(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 135: Ta nhớ nhà
Mười mấy năm trôi qua, Khương Thanh giờ đây đã không còn vẻ ngây thơ non nớt năm xưa, thay vào đó là sự chín chắn, phong vận mặn mà hơn hẳn.
Bắc Hà từng nghĩ Khương Thanh nếu lọt vào tay Thất Hoàng Tử, sẽ bị hắn giam cầm, áp bức. Từng nghĩ người con gái ấy sẽ bị Thất Hoàng Tử sỉ nhục tùy ý, thậm chí là tàn nhẫn sát hại. Thế nhưng hắn chưa từng nghĩ, nàng lại sinh cho Thất Hoàng Tử một đứa con.
Sau khi Khương Thanh và đứa bé năm sáu tuổi thoát ra khỏi cung điện, một đám Hộ Vệ Quân cầm binh khí đã ập đến ngay sau đó.
Bọn chúng bao vây hai người giữa vòng vây. Khi nhìn thấy Bắc Hà ở đằng xa, cùng Thất Hoàng Tử đang bị hắn khống chế sinh tử, sắc mặt những người này lập tức thay đổi.
"Lớn mật!"
"Buông Hoàng Thượng ra!"
Lúc này, không ít người gầm lên quát tháo, đồng thời càng xông tới.
Chỉ là bọn họ bao vây nhưng không dám ra tay tấn công, bởi e ngại lưỡi đao trong tay Bắc Hà đang kề cổ Thất Hoàng Tử.
Trong đám người đó, đứng đầu là một lão già mặc khôi giáp đen, để râu ngắn, cùng một lão thái giám mặc phi ngư phục.
Hai người đó một là trấn cung tướng quân, một là đại nội tổng quản. Cả hai đều là Hư Cảnh Võ giả, nghe tin lập tức chạy tới. Khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, sắc mặt họ không khỏi đại biến.
Kể từ khi Thất Hoàng Tử lên ngôi, bên cạnh hắn luôn có hàng chục Hư Cảnh Võ giả cận vệ. Theo họ, trên đời này tuyệt đối không ai có thể làm tổn thương Thất Hoàng Tử dù chỉ một sợi tóc. Vì lẽ đó, cảnh tượng đang diễn ra trước mắt khiến họ khó lòng tin nổi.
Bắc Hà làm như không thấy những người xung quanh, ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn dán chặt vào Khương Thanh, người đang mặc chiếc váy dài màu đỏ đứng trước mặt.
"Ha ha ha ha ha. . ."
Ngay lập tức, Bắc Hà ngửa mặt lên trời cười phá lên, nhưng tiếng cười ấy lại chất chứa nỗi bi thương tột cùng.
"Khương Thanh, nếu như Khương Tông chủ dưới suối vàng có linh thiêng mà biết được cảnh tượng này, không biết ông ấy sẽ nghĩ gì." Dứt tiếng cười, Bắc Hà nhìn Khương Thanh với ánh mắt đầy vẻ châm chọc.
"Ngươi. . ." Nghe những lời hắn nói, mặt Khương Thanh tràn đầy vẻ kinh ngạc. Nàng không biết Bắc Hà là ai, cũng không hiểu tại sao hắn lại nói ra những lời đó.
"Ngươi chẳng lẽ đã quên, kẻ nào đã dẫn dắt thiết kỵ, san bằng Lam Sơn tông của ta sao?" Bắc Hà cất lời.
Người nàng khẽ run lên, trên mặt không còn chút huyết sắc. Nàng nhớ ra rồi, cuối cùng nàng đã biết Bắc Hà là ai, và cũng đã hiểu vì sao cảnh tượng này lại xảy ra.
"Ngươi chẳng lẽ đã quên, cha mẹ ngươi đã chết như thế nào sao?" Bắc Hà lại hỏi. Giọng nói lạnh lùng của hắn vang vọng giữa đêm mưa.
Lần này, sắc mặt Khương Thanh càng thêm tái nhợt.
"Ngươi chẳng lẽ đã quên, gia gia ngươi Khương Mộc Nguyên rốt cuộc đã chết như thế nào?" Bắc Hà tiếp tục nói.
Ba câu hỏi liên tiếp như búa bổ khiến Khương Thanh lảo đảo lùi lại. Nước mắt hòa cùng nước mưa lăn dài trên gò má nàng.
"Ta sẽ nói cho ngươi biết, tất cả những điều này đều do hắn gây ra."
Nói xong, Bắc Hà túm lấy mái tóc dài của Thất Hoàng Tử, nhấc hắn lên, phơi bày gương mặt thảm hại của kẻ đó trước mắt Khương Thanh.
Khi nhìn thấy Thất Hoàng Tử thảm hại, ướt sũng trong mưa lớn, Khương Thanh lập tức khuỵu xuống đất, một tay ôm miệng, không thốt nên lời.
"Ngươi quên thù nhà cửa tan nát thì thôi, đằng này lại cam tâm làm thê tử của kẻ thù. Ngươi lấy tư cách gì đối diện với hơn ngàn vong hồn môn nhân Lam Sơn tông của ta? Lấy tư cách gì đối diện với cha mẹ ngươi? Lại lấy tư cách gì đối diện với Tông chủ Khương Mộc Nguyên?"
Mà nói đến cuối cùng, tiếng gầm của Bắc Hà còn chói tai hơn cả tiếng sấm sét trên đỉnh đầu.
Giờ khắc này, hắn đã thực sự phẫn nộ.
Đối mặt với sự chất vấn của hắn, Khương Thanh liên tục lắc đầu, nức nở.
Đám Hộ Vệ Quân từ bốn phương tám hướng đổ về ngày càng đông, tụ tập khắp quảng trường, bao vây Bắc Hà chặt chẽ. Nếu không phải lưỡi đao trong tay hắn vẫn đang kề trên cổ Thất Hoàng Tử, chắc chắn mọi người đã xông lên từ lâu.
"Nguyện vọng khi đó của ngươi là có thể bước chân vào hoàng thất, hiện tại chúc mừng ngươi, ngươi đã đạt được rồi đấy, bước chân vào hoàng thất của kẻ thù đã sát hại cả nhà Lam Sơn tông của ta." Trong lời nói của Bắc Hà tràn đầy vẻ châm chọc không hề che giấu.
Mà câu nói ấy, đã hoàn toàn đánh sụp phòng tuyến tâm lý cuối cùng của Khương Thanh.
"Không. . ."
Chỉ nghe nàng rít lên một tiếng thất thanh, sau đó lảo đảo đứng dậy giữa màn mưa xối xả.
"Ta không quên. . . Ta không quên. . . Thù nhà cửa tan nát, Khương Thanh ta đương nhiên không quên!" Nàng gào khóc lớn.
Thế nhưng ngay lập tức, trên mặt nàng lại lộ ra một vẻ đau khổ, "Thế nhưng ngươi nghĩ ta còn có thể làm gì đâu? Một mình ta là cô gái yếu đuối lọt vào tay kẻ thù, muốn báo thù cũng không được, muốn trốn cũng không thoát, ngay cả muốn chết cũng chẳng dễ dàng gì. Ngươi nói cho ta biết, ta còn nên làm thế nào đây. . ."
Nàng gần như khàn cả giọng mà gào thét, trút bỏ tất cả sự kìm nén và thù hận chất chứa trong lòng suốt mười mấy năm qua.
Nghe những lời nàng nói, Bắc Hà không mở miệng, ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào nàng.
"Khương Thanh ta mặc dù có thể ham hư vinh, nhưng tuyệt đối sẽ không hổ thẹn với đồng môn Lam Sơn tông của ta."
Lần này, nói xong nàng đột nhiên rút ra bội đao bên hông một tên hộ vệ đứng gần đó. Người hộ vệ kia chưa kịp phản ứng, nàng đã xông lên phía trước.
Trong đêm mưa, nàng lao đi như một ngọn lửa bùng cháy, vô cùng chói mắt.
Thấy hành động của nàng, bất kể là Bắc Hà hay đám hộ vệ xung quanh, ngoài sự kinh ngạc thì tất cả đều sững sờ đứng nhìn.
Cho đến khi nàng xông tới gần Bắc Hà, lúc này nàng dùng hết sức giơ cao bội đao trong tay, hung hăng chém xuống.
"Phập!"
Trước ánh mắt khó tin của Thất Hoàng Tử, đầu hắn lìa khỏi cổ.
"Phù!"
Thi thể không đầu của Thất Hoàng Tử ngã quỵ xuống, còn cái đầu vẫn bị Bắc Hà nắm trong tay.
Thấy cảnh này, Bắc Hà nhất thời đứng sững sờ tại chỗ.
Đột nhiên ngẩng đầu, hắn thấy trên mặt Khương Thanh nở một nụ cười quật cường.
"Tự tìm cái chết!"
Cách đó không xa, trấn cung tướng quân và đại nội tổng quản sắc mặt bỗng nhiên thay đổi kịch liệt.
"Xoẹt xoẹt xoẹt. . ."
Mấy mũi tên xé gió bay tới.
"Phập phập phập. . ."
Sau đó là vài tiếng mũi tên găm vào thịt.
"A. . .!"
Người Khương Thanh run lên, mấy mũi tên nhọn hoắt găm vào ngực, máu tươi trào ra.
Tiếp theo, đám Hộ Vệ Quân xung quanh, gào thét xông lên. Hoàng đế băng hà, giờ phút này ngoài sự kinh hãi tột độ, mọi người chỉ còn một ý nghĩ là phải lập tức giết chết hai người Bắc Hà.
"Gầm!"
Chỉ nghe một tiếng gầm vang vọng bầu trời đêm, sau đó một bóng đen khổng lồ giáng xuống từ trên trời như một thiên thạch, "Ầm ầm" một tiếng nện mạnh xuống đất.
Bóng đen khổng lồ đáp xuống bên cạnh Bắc Hà chính là Mạch Đô, toàn thân từ đầu đến chân nhuộm đỏ máu tươi.
Vừa xuất hiện, thân hình hắn liền như con thoi xoay vòng quanh Bắc Hà. Phàm là kẻ nào dám tới gần, lập tức bị đánh tan xương nát thịt, bay ngược ra ngoài.
Ngay cả Hư Cảnh Võ giả còn không phải đối thủ của Mạch Đô, thì những Khí Cảnh Võ giả này làm sao có thể địch lại hắn? Hắn xông thẳng vào đám người, tiếp tục triển khai cuộc tàn sát đơn phương.
Khương Thanh dường như không cảm thấy đau đớn vì những mũi tên găm vào ngực. Nàng vẫn mỉm cười nhìn Bắc Hà, rồi thân thể mềm mại chậm rãi đổ gục.
Bắc Hà tiến lên một bước, ôm lấy nàng, rồi nhẹ nhàng đặt xuống.
Máu tươi trào ra từ khóe miệng nàng, nhưng nụ cười trên mặt lại càng thêm sâu đậm.
"Bắc Hà, ta chưa từng quên thù hận, chưa bao giờ quên. Chỉ là ta quá yếu ớt, không có cách nào tự tay giết hắn để báo thù cho đồng môn Lam S��n tông."
Nghe những lời nàng nói, trong lòng Bắc Hà như bị ai đó đâm một nhát.
"Cho nên ta đã nghĩ ra một cách, đó là sau này khiến giang sơn của hắn, có một nửa của Khương gia ta, có một nửa của Lam Sơn tông. Ta thậm chí còn định tương lai chính miệng nói cho Long nhi biết, cha hoàng của nó đã từng làm những chuyện gì. Ta không biết làm như vậy có đúng hay không, nhưng đó là cách trả thù duy nhất mà ta có thể nghĩ ra." Mà nói đến đây, trong mắt nàng tràn đầy sự đắng chát.
"Ta chưa từng phản bội Lam Sơn tông, chưa từng phản bội cha mẹ ta, càng chưa bao giờ phản bội gia gia. Chỉ là ta sợ hãi, và cô độc quá. Ta không biết phải làm sao, ta thật sự không biết phải làm sao bây giờ. . ."
Khương Thanh liên tục lặp lại, liên tục lắc đầu, liên tục nức nở.
Người con gái yếu ớt, bất lực lúc này, so với thiếu nữ kiêu ngạo cưỡi ngựa, gọi hắn là "Đồ theo đuôi, ngươi tới đây" năm xưa ở Lam Sơn tông, quả thực như hai người xa lạ.
Bắc Hà nhất thời không biết phải mở lời thế nào, có lẽ hắn cuối cùng cũng đã thấu hiểu nỗi khó khăn của Khương Thanh. Đúng như nàng nói, không thể giết Thất Hoàng Tử, không thể thoát khỏi hoàng cung Phong quốc, ngay cả cái chết cũng khó lòng thực hiện, một cô gái yếu đuối như nàng còn có thể làm gì hơn?
"Uyển Uyển đã đến tìm ta." Lúc này, Khương Thanh thốt ra một câu khiến hắn giật mình.
"Ta đã nói ý định của mình cho nàng nghe, nhưng nàng cũng không biết ta làm như vậy là đúng hay sai. Sau đó nàng rời đi, không bao giờ xuất hiện nữa."
"Bắc Hà, ngươi có thể đến báo thù cho Lam Sơn tông, ta rất vui, thật sự rất vui." Giờ khắc này, Khương Thanh trên mặt nở nụ cười má lúm đồng tiền chân thành, cuối cùng cũng để hắn nhìn thấy Khương Thanh mà hắn từng quen thuộc ở Lam Sơn tông năm nào.
"Bắc Hà, hãy hứa với ta một điều," Khương Thanh đột nhiên nắm lấy tay hắn, "Sau khi ta chết, hãy chôn ta ở Lam Sơn tông. Bởi vì đã nhiều năm như vậy rồi, ta nhớ nhà lắm. . ."
Vừa dứt lời, bàn tay đang nắm chặt tay Bắc Hà của Khương Thanh đã buông thõng, yếu ớt rủ xuống.
Nhìn người con gái đang gục ngã trong vòng tay mình, trái tim Bắc Hà bỗng nhói đau.
"Thực xin lỗi, đã để nàng phải chịu uất ức. Yên tâm đi, ta sẽ đưa nàng về nhà. . ."
Bắc Hà một lần nữa nắm chặt lấy tay nàng, khẽ thốt ra lời hứa của mình.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thật trọn vẹn.