(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 862: Tiên thuyền
Tiếng kiếm minh vừa dứt, khắp Kiếm Sơn liền biết chuyện gì vừa xảy ra. Vì vậy, những kiếm sĩ chưa bế quan đều lần lượt bước ra khỏi nơi ở, hướng mắt nhìn về phía đạo kiếm khí đang bay lên.
Trên Kiếm Sơn, tất cả mọi người giờ đây đều cảm thấy có điều gì đó khác lạ.
Trần Thặng bước ra từ trúc lâu, đứng sóng vai cùng Hứa Lại. Họ cùng nhìn ra ngoài, nơi mây m�� bao phủ che khuất đỉnh núi. Khi ấy, trong lòng Trần Thặng chợt nhận ra rằng Kiếm Sơn của ngày hôm nay đã thực sự khác xa ngày xưa.
Trong mấy chục, thậm chí cả trăm năm qua, đã có không ít biến cố xảy ra. Trước kia, từng có tu sĩ Đạo Môn ra tay khiêu khích, lão tổ Hứa Tịch vì muốn giữ gìn sự bình yên cho Thịnh Kinh nên đã phải cưỡng ép xuất quan, một kiếm chém chết vị tu sĩ kia. Sau đó Kiếm Sơn tuy có phần suy yếu, không còn được xem là một tông môn lớn, nhưng vẫn sừng sững tồn tại, là thánh địa của kiếm sĩ thiên hạ, điều đó cũng không tệ chút nào. Rồi đến việc Lương Diệc lên núi, lão tổ không địch lại đành phải phong núi. Về sau, tại Bạch Ngư trấn, Triêu Thanh Thu xuất kiếm hỏi thánh, Kiếm Sơn mới được mở lại.
Những chuyện xảy ra sau đó cũng chẳng hề xuôi chèo mát mái. Đầu tiên là tranh chấp ngôi vị Chưởng giáo Kiếm Sơn, rồi đến sự việc lão Chưởng giáo Mạnh Tấn quay về núi.
Thế nhưng cuối cùng, mọi chuyện đều đã đi đến ngày hôm nay.
Giờ đây Ngô Sơn Hà phá cảnh nhập Thương Hải, bản thân Trần Thặng cũng là Thương Hải, Hứa Lại cũng là Thương Hải. Dù chưa thể sánh với Kiếm Tiên như Lý Phù Diêu, nhưng Kiếm Sơn hôm nay đã đủ sức để đối đầu với nửa tòa Đạo Môn hoặc nửa tòa Nho Giáo.
Hít một hơi thật sâu, Trần Thặng khẽ nói: "Nếu sư phụ có thể chứng kiến cảnh tượng này, chắc hẳn sẽ vui mừng biết bao."
Lão tổ Hứa Tịch, cả đời này e rằng chỉ có một tâm niệm duy nhất: phục hưng Kiếm Sơn.
Hứa Lại cười nói: "Thế sự ngày nay, so với trăm năm trước đã tốt hơn nhiều. Chỉ là không biết có thể duy trì được bao lâu nữa."
Trần Thặng đáp: "Vậy nên mới cần chúng ta cùng nhau bảo vệ."
Vốn chỉ là tiện miệng nói một câu, nhưng ngay sau đó, Trần Thặng lại vỗ vỗ hông mình, lẩm bẩm: "Không có lẽ nào ta lại trở nên thích nói nhảm đến thế a."
Giữa lúc hai người đang trò chuyện, đạo kiếm khí kia đã đặc đến mức khủng khiếp, rồi lan tỏa khắp vòm trời. Biển mây đã sớm bị kiếm khí kinh động, rẽ ra một khe nứt, từ đó lờ mờ nhìn thấy những dải hà quang ngũ sắc đang nổi lên trong vòm trời.
Trong khi mọi người đang vui mừng cho Ngô Sơn Hà, Lý Phù Diêu lại nhíu mày.
Kiếm sĩ phá cảnh có thể xuất hiện đủ loại dị tượng, ban đầu xảy ra chuyện gì cũng không đáng lo ngại. Thế nhưng, những dải hà quang ngũ sắc này lại khác thường, không thể xem nhẹ được. Hiện tại đang là thời buổi loạn lạc, hắn không thể không suy nghĩ nhiều.
Không chỉ một mình Lý Phù Diêu chú ý đến những dải hà quang ngũ sắc ấy, nhưng để suy nghĩ sâu xa như hắn thì quả thật chẳng có mấy người.
Kiếm ý dần lắng xuống, biển mây từ từ khép lại, khí thế trên người Chưởng giáo Kiếm Sơn cũng chậm rãi biến đổi. Tất cả những điều đó đều báo hiệu rằng Ngô Sơn Hà đã trở thành một Kiếm Tiên, là người thứ hai sau Lý Phù Diêu trong số các kiếm sĩ trẻ tuổi trên thế gian.
Có lẽ sau này, thế gian sẽ lại có những chuyện xảy ra tương tự như Lý Phù Diêu, nhưng từ khi nào thì không ai có thể nói rõ. Dù sao hiện tại, vẫn là cảnh tượng Lý Phù Diêu một mình tuyệt trần mà đi.
Phá cảnh kết thúc, toàn bộ Kiếm Sơn trở lại bình thường. Từng tốp ba năm người dìu dắt nhau rời đi, chẳng biết lần tới xuất hiện ở nhân gian sẽ là nơi nào.
Liễu Hạng đã tìm thấy Từ Thư đang ngẩn ngơ nhìn cảnh tượng vừa rồi, tiện tay cho Từ Thư một cái tát, rồi tìm một tảng đá lớn ngồi xuống.
Cả người hắn toát ra vẻ hết sức tùy ý.
Từ Thư hoàn hồn, lau vệt nước dãi khóe miệng, lúc này mới cười hì hì nói: "Sư phụ, đây là Chưởng giáo Kiếm Sơn của chúng ta, giờ đã là Kiếm Tiên rồi đó!"
Liễu Hạng gật đầu, nhìn Từ Thư nói: "Qua trăm năm nữa, biết đâu con cũng sẽ là một Kiếm Tiên. Nhưng chuyện tương lai có quá nhiều điều bất định, không thể nói trước được."
Từ Thư nghiêm túc gật đầu, nhưng vẫn khẳng khái nói: "Sư phụ, con nhất định sẽ làm được ạ."
Liễu Hạng không nói gì, chỉ nhìn Từ Thư thật lâu, rồi chậm rãi nói: "Kiếm Đạo trên thế gian có vạn vạn đường, dù con hiện giờ là đệ tử của ta, nhưng trên con đường Kiếm Đạo, tuyệt đối không được rập khuôn theo ta. Con học kiếm ở Kiếm Sơn cũng được, hay vị Lý Kiếm Tiên kia dạy con điều gì cũng tốt, con có thể học, nhưng đừng mãi đi theo một con đường đó. Ta không truyền cho con Kiếm Đạo, nhưng con có thể quan sát Kiếm Đạo của ta."
Từ Thư nửa hiểu nửa không, ôm chặt lấy thanh Bách Văn kiếm.
Liễu Hạng trầm mặc. Không phải là không biết nói gì, chỉ là có những chuyện hắn không muốn nói ra. Cũng giống như việc cả đời Kiếm Đạo của hắn đều nằm trong thanh Bách Văn kiếm, nhưng lại không muốn nói thẳng với Từ Thư. Hắn chỉ mong Từ Thư có thể tự mình tìm ra con đường riêng của mình, dưới ảnh hưởng của Kiếm Đạo mình ngày qua ngày.
Với tư chất của Từ Thư, nếu thế gian không xảy ra vấn đề gì, thành tựu Thương Hải không phải là việc khó. Thế nhưng nếu muốn trở thành một Kiếm Tiên như Liễu Hạng năm xưa, Triêu Thanh Thu hay Lý Phù Diêu bây giờ, thì điểm này lại vô cùng mấu chốt.
Đi ra con đường của riêng mình, điều đó là có thể.
Nhưng nếu đi theo con đường của hắn thì hoàn toàn không có khả năng.
Đối với đệ tử hậu bối, luôn có rất nhiều kỳ vọng, nhưng liệu những kỳ vọng đó có thành hiện thực hay không thì hoàn toàn phụ thuộc vào họ. Nghĩ đến đây, Liễu Hạng khẽ vỗ đầu Từ Thư, rồi ôn tồn nói: "Hãy luyện kiếm thật tốt, đừng nóng vội. Những chuyện khác, hiện tại cũng chưa đến lượt con phải lo."
***
Dải hà quang ngũ sắc vẫn không tan đi.
Nó chỉ bị biển mây và vòm trời che khuất.
Cũng may là đã bị che khuất.
Hoặc có lẽ, không nên bị che khuất.
Triêu Thanh Thu và Lãnh Sơn lúc này đang đứng trên biển mây, nhìn về phía dải hà quang ngũ sắc không cách nhân gian là bao.
Triêu Thanh Thu hỏi: "Đó là cái gì?"
Sắc mặt Lãnh Sơn có chút khó coi, dường như đã nghĩ tới điều gì đó. "Đây không phải ráng chiều, mà là tiên thuyền."
Triêu Thanh Thu không nói gì, chờ Lãnh Sơn giải thích thêm.
"Tiên thuyền là trọng bảo ở nơi chúng ta. Chỉ những tông môn có nội tình muôn đời mới sở hữu được nó. Nơi chúng ta có quá nhiều khu vực nguy hiểm, tu sĩ cảnh giới không đủ không thể đặt chân tới. Nhưng trên tiên thuyền, họ có thể chống lại nhiều hiểm nguy. Đây là trọng bảo, khắp thế gian cũng khó tìm ra vài chiếc."
Triêu Thanh Thu "ừ" một tiếng, rồi nói: "Là bọn họ đã đến bằng con thuyền này?"
Lãnh Sơn gật đầu: "Hẳn là như vậy. Từng người một đến đây thì vô ích, hơn nữa còn tiềm ẩn rủi ro cực lớn. Vì thế các vị Thiên Quân hẳn là đã phải trả cái giá rất lớn để vận dụng chiếc tiên thuyền này..."
Sắc mặt Lãnh Sơn trở nên khó coi hơn bao giờ hết: "Lần này đến đây tuyệt đối không thể là những kẻ tội đồ. Hẳn phải là các Chưởng môn của những tiểu tông môn, hoặc là những tuấn kiệt trẻ tuổi của các đại tông môn."
Những "tuấn kiệt trẻ tuổi" trong lời Lãnh Sơn nói, e rằng cũng là những tu sĩ đã sống mấy nghìn, thậm chí cả vạn năm.
Triêu Thanh Thu hỏi: "Một chiếc tiên thuyền có thể chứa được bao nhiêu người?"
Câu hỏi thứ ba của Triêu Thanh Thu chính là điều quan trọng nhất.
Có thể chứa được bao nhiêu người, nói cách khác, chính là sẽ có bao nhiêu tu sĩ từ bên ngoài vũ trụ sẽ đổ bộ vào nhân gian.
"Một chiếc tiên thuyền tối đa có thể chứa chín mươi chín người. Nhưng có một vấn đề, nếu đi đến nơi càng nguy hiểm, thì số lượng tu sĩ trên thuyền phải ít đi, cảnh giới của họ cũng phải thấp hơn. Bằng không, bản thân tiên thuyền không thể đảm bảo an toàn. Nếu tiên thuyền bị hư hại, toàn bộ tu sĩ trên đó sẽ chết."
Lãnh Sơn khẽ nói: "Đến đây là một nơi rất nguy hiểm, thậm chí còn vượt xa những nơi chưa từng biết đến. Tiên thuyền có lẽ sẽ không có quá nhiều người, cảnh giới cũng sẽ không quá cao, nhưng..."
Không có quá nhiều người là năm mươi hay sáu mươi? Cảnh giới sẽ không quá cao là Thương Hải hay Thương Hải đỉnh phong?
Dù những tu sĩ kia đều là Thương Hải, dù chỉ có năm mươi người, đó cũng là một thế lực đủ sức hủy diệt nhân gian.
Nhân gian có bao nhiêu Thương Hải cộng lại?
"Nhất định sẽ có vài vị tu sĩ cảnh giới cực cao tọa trấn, bởi vì họ không chỉ phải đối phó với hiểm nguy trên đường, mà còn phải đối phó với ngươi nữa."
Lãnh Sơn lo lắng tột độ. Nhân gian hiện tại, quả thực có khả năng bị hủy diệt trong sớm tối.
Bọn họ không cần thế giới này, họ chỉ cần máu huyết của tất cả mọi người và Bản Nguyên của thế giới này, để chữa trị thế giới của họ.
Vì vậy, một khi nhân gian bị phá hủy, nơi đây sẽ trở thành địa ngục vô biên.
Dù là tu sĩ có tâm địa thấp hèn đến đâu, cũng sẽ động lòng.
Chỉ là tu sĩ bên này vô lực phản kháng, còn tu sĩ bên kia vì gia viên của mình cũng sẽ không có chút lòng trắc ẩn nào.
Triêu Thanh Thu không nói gì, chỉ nhìn dải hà quang ngũ sắc kia chậm rãi chảy xuôi bên ngoài vòm trời. Hắn cũng muốn tiến lên thật nhiều lần.
Triêu Thanh Thu nói: "Có thể hủy diệt nó không?"
Lãnh Sơn cười khổ lắc đầu: "E rằng trừ Thiên Quân ra, các tu sĩ khác muốn hủy diệt nó thì quả thực rất khó."
Tiên thuyền là trọng bảo, mức độ quý giá Triêu Thanh Thu có thể không rõ ràng, nhưng qua lời Lãnh Sơn, hắn ít nhất hiểu rằng, dựa vào sức mình, không thể phá hủy vật kia.
"Cái lỗ hổng trên vòm trời không lớn, hẳn là chưa đủ để một chiếc tiên thuyền như thế xông vào. Nếu cứ lơ lửng bên ngoài vòm trời, thì còn phải đợi bao lâu nữa?"
Một người luôn bình tĩnh như Triêu Thanh Thu, giờ đây cũng cảm thấy lòng bàn tay đổ mồ hôi.
Thế cục hiện tại đã diễn biến đến mức ngay cả hắn cũng cảm thấy vô kế khả thi.
Triêu Thanh Thu sắc mặt vẫn như thường, hướng về phía bắc bước đi, Lãnh Sơn theo sát phía sau.
"Thời gian còn lại cho chúng ta ngày càng ít."
Triêu Thanh Thu hóa thành kiếm quang, nhanh chóng hướng về phía bắc, đến hành cung Yêu Đế, nơi có một lỗ hổng khác.
Yêu Đế một thân đế bào màu đen, lúc n��y cũng đang đợi Triêu Thanh Thu.
Vị Đế Vương Yêu Tộc này nhìn vị Kiếm Tiên Nhân Tộc, không nói thêm gì. Lãnh Sơn cũng đã kể lại những điều đã nói với Yêu Đế.
Yêu Đế trầm mặc một lát, rồi nói: "Trẫm đã biết."
Giọng nói như lướt qua vô tận thời gian, lại như vang vọng ngay khoảnh khắc này.
Triêu Thanh Thu bỗng bật cười: "Chết ở nhân gian kết cục này không tốt lắm. Ta thật ra vẫn luôn muốn ra ngoài nhìn xem, cũng không biết còn có cơ hội nữa không."
Yêu Đế nói: "Trẫm vẫn luôn cảm thấy chuyện châu chấu đá xe là ngu xuẩn nhất thế gian. Thật không ngờ có ngày, trẫm cũng trở thành châu chấu."
Triêu Thanh Thu không nói gì. Họ là những người đứng trên đỉnh cao nhất thế gian, nhưng giờ phút này vẫn cảm thấy mình nhỏ bé.
"Yêu Lê, trẫm đi cứu huynh trưởng của ngươi." Có lẽ đã biết được cục diện sắp tới, Yêu Đế cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Cũng có một vài Đại Yêu cổ xưa khác, Yêu Đế cũng muốn tìm về.
Số lượng không nhiều lắm, có lẽ chỉ hai ba người mà thôi.
Nhưng chắc chắn đó cũng sẽ là những cư��ng giả tuyệt thế.
Từ xa, Yêu Lê cũng đã nghe thấy những lời này, hai mắt nàng đẫm lệ mông lung.
Yêu Đế quay người đi về phía xa, thân ảnh trong bộ đế bào tựa như một dải mây đen.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.