(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 1097: Căm giận ngút trời
Sau khi Bắc Hà xuất hiện, Trương Cửu Nương thoáng ngẩn người. Mãi một lúc sau, nàng dường như mới nhận ra người vừa xuất hiện trước mặt mình là ai, ánh mắt sâu thẳm ánh lên một sự xao động rõ rệt.
Trong lòng Bắc Hà lúc này bỗng cảm thấy một nỗi đau khó tả.
Hắn có dự cảm rằng lần này Trương Cửu Nương lành ít dữ nhiều.
Bắc Hà không chút chần chừ, ôm Trương Cửu Nương vào lòng rồi nhanh chóng lướt đi theo hướng mình đã tới.
"Tiểu hữu..."
"Vị đạo hữu này..."
Đúng lúc này, vài luồng thần thức truyền âm bỗng vang lên trong tai Bắc Hà.
Bắc Hà dừng bước, nhìn về phía những thân ảnh đang bị giam cầm giữa không trung quanh mình.
Hầu hết những người này là tu sĩ Vô Trần kỳ, nhưng vào lúc này, thân thể bọn họ đã khô héo, lại còn không thể cử động dù chỉ một li.
"Lão phu là Nội Các trưởng lão Thiên Tâm môn. Nếu tiểu hữu chịu ra tay giúp đỡ, sau này lão phu nhất định sẽ hậu tạ."
"Bỉ nhân là Trương Quang của Thiên Võ Thần Cung, hy vọng tiểu hữu ra tay tương trợ. Ta hứa sẽ dâng lên vô thượng bí điển của Thiên Võ Thần Cung."
"Tại hạ là..."
Thấy Bắc Hà dừng lại, các luồng thần thức truyền âm thi nhau vang vọng trong đầu hắn.
Nghe những lời này, Bắc Hà thân hình lại khẽ động, tiếp tục lao đi theo hướng mình đã tới.
Lúc này hắn chỉ muốn cứu Trương Cửu Nương, những người này không chút quan hệ nào với hắn.
Sau đó, khi đang gấp rút quay về theo đường cũ, những luồng thần thức truyền âm vẫn không ngừng vang lên trong đầu hắn.
Những người bị giam cầm xung quanh đều muốn hắn cứu mình.
Khi những âm thanh chồng chất lên nhau, cứ như ma âm vờn quanh trong đầu, không thể xua đi, chỉ trong chốc lát, Bắc Hà liền cảm thấy tâm phiền ý loạn.
Mọi người xung quanh, thậm chí cả những tồn tại cấp Pháp Nguyên kỳ, đều bị giam cầm đến mức không thể nhúc nhích, Tinh Nguyên trong cơ thể thì không ngừng bị thôn phệ. Thế nhưng, Bắc Hà – một tu sĩ Vô Trần kỳ – lại có thể tự do đi lại. Điều này khiến mọi người vừa chấn động, vừa nhen nhóm hy vọng rằng Bắc Hà sẽ cứu họ.
"Vù vù!"
Bỗng nhiên, một luồng thần thức cường hãn bao phủ lấy Bắc Hà.
Khiến Bắc Hà biến sắc là luồng thần thức này cực kỳ kinh người, lại mang theo một vẻ bất thiện rõ ràng. Sau khi bao phủ lấy hắn, nó còn tạo thành một lớp màng mỏng, bọc kín lấy thân thể hắn.
"Tiểu bối, tiện thể cứu lão thân đây."
Ngay sau đó, Bắc Hà liền nghe thấy một giọng lão bà khàn khàn cất lên.
Người dùng thần thức bao phủ hắn rõ ràng là một tu sĩ Pháp Nguyên kỳ. Sau khi nói xong, nàng kích phát thần thức, lại trở nên vô cùng sắc bén, bao bọc lấy Bắc Hà, tạo cho hắn một cảm giác áp bách mãnh liệt.
Chỉ trong khoảnh khắc đó, Bắc Hà liền hiểu ra đối phương ắt hẳn thông thạo một loại thần thức công kích. Rõ ràng là đang uy hiếp hắn, nếu không nghe theo lời, e rằng đối phương sẽ không dễ dàng bỏ qua.
"Bạch!"
Bắc Hà đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía một thân ảnh còng lưng phía trước bên cạnh hắn.
Đó là một lão bà tóc bạc phơ, vốn đã già nua vô cùng. Sau khi bị Dạ Ma Thú nuốt chửng Tinh Nguyên trong cơ thể, trên người thậm chí đã tản ra tử khí nhàn nhạt.
"Vù vù... Oành!"
Thân hình Bắc Hà rung lên, lớp thần thức bao bọc lấy hắn liền vỡ vụn.
Tất cả những điều này nhìn như rườm rà, kỳ thực chỉ diễn ra trong nháy mắt.
Sau khi thoát khỏi luồng thần thức kia, Bắc Hà lao về phía lão bà. Nhìn từ xa, hắn hóa thành một tàn ảnh lướt qua trước mặt lão bà, rồi "Oành" một tiếng, lão bà thân hình bất động kia liền nổ tung thành huyết vụ.
Thế đi của Bắc Hà không hề giảm sút, thẳng tắp xuyên qua màn huyết vụ, thoáng chốc đã biến mất ở ngoài trăm trượng.
Lúc này, sát cơ tràn ngập trên mặt hắn.
Trong tình thế này, đối phương còn muốn uy hiếp hắn, đơn giản là đang tìm chết.
Hàng chục luồng thần thức đều chứng kiến cảnh này, khiến mọi người không khỏi khiếp sợ. Không ngờ Bắc Hà lại là một sát thần, đến cả tu sĩ Pháp Nguyên kỳ cũng không tha. Ngay lập tức, không ít người đã dập tắt ý niệm uy hiếp Bắc Hà.
Nhưng họ cũng không hề từ bỏ, mà là đau khổ cầu khẩn, hoặc dùng lợi ích để dụ dỗ, muốn Bắc Hà dẫn họ đi một đoạn đường.
Chỉ là đối với những người này, Bắc Hà không hề có ý định ra tay tương trợ.
Việc cấp bách của hắn là thoát khỏi vạn trượng hắc quang. Bởi vì dưới sự chiếu rọi của hắc quang, dù trên người hắn có khí tức hộ thể của Thiên Nhãn Võ La, nhưng vẫn cảm thấy thọ nguyên đang chậm rãi trôi đi.
Cỗ quan tài đen kia ngay sau lưng hắn, thân thể Dạ Ma Thú vẫn không ngừng tuôn ra từ trong quan tài.
Ngoài Dạ Ma Thú, Bắc Hà còn cảm nhận được vài luồng khí tức cường hãn xung quanh. Nếu không ngoài dự liệu của hắn, đó hẳn là các Thiên tôn, trong đó bao gồm cả Quý Vô Nhai.
Lý do hắn cứu Trương Cửu Nương rồi lập tức rời đi, ngoài việc Trương Cửu Nương đã gần như hấp hối, còn là vì hắn sợ trêu chọc đến bản tôn của Quý Vô Nhai.
Trong tay hắn còn có một Kim Thân Dạ Xoa được luyện chế từ phân thân của đối phương. Mặc dù Kim Thân Dạ Xoa đó đã trải qua Lôi Kiếp tẩy lễ và hoàn toàn thay đổi khí tức của mình, nhưng theo Bắc Hà nghĩ, với thủ đoạn của tu sĩ cảnh giới Thiên tôn, nếu bị phát hiện thì khó mà đảm bảo hắn sẽ không bại lộ.
"Vù vù!"
Ngay khi ý nghĩ này vừa xuất hiện trong lòng hắn, không gian đột nhiên rung chuyển.
Sau đó Bắc Hà liền phát hiện, lớp hắc quang bao phủ xung quanh hắn lúc này lại tụ tập trên người hắn. Chỉ trong khoảnh khắc đó, hắn phảng phất trở thành tiêu điểm của vạn vật.
Cùng lúc đó, Bắc Hà còn có một loại cảm giác bị người khác chăm chú nhìn. Và người đang nhìn chăm chú kia, lại ở ngay sau lưng hắn.
Lúc này hắn không thể tiếp tục gấp rút lao về phía trước, dưới sự trói buộc của hắc quang, hắn dừng lại, rồi chậm rãi quay người, nhìn về phía sau lưng.
Một cỗ quan tài đen cũ nát, mang vẻ cổ xưa cực độ, đã lọt vào mắt hắn.
Lúc này cỗ quan tài đen kia vẫn không ngừng phun trào khí tức màu đen, nhưng Bắc Hà lại có một loại trực giác rằng bên trong cỗ quan tài đen kia, có một đôi mắt đang chăm chú nhìn hắn.
"Dạ Ma Thú!"
Chỉ trong khoảnh khắc đó, ba chữ "Dạ Ma Thú" liền hiện lên trong đầu Bắc Hà.
Khi hắn chăm chú nhìn, khí tức màu đen tuôn ra từ trong quan tài, đồng thời từng mảng hắc quang lớn bộc phát từ trên quan tài, khiến nó trông như một vầng mặt trời đen kịt.
Không chỉ vậy, bên trong quan tài còn có một luồng ba động kỳ dị đang ngưng tụ.
"Xèo!"
Trong điện quang hỏa thạch, từ trong cỗ quan tài đen, một phù văn lớn bằng móng tay kích xạ ra, thoáng chốc đã bắn về phía mi tâm Bắc Hà.
Mặc dù Bắc Hà không biết phù văn kia là gì, nhưng từ vật đó, hắn cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm vô cùng kỳ dị.
Điều khiến hắn tức giận hơn là, lúc này hắn bị hắc quang trói buộc, không thể nhúc nhích một bước nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn phù văn lớn bằng móng tay kia càng lúc càng lớn trong mắt mình.
"Phần phật!"
Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Trương Cửu Nương vốn âm u đầy tử khí trong lòng hắn, lúc này dường như bùng phát toàn bộ sinh mệnh lực còn sót lại, thân hình nhảy lên, chắn trước mặt Bắc Hà.
"Phốc!"
Kèm theo đó là một tiếng "Phốc" nhỏ. Phù văn lớn bằng móng tay kia, đã xuyên vào gáy Trương Cửu Nương.
Lúc này Bắc Hà và nàng gần trong gang tấc, hắn còn có thể nhìn thấy ánh mắt kiên quyết đó của Trương Cửu Nương.
"Đi!"
Rồi từ miệng Trương Cửu Nương, với hơi thở yếu ớt, một chữ được thốt ra vô cùng khó khăn.
Nói xong, hai tay nàng liền đẩy mạnh vào lồng ngực Bắc Hà. Bắc Hà vô thức muốn nắm lấy đôi tay trên lồng ngực mình, nhưng Trương Cửu Nương không biết lấy đâu ra sức lực, vậy mà lại đẩy hắn ra một cách mạnh bạo.
Tuy nhiên, trong một thoáng tóm lấy của Bắc Hà, trong tay hắn đã có thêm một Túi Trữ Vật, rõ ràng là Trương Cửu Nương đã kín đáo đặt vào tay hắn khi đẩy hắn ra.
Kỳ lạ là, ngay khoảnh khắc phù văn kia xuyên vào gáy Trương Cửu Nương, trên làn da khô quắt của nàng hiện lên từng phù văn kỳ dị, lớn bằng nòng nọc.
Những phù văn này phảng phất vật sống, không ngừng di chuyển trên người nàng, ngay cả trên gương mặt và trong ánh mắt cũng có.
Ngay sau đó, đôi mắt Trương Cửu Nương trở nên hờ hững, đồng thời khí tức phát ra từ người nàng cũng khiến Bắc Hà có một cảm giác cực kỳ xa lạ. Phảng phất như Trương Cửu Nương trước mắt đã biến thành người khác.
Điều khiến Bắc Hà tức giận hơn là, một luồng hấp lực kinh người đột nhiên bao phủ lấy Trương Cửu Nương. Chỉ thấy thân hình khô gầy của nàng, dưới luồng hấp lực đó, bị hút ngược về phía sau, chui vào cỗ quan tài đang phun trào khí tức màu đen, rồi biến mất không dấu vết.
Đôi mắt Bắc Hà nheo lại như rắn độc, từ người hắn bộc phát ra một luồng sát cơ kinh người.
"Vù vù!"
Bỗng nhiên, từng mảng hắc quang lớn lại lấy hắn làm trung tâm ngưng tụ, khiến thân hình hắn khó mà nhúc nhích.
Sau đó từ trong cỗ quan tài đen phía trước, lại có một luồng ba động kỳ dị đang nổi lên. Tình cảnh này có thể nói là y hệt với những gì đã xảy ra trước đó.
Nếu Bắc Hà đoán không lầm, thì chỉ lát nữa thôi sẽ có phù văn thứ hai ngưng tụ thành hình.
"Tạch tạch tạch... Oành!"
Ngay khi hắn đang suy nghĩ có nên bộc phát thực lực, thoát khỏi hắc quang rồi nhanh chóng bỏ chạy hay không, không gian xung quanh hắn đột nhiên chịu áp lực kịch liệt, phát ra tiếng kêu không chịu nổi, rồi ngay sau đó bị bóp nát.
"Soạt!"
Trong hơi thở tiếp theo, thân hình Bắc Hà bị một luồng cự lực vô hình kéo lại, rồi bay ngược về phía sau.
Chỉ trong vòng hai ba hơi thở ngắn ngủi, thân hình hắn đã lướt ra khỏi hắc quang và xuất hiện ở nơi cách cỗ quan tài đen kia chừng vạn trượng.
Bắc Hà có cảm giác, liền quay người lại, sau đó thấy bên cạnh mình có thêm một thân ảnh, rõ ràng là Hồng Hiên Long.
Mọi chuyện đã đến nước này, hắn tự nhiên minh bạch vừa rồi là Hồng Hiên Long ra tay cứu mình.
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này!"
Lúc này Hồng Hiên Long cũng nhìn về phía hắn và hỏi.
Nghe vậy, Bắc Hà chưa vội trả lời ngay. Lúc này hắn chú ý thấy ở đây, ngoài hắn và Hồng Hiên Long, còn có ba thân ảnh nữa ở cách đó không xa.
Vì khí tức màu đen bao phủ, nên hắn không thấy rõ dáng vẻ ba người kia. Hắn chỉ có thể đoán ra trong ba người có hai nam một nữ.
Và không ngoại lệ, ba người này đều cho hắn một cảm giác sâu không lường được.
Bắc Hà có một loại trực giác rằng ba người này cũng như Hồng Hiên Long, đều là tu sĩ cảnh giới Thiên tôn.
Trong ba người, người thu hút sự chú ý của hắn nhất là một lão giả. Bởi vì dựa vào hình dáng thân thể, Bắc Hà đã đoán được đối phương là Quý Vô Nhai.
Điều khiến người ta thót tim là, cùng lúc Bắc Hà nhìn thấy Quý Vô Nhai, Quý Vô Nhai cũng như có cảm ứng, nhìn về phía hắn. Ánh mắt hai người giao nhau.
"Ừm?"
Trong hơi thở tiếp theo, từ miệng Quý Vô Nhai phát ra một tiếng "ừm" đầy nghi hoặc.
Không chỉ Quý Vô Nhai, lúc này ngay cả ánh mắt của hai vị Thiên tôn khác cũng đổ dồn vào người Bắc Hà, đồng thời dò xét hắn từ trên xuống dưới một lượt.
Đây là bởi vì những hành động trước đó của Bắc Hà khiến bọn họ cảm thấy cực kỳ kinh ngạc.
Trong lớp hắc quang bộc phát từ quan tài, ngoài những tồn tại cấp bậc như bọn họ, đến cả tu sĩ Pháp Nguyên kỳ cũng chỉ có thể bị hấp thu Tinh Nguyên trong cơ thể, nhưng Bắc Hà – một tu sĩ Vô Trần kỳ – lại có thể tự do xuyên qua.
Theo họ nghĩ, Bắc Hà hẳn là có bí mật gì đó, hoặc có kỳ lạ bảo vật hộ thân.
"Ào ào ào..."
Ngay khi Bắc Hà đang nghĩ không biết Quý Vô Nhai có nhận ra hắn hay không, thì khí tức màu đen từ cỗ quan tài đen cách vạn trượng bỗng phun ra, đột nhiên hung mãnh hơn gấp mười lần.
Dưới sự xung kích của khí tức đen kịt đó, những người đang bị hắc quang bao phủ, thân thể họ như tờ giấy bị lửa đốt cháy, từng tấc từng tấc hóa thành tro bụi, sau đó bong ra khỏi thân thể, phiêu tán giữa không trung, cuối cùng tan biến vào hư vô.
"Chư vị, bây giờ còn có cơ hội, không cần che giấu nữa."
Bỗng nhiên, chỉ nghe nữ tử trong số bốn người mở miệng nói.
Sau khi nghe nàng nói, Quý Vô Nhai và một người khác tỉnh táo lại, nhìn về phía cỗ quan tài đen phía trước, nhẹ gật đầu.
"Ngươi đi trước!"
Cùng lúc đó, Hồng Hiên Long cũng nói với Bắc Hà.
Hầu như ngay khi lời hắn vừa dứt, bốn vị bên cạnh Bắc Hà thân hình họ như quỷ mị, thoáng chốc đã biến mất tại chỗ, không còn thấy bóng dáng.
Bắc Hà biết, bốn vị này hẳn là đã đi về phía cỗ quan tài đen ở phía trước.
"Bạch!"
Hắn không chút chần chừ, thoáng cái đã bay về hướng Vạn Linh thành.
Lúc này hắn, ánh mắt âm trầm như nước, trong mắt tràn ngập sát cơ kinh người.
Trong đầu hắn, vẫn không ngừng hiện lên cảnh Trương Cửu Nương thay hắn ngăn cản phù văn kỳ dị kia, rồi đẩy hắn đi.
Mà kết quả cuối cùng, Trương Cửu Nương, người đã bị phù văn nhập vào thân, bị lôi vào trong cỗ quan tài đen.
Bắc Hà nhìn vào Túi Trữ Vật trong tay, nếu không có vật này, hắn e rằng sẽ còn cho rằng mọi chuyện vừa xảy ra đều là ảo giác.
Bởi vì mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, hắn không thể tin được Trương Cửu Nương đã vẫn lạc.
Thần thức Bắc Hà phóng ra, hướng vào Túi Trữ Vật trong tay.
Khi thần thức xuyên qua miệng túi và tiến vào bên trong, hắn liền phát hiện trong túi trữ vật có rất nhiều ngọc giản, thạch thư, điển tịch, v.v.
Bắc Hà thậm chí không cần đọc, cũng có thể đoán được những vật này chắc chắn là các loại thuật pháp Luyện Thể mà Trương Cửu Nương đã thu thập cho hắn để tu luyện Nguyên Sát Vô Cực Thân.
Vừa nghĩ đến đây, một luồng căm giận ngút trời, sự không cam lòng, cùng một tia hối hận đậm đặc trong nháy mắt xông thẳng lên cổ họng hắn.
"A!"
Đủ loại cảm xúc hóa thành một tiếng gầm thét, bộc phát ra từ miệng Bắc Hà.
Trong tiếng gầm thét, tốc độ hắn tăng vọt đáng kể, đôi mắt trong nháy mắt đã tràn ngập tơ máu. Cảm xúc hung lệ hầu như bùng lên từ dòng máu sôi sục của hắn, rồi trong nháy mắt khiến thân hình hắn nóng bỏng.
Trương Cửu Nương vẫn lạc khiến hắn suýt tẩu hỏa nhập ma.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi của tác phẩm gốc.