(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 182: Nội chiến
Phía trước, vô số con rết bò đầy sàn nhà, hẳn là Thất Độc Ngô Công.
Tuy những độc trùng này gần như không có chút tu vi hay sức chiến đấu hung hãn, nhưng chúng lại sở hữu độc tính cực mạnh, răng sắc nhọn đến nỗi có thể cắn xuyên cả cương khí hộ thân của tu sĩ. Với số lượng đông đảo đến mức không thể đếm xuể, dù là tu sĩ Hóa Nguyên kỳ rơi vào bầy trùng cũng phải kiêng dè.
Quan trọng hơn cả, chỉ cần bước vào bụi Quỷ Vương Hoa phía trước, hít phải hương hoa của chúng, cơ thể sẽ bị ăn mòn, pháp lực cũng sẽ ngưng trệ. Đó là lý do cô gái họ Ngạn mới nghĩ đến việc dùng Luyện Thi của Bắc Hà trong chốc lát.
Khi bầy Thất Độc Ngô Công xuất hiện, Trương Chí Quần cầm đầu và cô gái họ Ngạn đều nhíu mày.
May mắn thay, bầy Thất Độc Ngô Công này chỉ bò phủ kín khu vực Quỷ Vương Hoa sinh trưởng mà không tiếp tục tiến lên.
"Ra tay đi," Trương Chí Quần cất lời.
Khi Bắc Hà trông thấy đám Thất Độc Ngô Công, hắn đã có chút chần chừ. Bởi vì dù Mạch Đô là một bộ Luyện Thi cao cấp, hắn cũng không chắc liệu nó có thể chống chịu được đòn tấn công của bầy rết này hay không.
Thế nhưng, khi bắt gặp ánh mắt của Trương Chí Quần, hắn hiểu rằng giờ phút này mọi chuyện đã không thể thay đổi. Hắn cắn răng, nhìn Mạch Đô nói: "Đi thu thập Quỷ Vương Hoa về."
Nghe vậy, Mạch Đô không chút do dự tiến thẳng về phía trước.
"Xì... xì xì..."
Khi Mạch Đô đến gần, đám Thất Độc Ngô Công phát ra tiếng rít the thé khiến người ta sởn gai ốc.
Mạch Đô làm như không nghe thấy, sải bước "Long Hành Hổ Bộ" tiến vào bụi Quỷ Vương Hoa phía trước, một chân giẫm mạnh lên một mảng lớn Thất Độc Ngô Công.
Những con rết lập tức bị giẫm nát, chất lỏng xanh biếc chảy lênh láng trên mặt đất.
Nhưng càng nhiều Thất Độc Ngô Công khác lại theo chân Mạch Đô bò lên, luồn vào lớp lông dày đặc trên người nó. Khi tiếp cận được da thịt, chúng liền há hai chiếc kìm sắc nhọn, đột ngột cắn xuống.
May mắn là cơ thể Luyện Thi vô cùng cường hãn. Dù sức tấn công của đám Thất Độc Ngô Công rất mạnh, chúng cũng chỉ làm da thịt Mạch Đô bị rách một chút.
Ngay sau đó, những con rết này phóng thích nọc độc nồng đậm, theo vết thương trên da Mạch Đô thấm vào cơ thể nó.
Dưới sự theo dõi của ba người Bắc Hà, Mạch Đô dường như không hề cảm thấy đau đớn, lúc này cúi người túm lấy từng bó Quỷ Vương Hoa và nhổ tận gốc.
Thấy cảnh này, Trương Chí Quần cầm đầu và cô gái họ Ngạn đều vui mừng ra mặt. Bộ Luyện Thi này quả nhiên có thể chống chọi với Thất Độc Ngô Công và hái được từng cây Quỷ Vương Hoa.
Tuy nhiên, lúc này, vẻ lo lắng lại hiện lên trên gương mặt Bắc Hà. Bởi vì dù Mạch Đô có thể chống chịu được những đòn tấn công của Thất Độc Ngô Công lúc này, hắn không biết liệu nó có thể kiên trì mãi được không.
Không chỉ vậy, hắn còn sinh nghi với địa điểm hiện tại.
Trong khe núi này, ba người không thể ngự không phi hành, hắn đoán nơi đây hẳn có cấm chế nào đó. Mà nếu có cấm chế, thì đó ắt hẳn là do con người tạo ra.
Vấn đề này có lẽ cô gái họ Ngạn và Trương Chí Quần đều biết, nhưng hắn đương nhiên không thể hỏi ra. Hắn chỉ muốn thu thập xong Quỷ Vương Hoa, lấy được viên Thất Khiếu Dưỡng Thần Đan kia.
Sau đó, Mạch Đô mỗi khi đào được một bó lớn Quỷ Vương Hoa lại quay về, đặt chúng trước mặt ba người. Cô gái họ Ngạn lập tức thu những bông hoa này vào túi trữ vật.
Quỷ Vương Hoa là vật cực kỳ kỳ dị, chỉ cần được thu hoạch xuống, mùi hương tỏa ra sẽ yếu đi rất nhiều. Hơn nữa, nó lại được cô gái kia thu vào túi trữ vật, nên cũng không cần lo lắng hương hoa sẽ ăn mòn cơ thể.
Đồng thời, để đảm bảo an toàn, ba người còn lùi lại hơn trăm trượng, đề phòng hít phải quá nhiều hương hoa Quỷ Vương Hoa.
Mặt khác, đám Thất Độc Ngô Công dường như cũng bị Quỷ Vương Hoa hạn chế, không hề bước ra khỏi khu vực mà Quỷ Vương Hoa bao phủ nửa bước.
Vì thế, mỗi khi Mạch Đô quay về, chúng cũng không đuổi theo, điều này khiến Bắc Hà thở phào nhẹ nhõm.
Đối với tình cảnh này, cô gái họ Ngạn và Trương Chí Quần cầm đầu dường như đã lường trước, không hề tỏ ra ngạc nhiên.
Trong quá trình Mạch Đô thu thập Quỷ Vương Hoa, Bắc Hà phát hiện ánh mắt của cô gái họ Ngạn và Trương Chí Quần từ đầu đến cuối đều nhìn về phía trước, nhưng sự chú ý của hai người không phải đặt vào Quỷ Vương Hoa hay đám Thất Độc Ngô Công, mà là vào sâu bên trong khe nứt phía trước.
Bắc Hà bên ngoài nhìn như không có bất kỳ điều gì khác thường, nhưng trong lòng hắn thầm nghĩ Đạm Đài Khanh nói quả nhiên không sai. Xem ra cô gái họ Ngạn này không phải vì Quỷ Vương Hoa mà đến, mà có mục đích khác.
Luyện Thi mà hắn điều khiển lúc này, chẳng qua chỉ là để mở đường cho hai người kia tiến vào sâu trong khe nứt phía trước mà thôi.
Sau đó liên tiếp mấy ngày, Mạch Đô gần như không ngừng nghỉ hái từng cây Quỷ Vương Hoa. Mỗi khi một khu vực Quỷ Vương Hoa được dọn tr���ng, ba người lại tiến về phía trước một đoạn.
Trong mấy ngày, họ đã dọn dẹp được lộ trình hơn mười dặm.
Ngoài ra, cứ cách một ngày, Trương Chí Quần lại bày ra một tòa pháp trận tên là Tụ Phong Trận, có thể tạo ra cuồng phong gào thét, xua tan hương hoa Quỷ Vương Hoa còn sót lại.
Không chỉ vậy, trong quá trình này, cô gái họ Ngạn thỉnh thoảng còn phóng ra một con khôi lỗi được linh thạch điều khiển. Con khôi lỗi bằng gỗ này giống như một con quạ, có hai cánh, có thể bay lướt qua bụi hoa và chui vào sâu bên trong, đóng vai trò trinh sát.
Tuy nhiên, sau mỗi lần khôi lỗi trở về, cô gái họ Ngạn đều thờ ơ nhìn xem, dường như nhiệm vụ hái Quỷ Vương Hoa trước mắt không thể hoàn thành trong thời gian ngắn.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Bắc Hà, nhiệm vụ hái Quỷ Vương Hoa kéo dài đến nửa tháng. Ba người đã đi xa hơn ba mươi dặm so với nơi ban đầu. Nhìn về phía trước, Quỷ Vương Hoa vẫn mọc khắp nơi, dường như hái mãi không hết.
Nửa tháng qua, mỗi lần Mạch Đô bước vào bụi Quỷ Vương Hoa, nó đều bị Thất Độc Ngô Công cắn xé. Dù là thân thể Luyện Thi bách độc bất xâm, tứ chi của Mạch Đô cũng bắt đầu dần tê liệt, hành động trở nên chậm chạp.
Cho đến một ngày sau nửa tháng đó, sau khi cô gái họ Ngạn cầm đầu phóng con cơ quan khôi lỗi đi trinh sát một lượt, trên mặt nàng lộ ra một tia vui mừng.
Chỉ nghe nàng mở lời: "Gần đủ rồi."
"Ồ? Đến rồi sao?" Trương Chí Quần bên cạnh ánh mắt tinh quang lóe lên.
"Ừm," cô gái họ Ngạn gật đầu, sau đó nhìn về phía Bắc Hà nói: "Được rồi, ngươi cứ ở đây chờ, phía trước có chút linh dược khác, hai ta sẽ tự mình đi hái."
"Vâng, Ngạn trưởng lão." Đối với điều này, Bắc Hà tự nhiên không có dị nghị.
Nhưng trong lòng hắn lại nghi hoặc, lời nói của cô gái này về việc hái linh dược khác có lẽ chỉ là một sự ngụy trang mà thôi.
Lúc này, Mạch Đô mang theo bó lớn Quỷ Vương Hoa trên tay tiến đến.
Cô gái họ Ngạn làm như không thấy Quỷ Vương Hoa trong tay Mạch Đô. Nàng cùng Trương Chí Quần nhìn nhau, rồi cả hai liền bước về phía trước.
Dưới sự chú ý của Bắc Hà, hai người khi đến gần bụi Quỷ V��ơng Hoa đã kích hoạt một tầng cương khí để ngăn cản hương hoa. Rất nhiều Thất Độc Ngô Công bám vào cương khí không ngừng cắn phá, lại còn phun ra lượng lớn nọc độc. Nhưng tất cả chỉ phát ra tiếng xì xì ăn mòn, rõ ràng trong thời gian ngắn không thể phá vỡ cương khí hộ thân của hai người.
Không lâu sau, hai người liền biến mất khỏi tầm mắt Bắc Hà.
Cô gái họ Ngạn và Trương Chí Quần tiến sâu vào bụi Quỷ Vương Hoa chỉ vài trăm trượng, liền thấy phía trước có một cái động khẩu đen sì.
Cái động khẩu này rộng khoảng ba trượng, mặc dù xung quanh chất đầy bùn đất, một số dây leo màu đen còn rủ xuống từ phía trên cửa động, nhưng hình dạng nửa vòng tròn hiện ra từ động khẩu cũng đủ cho thấy nơi đây hiển nhiên là do con người khai phá. Còn Quỷ Vương Hoa mọc khắp nơi, dường như bắt đầu sinh trưởng từ vị trí cửa động này mà lan ra ngoài.
Đến nơi đây, niềm vui trên mặt hai người càng hiện rõ. Cả hai lấy ra một viên Nguyệt Quang Thạch rồi bước vào cửa hang, biến mất không dấu vết.
Lúc này, Bắc Hà đang chăm chú quan sát M���ch Đô trước mặt. Chỉ thấy lồng ngực Mạch Đô phập phồng. Nếu có thể nhìn thấy bên dưới lớp lông thi, sẽ phát hiện trên da nó trải rộng những đốm đỏ li ti, tất cả đều do Thất Độc Ngô Công cắn xé mà thành.
Bắc Hà khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ Luyện Thi quả nhiên cực kỳ cường đại. Nếu là tu sĩ Ngưng Khí kỳ bình thường, e rằng đã sớm bỏ mạng khi bị Thất Độc Ngô Công cắn xé, nhưng Mạch Đô lại miễn cưỡng chống đỡ được.
Khi thấy Quỷ Vương Hoa trong tay Mạch Đô, Bắc Hà xoa cằm, sau đó mở lời: "Ăn vào đi."
Mạch Đô không chút chần chừ, lấy từng cây Quỷ Vương Hoa trong tay lấp đầy miệng, nhấm nuốt thật lớn.
Khi nó nuốt Quỷ Vương Hoa vào bụng, những bông hoa thuộc tính âm hàn này liền hóa thành một cỗ âm sát chi lực nồng đậm, chui vào tứ chi bách mạch của Mạch Đô.
Quỷ Vương Hoa đối với thân thể Luyện Thi mà nói, tựa như linh dược đối với những tu sĩ như Bắc Hà, có tác dụng đại bổ.
Sau khi Mạch Đô ăn hết Quỷ Vương Hoa, có thể thấy lồng ngực nó khẽ phập phồng, đang luyện hóa âm sát chi lực trong cơ thể.
Thấy thế, Bắc Hà thần sắc vui mừng, sau đó nói: "Đi thôi, lại thu thập thêm một ít nữa."
Quỷ Vương Hoa trước mắt nhiều như vậy, hơn nữa cô gái họ Ngạn rõ ràng có mưu đồ khác, không hái chẳng phải là ngu ngốc sao? Đem những bông hoa này về sau, cho "vô lương" ăn vào, hẳn là có thể tăng tiến tu vi cho "vô lương".
Tuy nhiên, hắn cũng không thu thập quá nhiều Quỷ Vương Hoa, bởi vì nếu bị hai người họ Ngạn phát hiện thì sẽ không hay.
Mặt khác, hai người họ Ngạn chỉ cách đó không xa, nếu hắn tiến quá gần, phát hiện mưu đồ của họ, biết đâu hai người này sẽ nảy sinh ý định giết người diệt khẩu.
Lần này hắn vốn đã tự đặt mình vào nguy hiểm, nên không thể làm thêm bất cứ điều gì "dẫn lửa thiêu thân" nữa.
Đúng lúc Bắc Hà đang suy nghĩ như vậy, đột nhiên từ phía trước truyền đến một trận pháp lực ba động kịch liệt, rõ ràng vang vọng khắp khe núi.
Chỉ trong khoảnh khắc này, sự cảnh giác trỗi dậy trong lòng hắn, thầm nghĩ không lẽ hai người kia gặp phải hiểm nguy gì ở phía trước? Hay là họ đang giao đấu, chính là cô gái họ Ngạn và Trương Chí Quần.
Rốt cuộc, nếu hai người phát hiện bảo vật gì đó, vì thế mà ra tay đánh nhau cũng không phải là không thể. Mà hai người này ngay cả đối phương cũng có thể ra tay hạ sát thủ, bất kể cuối cùng ai thắng, tình cảnh của hắn đều cực kỳ bất lợi.
Vừa nghĩ đến đây, sắc mặt Bắc Hà lập tức trở nên khó coi.
"Ngạn Ngọc Như, cô làm thế này có chút không tử tế đấy."
Đúng lúc này, âm thanh giao đấu phía trước dần yếu đi, nhưng mơ hồ lại truyền đến một giọng nói. Nghe kỹ, người nói chuyện chính là Trương Chí Quần.
Nghe thấy giọng nói này, Bắc Hà sững sờ, sau đó thở dài một tiếng.
"A..."
Chỉ thấy hắn vung tay lên, tế ra Dưỡng Thi Quan, thu Mạch Đô vào trong đó, rồi quay người chạy như điên về con đường cũ.
Nhưng ngay khoảnh khắc hắn bất ngờ quay người, một đạo hắc ảnh khổng lồ bỗng từ trên trời giáng xuống, chặn đường hắn.
Bắc Hà đột ngột dừng lại, ngẩng đầu nhìn rõ hắc ảnh đó, sắc mặt hắn liền biến đổi.
Bóng đen này lại chính là linh sủng c��a Trương Chí Quần, con Hùng Ưng khổng lồ có tu vi khoảng tầng chín Ngưng Khí kỳ. Mấy ngày trước, người này vậy mà đã lặng lẽ thả con thú này ra mà hắn không hề hay biết.
Lúc này, đôi mắt con thú như mũi kim nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ sắc lạnh.
Từng câu chữ đều được chăm chút, đảm bảo bản dịch này sẽ làm hài lòng mọi độc giả.