".

Còn trên bài vị bên cạnh, lại viết: "Gia mẫu Nhan Âm chi vị".

Lữ Bình Sinh nói: "Nguyện vọng của mẫu thân tôi là để bài vị của bà được đặt cùng với phụ thân."

"Thì ra là vậy." Bắc Hà khẽ gật đầu.

Lúc này, ông còn nhận ra bài vị của Lữ Hầu rõ ràng đã có từ rất lâu. E rằng năm xưa, sau khi Lữ Hầu qua đời, Nhan Âm cô nương đã lập bài vị này cho ông ngay trong phòng. Và sau khi Nhan Âm cô nương mất, Lữ Bình Sinh lại đặt bài vị của bà ở cạnh Lữ Hầu.

Bắc Hà cầm ba nén hương ở một bên. Ông dùng năm ngón tay xoa nhẹ đầu nhang, ba nén hương liền bén lửa, bốc lên từng sợi khói lam. Bắc Hà hướng mặt về phía bài vị của Lữ Hầu và Nhan Âm cô nương, cúi người ba lần, rồi cắm ba nén hương vào lư hương phía trước.

Xong xuôi, ba người liền lui ra khỏi phòng.

Đóng cửa phòng lại, Lữ Bình Sinh nhìn sang Tấn Nguyên đứng một bên, rồi hỏi: "Tiểu nhi này là ai?"

"Mọi chuyện nói ra thì dài dòng lắm, chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi." Bắc Hà nói.

Nghe vậy, Lữ Bình Sinh khẽ gật đầu, rồi dẫn Bắc Hà vào một căn phòng khác.

Khi bước vào phòng, Bắc Hà dặn dò Tấn Nguyên: "Tấn Nguyên, con hãy trông chừng ở ngoài cửa."

"Vâng, sư phụ." Tấn Nguyên cung kính gật đầu, rồi ngoan ngoãn canh gác ngoài cửa.

Đóng cửa phòng lại, Bắc Hà và Lữ Bình Sinh ngồi đối diện. Lúc này, Lữ Bình Sinh trêu ghẹo: "Bắc sư huynh vậy mà lại có ý định thu đồ đệ, đúng là có chút thú vị đấy."

Bắc Hà thở dài một tiếng, đáp: "Lão phu thời gian chẳng còn bao nhiêu. Thu một đồ đệ cũng tốt, vừa để truyền thừa y bát, mặt khác sau khi chết cũng có người bái tế, không đến nỗi xuống suối vàng mà ngay cả một nén nhang cũng không có."

Về điều này, Lữ Bình Sinh bề ngoài không đưa ra ý kiến, nhưng trong lòng lại có chút thờ ơ với hành động của Bắc Hà. Ông ta chưa từng có ý định thu đồ đệ. Trong mắt ông ta, chết là hết, cũng chẳng cần ai thắp hương hay truyền thừa y bát.

"À phải rồi, lần trước ta đưa sư đệ cổ võ công pháp, sư đệ luyện tập đến đâu rồi?" Lúc này, Bắc Hà hỏi.

Nghe vậy, Lữ Bình Sinh nghiêm sắc mặt, rồi có chút bực bội nói: "Lữ mỗ chỉ dùng chưa đầy mười năm đã đả thông toàn bộ ba mươi sáu đường kinh mạch, nhưng sau cùng lại gặp phải vấn đề giống như sư huynh. Đường kinh mạch thứ ba mươi bảy từ đầu đến cuối không thể đả thông. Nếu cưỡng ép quán thông, toàn bộ cánh tay e rằng sẽ nổ tung."

Bắc Hà trong lòng cực kỳ kinh ngạc, Lữ Bình Sinh vậy mà chỉ dùng chưa đầy mười năm đã đả thông ba mươi sáu đường kinh mạch, còn nhanh hơn cả ông năm đó. Bởi vậy có thể thấy, trên người Lữ Bình Sinh quả nhiên có bí mật. Về điều này, ông không khỏi có chút hiếu kỳ, rốt cuộc là thứ gì có thể khiến Lữ Bình Sinh tu luyện tới Thần cảnh, hơn nữa còn có thể trong vỏn vẹn mười năm mà đả thông ba mươi sáu đường kinh mạch của Nhị Chỉ Thiền. Ông thầm nghĩ, chẳng lẽ Lữ Bình Sinh đã có được dị bảo nào đó giúp ích cho cổ võ tu sĩ tu luyện hay sao.

Sau cùng, Bắc Hà đè nén ý nghĩ trong lòng, nhìn Lữ Bình Sinh cười khổ: "Chuyện này ngược lại là lão phu đã hại sư đệ rồi."

"Hả?" Lữ Bình Sinh khó hiểu nhìn ông.

Bắc Hà vỗ Túi Trữ Vật, từ trong đó lấy ra một quyển sổ đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, đặt trước mặt Lữ Bình Sinh.

"Trước kia lão phu đưa sư đệ cổ võ công pháp tên là Nhị Chỉ Thiền, nhưng đó chỉ là bản tàn khuyết. Những năm gần đây, lão phu cuối cùng đã tìm được bản hoàn chỉnh của Nhị Chỉ Thiền."

Nói xong, ông đẩy quyển sổ về phía Lữ Bình Sinh.

Lữ Bình Sinh nín thở, liền cầm lấy quyển công pháp Nhị Chỉ Thiền này, lật xem trang đầu tiên. Quyển sổ này đương nhiên là bản Nhị Chỉ Thiền do Bắc Hà tự phiên dịch, lần này đặc biệt chuẩn bị cho Lữ Bình Sinh.

Năm đó, ông tìm đến Lữ Bình Sinh và giao cho đối phương tấm kinh mạch đồ kia, mục đích ban đầu là muốn xem liệu có thể thu hoạch được gì từ Lữ Bình Sinh, từ đó giúp ông đột phá đến Hóa Nguyên kỳ. Còn việc ông hiện tại đưa cho đối phương công pháp hoàn chỉnh, thứ nhất là vì mười năm tới có việc muốn nhờ, thứ hai là vì ông cảm thấy rất hứng thú với bí mật trên người Lữ Bình Sinh.

Trong khi Lữ Bình Sinh đang liếc nhìn Nhị Chỉ Thiền, Bắc Hà lại nói: "Muốn đả thông đường kinh mạch thứ ba mươi bảy, kỳ thực cần phải tính cả một đường kinh mạch khác không được vẽ trên đồ, cùng nhau đả thông. Nói cách khác, Nhị Chỉ Thiền này muốn đả thông là ba mươi tám đường kinh mạch, chứ không phải ba mươi bảy đường."

Lữ Bình Sinh nghe vậy giật mình, sau đó tiếp tục lật xem quyển sổ trong tay. Mãi cho đến khi đọc xong trang cuối cùng, ông ta mới với vẻ mặt co rút nói: "Thì ra là vậy, một đường kinh mạch không được, cần phải đả thông đồng thời cả hai đường."

Kẻ nói vô tâm, người nghe hữu ý. Lời Lữ Bình Sinh vừa dứt, Bắc Hà như bị ai đó điểm tỉnh, chợt "đùng" một cái đứng phắt dậy. Trong mắt ông, tinh quang bùng nổ, nhìn về phía Lữ Bình Sinh hỏi: "Ngươi vừa nói gì?"

Giờ khắc này, từ trên người ông thậm chí bùng phát ra một luồng khí thế vô hình, chấn động mạnh mẽ lên người Lữ Bình Sinh.

Lữ Bình Sinh bị hành động của Bắc Hà dọa cho giật mình, không hiểu vì sao ông lại phản ứng kịch liệt đến vậy.

Chỉ nghe ông ta nói: "Chẳng lẽ không đúng sao? Đả thông một đường kinh mạch không được, cần phải đả thông đồng thời cả hai đường."

Lần này, hơi thở Bắc Hà trở nên dồn dập, trái tim ông đập "thình thịch" không kiểm soát vì quá đỗi kích động.

"Ha ha ha ha ha..."

Tiếng cười lớn của Bắc Hà vang vọng khắp Xuân Hương Các. Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra, trong lòng ông đang ngập tràn sự cuồng hỉ.

"Đã bao nhiêu năm rồi, sao lão phu lại không nghĩ ra chứ!"

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free.