(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 92: Xuống núi sư thúc
Buổi luyện kiếm kết thúc vào lúc chạng vạng, Lý Phù Diêu đã trò chuyện rất lâu với Tạ sư thúc của mình. Những vấn đề về kiếm thuật thực ra không quá nhiều, tuy nhiên, khi cả hai chuyển sang những chủ đề khác, họ lại tiếp tục hàn huyên không ít. Lý Phù Diêu chưa từng biết vị Tạ sư thúc này của mình lại có thể nói nhiều đến vậy, nhưng khi thấy nàng đã bắt đầu nói không ngừng, Lý Phù Diêu chỉ biết im lặng lắng nghe, chẳng nghĩ được gì hơn. Chỉ có điều, Tạ Lục cứ véo đầu cậu làm cậu thấy rất đỗi bất lực.
Ngày hôm sau, sáng sớm, Lý Phù Diêu lại đi đến con đường đó để luyện kiếm, đối mặt với những con chim khổng lồ màu trắng. Sau khi kiệt sức thì trở lại giữa sườn núi, gặp gỡ hai vị Kiếm Tiên kia là Lục Trường Yển và hồng y nữ tử Tạ Trầm.
Tạ Trầm trước sau như một vẫn dừng lại trên Cô Phong đó, không nhìn đến cảnh vật bên này, cũng chẳng màng đến Lý Phù Diêu. Ngược lại, Lục Trường Yển lại có hảo cảm với cậu thiếu niên thỉnh thoảng lại tới tìm kiếm tai vạ này. Mấy lần gặp sau đó, ông không vội ra kiếm ngay, mà ngược lại muốn trò chuyện thêm vài câu với Lý Phù Diêu.
Lục Trường Yển, vị Kiếm Tiên một thân bạch bào, ngồi xếp bằng, nhìn Lý Phù Diêu đối diện mình. Chú ý của ông đặt ở chuôi Thanh Ti bên hông cậu, cảm thán nói: "Kiếm của Bạch Tri Hàn... Cậu đã xuống vách đá lấy kiếm rồi, không đem chuôi Ba Lượng của Liễu Hạng về, mà lại thu lấy chuôi Thanh Ti của Bạch Tri Hàn. Kỳ thực, hai thanh kiếm này đều mang một vẻ ngạo khí giống nhau, chỉ có điều Bạch Tri Hàn kiêu ngạo hơn một chút. Ngay cả khi ông ấy mất thêm trăm năm để tiến vào Thương Hải cảnh, vẫn phải khiến Liễu Hạng phải mạnh mẽ hơn. Ông ấy là thiên tài kiếm đạo thực sự của Sơn Hà này, chỉ có điều sinh không gặp thời, không được tham gia đại chiến. Nếu ông ấy tiến vào Thương Hải cảnh, đạt tới đỉnh cao của kiếm đạo cũng không phải là việc khó gì."
Lý Phù Diêu cười nói: "Sớm biết vị Bạch tiền bối này có thiên tư như thế, ta đã không nên lấy thanh kiếm này, kẻo trên tay ta lại mai một bội kiếm của vị tiền bối ấy."
Lục Trường Yển lắc đầu cười nói: "Chuyện duyên phận, vốn khó lường. Dù sao nếu đã về tay cậu, đó chính là cơ duyên của cậu. Cậu chỉ cần đối xử tốt với thanh kiếm này là được. Năm đó Bạch Tri Hàn ít nói kiệm lời, ngay cả với các vị Kiếm Tiên khác cũng không nhiều lời. Chẳng ai biết được suy nghĩ trong lòng ông ấy. Cậu lấy kiếm của ông ấy, cũng chẳng biết ông ấy sẽ nghĩ thế nào."
Lý Phù Diêu cười khổ không nói.
Lục Trường Yển không tiếp tục dây dưa vào chuyện này nữa, mà lại nói đến một vài cảm ngộ kiếm đạo. Sau nhát kiếm lần trước, khi lần thứ hai nhìn thấy Lý Phù Diêu, ông ban đầu vẫn rất ngạc nhiên. Vốn dĩ, những người từ dưới núi lên sau khi thành công sẽ không thể tiếp tục đi con đường này nữa. Thế nhưng Lý Phù Diêu lại đến lần thứ hai, điều này thực sự khiến Lục Trường Yển cảm thấy có chút kỳ lạ. Về sau, khi biết cậu thiếu niên này đã không thể lên đến đỉnh núi, mà lại luyện kiếm dưới chân núi, ông càng thấy kỳ quái hơn. Tuy nhiên, sau vài lần cậu lên núi và đi đến con đường này, Lục Trường Yển cũng không còn chút lòng hiếu kỳ nào nữa. Mấy lần ra kiếm, Lý Phù Diêu cũng không thể cản được bao lâu. Thế nhưng, cậu ta lại không hề dễ dàng nản lòng. Cùng lắm thì hôm nay không được, ngày mai lại đến, hoàn toàn không có ý định lùi bước. Điều này khiến Lục Trường Yển ngược lại có chút vui mừng. Nếu không phải bản thân chỉ là một đám tàn phách, trong đầu cũng chẳng còn bí tịch gì, ông đã r��t sẵn lòng truyền thụ cho cậu một bộ rồi. Nếu đặt vào thời đại đó, dĩ nhiên sẽ không cần như vậy. Chỉ có điều, hiện nay kiếm sĩ suy tàn đến vậy, làm như vậy dường như cũng không có gì không ổn. Dù không có bí tịch, nhưng ông vẫn còn chút kiếm đạo cảm ngộ, vẫn có thể truyền thụ lại.
Giảng đến đoạn sau, Lục Trường Yển quay đầu nhìn Tạ Trầm ở phía xa, bỗng nhiên hạ giọng hỏi: "Tiểu tử, cậu có thấy những người họ Tạ đều rất kỳ quái không?"
Lý Phù Diêu lắc đầu. Cậu thực sự không dám bình phẩm Tạ sư thúc cùng tổ tiên của nàng.
Lục Trường Yển tự thấy không còn gì thú vị, liền không muốn nói gì nữa. Sau khi đứng dậy, ông nói muốn ra kiếm. Lý Phù Diêu rút trường kiếm Thanh Ti bên hông ra, thần tình lạnh nhạt.
Dù sao thì dù có đánh thế nào cũng không lại, thản nhiên đối mặt cũng là tốt.
Ở phía xa trên ngọn núi, hồng y nữ tử Kiếm Tiên Tạ Trầm nhìn thấy Lý Phù Diêu lại tới chịu ngược đãi, chỉ khẽ nhìn sang bên này, khẽ nhếch khóe miệng tạo thành một đường cong nhỏ, sau đó một lần nữa nhắm mắt dưỡng thần.
Tạ thị nhất tộc của các nàng, trời sinh đã là kiếm sĩ. Sự theo đuổi kiếm đạo của họ đã kéo dài mấy ngàn năm, trên gia phả cũng đã xuất hiện một vài vị Kiếm Tiên. Quả thực cũng được coi là thế gia kiếm đạo.
Bởi vậy, Tạ thị nhất tộc thực ra cũng không quá để tâm đến những chuyện ngoài kiếm đạo.
Tạ Trầm cũng vậy, nhưng Tạ Lục lại là một ngoại lệ.
——
Dưới chân Kiếm Sơn, sau khi Lý Phù Diêu xuống núi, vị lão nho sinh kia lại đi đến trước miếu đổ nát. Lần này ông không nói chuyện với Tiển Sơ Nam, chỉ xin rượu của Liễu Y Bạch và cùng vị kiếm sĩ phóng khoáng nơi chân núi này đối ẩm.
Lão nho sinh muốn rượu, Liễu Y Bạch cũng thích rượu, vì thế cả hai cũng có chút chủ đề chung. Lão nho sinh đeo ba lô sách trên lưng, cười nói:
"Vậy nên, ta vốn còn giữ nhiều bản kiếm phổ. Nếu là vài năm trước, chắc chắn ngươi sẽ rất hứng thú. Con đường kiếm đạo của ngươi cũng đi theo dấu chân Liễu Hạng, chỉ có điều khởi điểm chậm hơn một chút, tư chất cũng chẳng bằng hắn, nên không thể đạt tới độ cao ấy. Thế nhưng, cũng giống như người đọc sách trên đời này không nhất định ai cũng muốn trở thành các bậc Thánh Nhân, ngươi luyện kiếm cũng không nhất định phải trở thành Kiếm Tiên Liễu Hạng. Chỉ có điều, xem ra ngươi cũng chẳng hề muốn trở thành Liễu Hạng, mà Liễu Hạng thì lại chẳng tiếc mạng như ngươi."
Liễu Y Bạch uống một ngụm rượu lớn, bất đắc dĩ nói: "Ai mà chẳng tiếc mạng! Chỉ là tất cả mọi người đều xông về phía trước, ta không tiến lên thì thật sự quá hèn. Nếu chẳng ai trông thấy, mà ta lại đánh không lại, ta nhất định sẽ bỏ chạy. Mạng sống là chuyện quan trọng hơn bất cứ thứ tôn nghiêm nào."
Lão nho sinh bật cười: "Ngươi ngược lại nhìn đời thật rộng thoáng."
Liễu Y Bạch sờ vào bội kiếm bên hông, ha ha cười nói: "Lão tiên sinh lần này hướng về Kiếm Sơn, chắc chắn không phải có ý trả nhân tình cho kẻ đứng đầu kia. Có vài lời cứ nghẹn trong lòng không nói ra, tổn thương khí huyết."
Lão nho sinh phun một tiếng, giậm chân mắng: "Theo ý ngươi, lão phu lại kém cỏi đến thế sao? Ta đây đã đi mấy vạn dặm ��ường, vốn tưởng ít nhiều cũng phải gây dựng được chút danh tiếng. Ngươi lại cứ thế bêu xấu lão phu sao?"
Liễu Y Bạch cười khổ giơ bát rượu lên, van nài nói: "Được rồi được rồi, tính ta sai rồi. Lão tiên sinh đại nhân đại lượng, đừng để bụng làm gì."
Lão nho sinh giận dữ nói: "Phải uống thêm vài bát rượu nữa mới hả giận được!"
Liễu Y Bạch cười khổ không nói gì.
Lão nho sinh không còn vòng vo với Liễu Y Bạch nữa, bình tĩnh nói: "Thanh Ti mà các ngươi sai tiểu tử kia mang từ dưới vực sâu lên, tuy không bằng chuôi Ba Lượng này, nhưng thực sự hợp với cậu ta hơn. Bước tiếp theo các ngươi cần phải giúp cậu ta mau chóng bước vào Kiếm Khí cảnh mới phải. Lương Diệc sắp đến rồi, trên núi sẽ không yên ổn, rồi thì nơi núi hoang này của các ngươi sẽ còn loạn hơn nữa. Lão già trên núi này một mình không thể ứng phó nổi đâu."
Liễu Y Bạch thần tình không thay đổi, thật lâu sau đó thở dài nói: "Có lòng mà lực bất tòng tâm rồi."
Lão nho sinh uống rượu, vẻ mặt kỳ quái.
Ông đột nhiên hỏi: "Liễu Y Bạch, nếu được ch���n lại một lần, ngươi có bỏ chạy không?"
Liễu Y Bạch cau mày, nhìn ông, trầm mặc thật lâu, cười nói: "Có lẽ."
Lão nho sinh buông bát rượu, "Lão phu ghét nhất loại tiểu tử miệng lưỡi điêu ngoa như ngươi. Nếu không phải không có cơ hội, ta chắc chắn phải lôi ngươi ra đánh một trận."
Liễu Y Bạch nói khẽ: "Những sách vở này không thể đỡ được vài kiếm của ta."
Lão nho sinh im lặng không nói gì, sau một lát liền trực tiếp đứng dậy, một lần nữa quay trở lại trên núi.
Trên đường núi đã có một thiếu niên đang chờ lão nho sinh.
Lão nho sinh mỉm cười nhìn tiểu tử trên núi này, cười hỏi: "Trách, lại bị lão già Hứa Tịch kia dạy dỗ một trận rồi sao?"
Ngô Sơn Hà đeo chuôi Sơn Hà kiếm bên hông, vẻ mặt đau khổ, gãi gãi tóc mình, tức giận nói: "Lão tiên sinh, vì sao lão tổ tông không cho ta xuống núi?"
Lão nho sinh đi qua vài bước, đi đến trước mặt thiếu niên này, cười hỏi: "Vậy là muốn xuống núi đến thế sao?"
Ngô Sơn Hà gật gật đầu: "Phong cảnh dưới núi rất đẹp mà. Ta đã sớm muốn xuống núi xem thử. Đi Duyên Lăng cũng được, đi Lương Khê cũng được, chứ cứ mãi ở trên ngọn núi này, sợ rằng ai cũng sẽ thấy phiền thôi. Lão tiên sinh, nếu người thực sự ở trên ngọn núi này vài chục năm, chắc chắn cũng sẽ không vui vẻ gì đâu."
Lão nho sinh lắc đầu phủ nhận nói: "Nếu thực sự được phép ở lại những nơi thú vị như vậy vài ngày, lão phu nhất định sẽ rất vui vẻ đấy."
Ngô Sơn Hà nghiến răng kèn kẹt.
Lão nho sinh dọc theo đường núi mà đi lên, vừa đi vừa nói: "Bất kể ở đâu thì cũng đều như nhau thôi. Chỉ là ngươi muốn xuống núi xem phong cảnh cũng rất tốt mà. Đi qua ngàn dặm đường, biết đâu tu vi kiếm đạo này sẽ từ từ tăng lên vài cảnh giới. Chẳng phải vị Trần Thặng sư thúc kia của ngươi cũng là nhờ một phen lang bạt khắp nơi dưới chân núi mới có được tu vi như hiện tại sao? Triêu Thanh Thu thậm chí còn chưa từng đặt chân đến ngọn núi của các ngươi, chẳng phải vẫn sống rất tốt đó sao? Nhưng ngọn núi này của các ngươi không cần người trấn giữ sao?"
Ngô Sơn Hà cùng theo lão nho sinh đi lên núi, cau mày nói: "Lão tổ tông ở trên núi, chẳng phải rất tốt sao?"
Lão nho sinh bỗng nhiên quay đầu, nghiêm nghị nói: "Nếu lão tổ tông của các ngươi chết đi thì sao?"
Ngô Sơn Hà sững lại một chút, lập tức hậm hực nói: "Lão tổ tông công lực đạt đến Tạo Hóa, lợi hại như vậy, ai cũng nói là kiếm sĩ mạnh nhất trên Sơn Hà này, trừ kiếm tiên Triêu Thanh Thu ra. Làm sao có thể dễ dàng chết như vậy chứ."
Lão nho sinh ha ha cười, không nói gì.
Ông chỉ hỏi Ngô Sơn Hà rằng nếu lão tổ tông sau khi chết đi, rốt cuộc ai sẽ là người trông coi ngọn núi này, có phải là Ngô Sơn Hà ngươi không? Ngô Sơn Hà có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Kiếm sĩ mạnh nhất trừ Triêu Thanh Thu ra, nghe hay lắm. Nhưng nếu thực sự gặp phải vị Quán chủ kia, rốt cuộc sẽ thế nào? Ai biết liệu có còn làm được động tác một kiếm chém giết đối phương hay không.
Đi đến đỉnh núi trước, lão nho sinh nhìn về phía Ngô Sơn Hà, lời nói sâu sắc: "Có nhiều thứ, là phải đợi cơ hội. Có thể cơ hội này sẽ đến ngay lập tức, cũng có thể ngươi cả đời cũng đợi không được. Vì vậy, ngàn vạn đừng nên vội vàng. Nếu có cơ hội, chờ ta xuống núi ta sẽ đem ngươi cùng xuống núi, đi đây đi đó xem thử. Đến lúc đó ngươi đừng có mà nhớ nhung chuyện trên núi nữa."
Ngô Sơn Hà cười vang nói: "Một lời đã định, lão tiên sinh."
Lão nho sinh gật gật đầu, thậm chí còn lạ lùng đấm tay với cậu.
Ngô Sơn Hà lúc này mới rời đường núi, đi tìm một nơi tốt để luyện kiếm, không muốn đi gặp lão tổ tông, kẻo lại bị ông ấy ném vào Kiếm Trủng. Cái mùi vị trong đó, dù sao cậu ta cũng chẳng thấy dễ chịu chút nào.
Còn lão nho sinh khi đến Vấn Kiếm Bình, không thấy lão tổ tông trên núi, cũng không rõ hướng đi của ông ấy. Lão nho sinh nhìn lên sơn đạo, thấy một ông lão cao lớn đứng chắp tay, từ xa xa nhìn chăm chú một tiểu tử nào đó đang nhắm mắt ngồi xếp bằng, vẻ mặt không đổi. Ông lão ha ha cười, cảm thấy rất có ý tứ.
——
Lý Phù Diêu nhận một kiếm từ Lục Trường Yển xong thì một mình xuống núi. Vị nữ Kiếm Tiên kia từ đầu đến cuối đều không nói lấy một lời nào. Lý Phù Diêu cũng không thấy thất vọng chút nào. Dưới gầm trời này cao nhân ẩn sĩ thực sự quá nhiều, cậu cũng đâu thể đòi hỏi ai cũng phải liên quan đến mình mới được. Không được chỉ điểm, ấy là do cơ duyên chưa đủ, hoặc là vị nữ Kiếm Tiên kia vốn dĩ không để mắt tới cậu. Không để mắt thì không để mắt, thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Lúc xu��ng núi, Lý Phù Diêu quen tay lấy viên Yêu Đan mà Thanh Hòe tặng ra xem. Món đồ này quả thực có trợ giúp rất lớn đối với tu sĩ, nhưng thực ra không phải là một món lễ vật tốt lành. Chỉ có điều, Lý Phù Diêu lại thích nó, nên không có việc gì cũng lấy ra ngắm nghía.
Cậu vừa đi, vừa cười. Nếu bị Tạ Lục nhìn thấy, biết đâu lại sắp sửa cằn nhằn gì đó nữa rồi.
Sau khi xuống núi, Lý Phù Diêu vẫn một mình luyện kiếm ở khoảng đất trống trước miếu đổ nát, chỉ có điều lần này, một ai trong ba vị sư thúc cũng không thấy.
Mà trong miếu đổ nát, Liễu Y Bạch ôm bình rượu, Tạ Lục ôm Danh Kiếm Tiểu Tuyết, còn Tiển Sơ Nam thì không còn cầm gì. Ba người đứng trước tượng của mỗi người, ánh mắt tĩnh lặng.
Tiển Sơ Nam bình thản nói: "Kiếm Sơn không thể bị sỉ nhục."
Tạ Lục im lặng không nói, lòng mang nỗi thấp thỏm lo âu.
Liễu Y Bạch ha ha cười nói: "Kiếm khí của ta đang thịnh nhất, ta sẽ ra một kiếm thử xem. Chỉ có điều, có hữu dụng hay không thì ta cũng không dám đánh cược."
Tiển Sơ Nam cười nói: "Vài ngày trước, Trần Thặng sư đệ lên núi, tuy không thể gặp Quán chủ, nhưng thực ra một kiếm của cậu ấy cũng chẳng khác ngươi là mấy, đều không thể giết người. Kiếm của ngươi không được, lần này cứ để sư huynh ta ra tay."
Liễu Y Bạch bĩu môi nói: "Sư huynh làm sao mà giết người được chứ? Tàng Ngư lại ngắn, e rằng cũng không thể chạm tới người Quán chủ. Ít ra chuôi Dã Thảo của ta còn dài hơn một chút, cơ hội cũng lớn hơn."
Tiển Sơ Nam vẫy vẫy tay, quay đầu nhìn bức tượng phía sau mình, cười nói: "Ngày thường ta vẫn nhường nhịn các ngươi. Hôm nay chuyện này, đừng tranh với ta nữa. Cứ coi như sư huynh muốn xuống núi ngắm phong cảnh một chuyến, được không?"
Lần này, Liễu Y Bạch thực sự chẳng biết nói gì. Hắn chỉ đành bất đắc dĩ nhìn về phía Tạ Lục, bất đắc dĩ kêu lên: "Sư muội."
Tạ Lục nói khẽ: "Tình cảnh đã như vậy rồi, tranh giành trước sau thực ra không còn quan trọng nữa."
Liễu Y Bạch lúc này mới chịu câm miệng.
Tiển Sơ Nam vỗ vỗ áo bào mình, sửa lại khăn vấn tóc, bình tĩnh nói: "Chuôi Tàng Ngư này của ta, xin không giữ lại nữa."
Liễu Y Bạch thần tình ngưng trọng.
Tạ Lục thì vẫn luôn giữ vẻ mặt bình thản.
Tiển Sơ Nam đi ra trước miếu đổ nát, đến Liễu Y Bạch đòi một vò rượu, cùng hắn uống nửa bát, rồi khoát tay không uống nữa. Sau khi đi ra khỏi miếu đổ nát, hắn hướng về phía Lý Phù Diêu cười cười, sau đó trực tiếp xuống núi.
Vị nam nhân tính tình ôn hòa này đã xuống núi.
Trong miếu đổ nát, Tạ Lục trầm mặc hồi lâu, mới cầm lấy nửa bát rượu mà Tiển Sơ Nam chưa uống hết, một hơi uống cạn.
Liễu Y Bạch thì có chút chán chường.
Trong căn phòng miếu đổ nát hiện tại, bức tượng Tiển Sơ Nam như thể mọc ra mạng nhện, xuất hiện vô số vết nứt lớn nhỏ.
Còn Tiển Sơ Nam, khi đến trước Lục Thủy Hồ, vẫn với vẻ mặt bình thản mà đạp nước rời đi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn một cách trân trọng.