(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 860: Làm cho hắn trở về đi
Trong chuyến hành trình đến Duyên Lăng lần này, hai người, một lớn một nhỏ, thực chất đều gặt hái được không ít. Từ Thư đương nhiên là thu hoạch những điều Lý Phù Diêu đã dạy, còn Lý Phù Diêu, trong chuyến du hành thế gian này, lại thu được một thứ khác.
Lúc đến phải đi ngàn dặm đường, nhưng khi quay về, họ chỉ đơn giản là ngự kiếm mà đi.
Với Lý Phù Diêu, một tuyệt thế tu sĩ có cảnh giới nằm trong top mười thiên hạ, Từ Thư không cần lo lắng bất cứ điều gì. Trước khi ngự kiếm nhập vào mây mù, Lý Phù Diêu thuận miệng dạy cho hắn chút pháp quyết, nhưng vì cảnh giới chưa đủ nên hắn không thể thi triển. Cuối cùng, vẫn là Lý Phù Diêu dùng một luồng kiếm khí của mình giúp hắn thành công ngự kiếm.
Đây là lần đầu tiên Từ Thư ngự kiếm, hắn không hề sợ hãi nhiều như Lý Phù Diêu tưởng tượng, ngược lại còn có chút hưng phấn.
Lý Phù Diêu thả chậm tốc độ, hai người ngự kiếm, vậy mà phải mất đến trọn vẹn ba ngày mới về tới Kiếm Sơn.
Khi đáp xuống Kiếm Sơn, rất nhiều đệ tử lập tức chào đón, hành lễ với Lý Phù Diêu. Hắn giờ đây không chỉ có cảnh giới cao, ngay cả bối phận cũng chẳng hề thấp.
Sau khi Lý Phù Diêu gật đầu, hắn mới chú ý tới khuôn mặt Từ Thư đã đông cứng hoàn toàn, trông hết sức khó coi. Các đệ tử nhìn thiếu niên chưa từng gặp này, tự hỏi liệu có phải đệ tử của Lý sư thúc hay không, khó tránh khỏi sự tò mò.
Lý Phù Diêu thẳng thắn nói: "Đây là đệ tử của Liễu Kiếm Tiên, theo ý Liễu Kiếm Tiên, trước tiên sẽ ở Kiếm Sơn luyện kiếm vài năm."
Các đệ tử thầm tặc lưỡi. Chưa nói đến việc Liễu Hạng này rốt cuộc có phải Liễu Hạng trước kia hay không, chỉ riêng việc đã sống sáu ngàn năm cũng đủ để ngay cả Triêu Kiếm Tiên cũng chỉ là hậu bối, ai dám không tôn trọng hắn?
Vị Liễu Kiếm Tiên này đã hành tẩu sáu ngàn năm, cũng chưa từng nghe nói thu đồ đệ. Thế mà vào lúc này, bỗng nhiên lại nghĩ đến chuyện thu đồ đệ?
Chẳng lẽ hắn thật sự là một kỳ tài luyện kiếm trời sinh?
Các đệ tử vô cùng kinh ngạc, nhưng Lý Phù Diêu không thèm để ý. Hắn nhìn về phía một đệ tử đang phụ trách công việc trên núi, sắp xếp nói: "Tìm một chỗ dạy hắn những chuyện tu hành, cứ lấy một bản Kiếm Kinh nhập môn là được, những thứ khác không cần phải bận tâm."
Vị đệ tử kia giật mình. Đệ tử của Liễu Kiếm Tiên mà lại tùy tiện chọn Kiếm Kinh ư?
Thế nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều, rất nhanh liền định dẫn Từ Thư lên Tàng Kiếm Các trên núi để chọn Kiếm Kinh.
Chuyện như vậy, đệ tử khác đương nhiên phải báo cáo và xin phép tông môn, nhưng nếu Từ Thư là đệ tử của Liễu Hạng thì sẽ chẳng phức tạp đến thế. Từ Thư xoa hai bàn tay vào nhau, rồi gọi một tiếng "tiền bối".
Lý Phù Diêu mỉm cười nói: "Ta đi gặp Liễu Kiếm Tiên trước, con cứ ngoan ngoãn đợi. Sáu ngàn năm qua Liễu Kiếm Tiên mới thu duy nhất mình con làm đệ tử, sẽ không bỏ mặc con đâu."
Từ Thư trong lòng chẳng có mấy phần an tâm, điểm này Lý Phù Diêu rất rõ ràng.
Từ Thư cùng các đệ tử đi đến Tàng Kiếm Các chọn Kiếm Kinh, Lý Phù Diêu thì đi về phía tòa trúc lầu kia. Sư phụ Trần Thặng vẫn luôn như trước, sống trong tòa trúc lầu đó.
Triệu Đại Bảo dường như đã xuống núi rồi, không biết lúc nào mới có thể quay về.
Thế nhưng lần này, trong trúc lầu không có Triệu Đại Bảo, Hứa Lại thì lại đang ở đây, hơn nữa hắn đã từ một Đăng Lâu kiếm sĩ trở thành Thương Hải Kiếm Tiên.
Nhìn vậy thì thấy, Kiếm Sơn giờ đây có hai vị Kiếm Tiên, thêm khách khanh cung phụng như Lý Phù Diêu, đã thực sự trở thành tông môn đứng đầu thiên hạ.
Bất quá, thế cục lại không còn xoay quanh cuộc tranh giành Đạo Thống Sơn Hà, cũng không có nhiều người để ý đến chuyện này, nhưng các kiếm sĩ ít nhất cũng có chút cao hứng.
Hứa Lại thân hình cao lớn, thế nhưng tóc mai vẫn điểm bạc phơ. Vợ hắn đã qua đời mấy năm trước, hiện tại thân nhân chỉ còn duy nhất là Hứa Nguyệt.
Tất nhiên, chẳng mấy chốc sẽ có thêm một chàng rể.
Lý Phù Diêu có chút kinh ngạc, trêu ghẹo nói: "Tiền bối chẳng chịu xem xét kỹ càng một phen, sư đệ ta chưa chắc đã là phu quân đích thực đâu."
Khóe mắt Hứa Lại ánh lên chút vui vẻ: "Đại Bảo cái đứa bé kia coi như là ta nhìn nó trưởng thành từ nhỏ, tâm tính nó thế nào chẳng lẽ ta không biết? Hơn nữa, sau lưng nó lại còn có hai vị Kiếm Tiên như các ngươi đứng đó, sau này Nguyệt Nhi gả về đây, chẳng sợ bị thiệt thòi."
Lý Phù Diêu mỉm cười nói: "Trước khi thành thân, ta đứng sau lưng Đại Bảo, sau khi kết hôn, ta sẽ đứng sau lưng Hứa Nguyệt."
Hứa Lại cười ha hả, ngay cả Trần Thặng cũng cười mắng: "Thằng nhóc đó vốn đã có cái tính không dám bắt nạt vợ rồi, ngươi vừa nói như vậy, sau này nó khó mà ngóc đầu lên được."
Những lời này vốn là ba vị Kiếm Tiên đùa giỡn với nhau, nhưng không biết từ lúc nào Triệu Đại Bảo lại trở về núi, không ngờ lại đúng lúc trở về đến trước trúc lầu. Càng làm hắn bất ngờ hơn là, sao vừa đến cửa đã nghe thấy những lời này.
Triệu Đại Bảo vẻ mặt đau khổ, đứng ngoài trúc lầu, gọi một tiếng "Sư phụ", sau đó nhìn Lý Phù Diêu, càng vẻ mặt đau khổ hơn mà gọi: "Sư huynh!"
Lý Phù Diêu xoay người lại, vẻ mặt vui vẻ không hề suy giảm. Với tư cách Kiếm Tiên, làm sao có thể không biết Triệu Đại Bảo đã đến, chỉ là ba người đều giả vờ không để ý mà thôi. Lúc này Triệu Đại Bảo gọi "sư huynh", Lý Phù Diêu lại không thèm để ý đến hắn, chỉ nhìn về phía Hứa Nguyệt bên cạnh.
Lại mấy năm không gặp, Hứa Nguyệt lại càng thêm phần thu hút hơn trước.
Hứa Nguyệt cũng đã nghe thấy những lời vừa rồi, lúc này không gọi "tiền bối" nữa, mà gọi một tiếng: "Sư huynh."
Lý Phù Diêu cười gật đầu: "Hai người các ngươi khi nào kết hôn, e rằng ta không thể chứng kiến. Ta cũng chẳng có món quà gì tốt để tặng hai người, chỉ xin chúc hai người trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử."
Sau khi gặp Liễu Hạng, hắn sẽ phải nghĩ đến chuyện bế quan, có lẽ mười năm, có lẽ hai mươi năm mới xuất quan. Đến lúc đó hai người họ kết hôn, Lý Phù Diêu tám chín phần là không thấy được.
Hơn nữa, hắn cũng chẳng có gì trong tay. Kiếm sĩ vốn dĩ là lưng đeo một kiếm, thiên hạ đâu cũng có thể đến. Dù không phải một kiếm sĩ tầm thường, trước kia hắn có rất nhiều kiếm, nhưng đến giờ cũng chỉ còn lại một thanh.
Nghĩ tới đây, hắn bỗng nhiên móc ra mấy chiếc Thiên Lý Giới, đặt vào tay Triệu Đại Bảo: "Đây là do Thanh Hòe cô nương đưa cho ta trước kia."
Hiện tại thứ này đối với hắn đã không còn tác dụng, giữ lại một ít nhỏ, phần lớn đưa cho Triệu Đại Bảo cũng coi như tấm lòng.
Làm xong những thứ này, Lý Phù Diêu nhìn Trần Thặng nói: "Liễu Kiếm Tiên đang ở dưới vách núi, sư phụ không xuống xem sao?"
Trần Thặng lắc đầu, khi nhìn về phía Hứa Lại, người kia cũng lắc đầu.
Lý Phù Diêu có chút ngoài ý muốn.
"Ngô Sơn Hà muốn phá cảnh, chúng ta trên núi dõi theo là được." Trần Thặng nhìn Lý Phù Diêu, nói một câu đầy thâm ý như vậy.
Lý Phù Diêu khẽ giật mình, lập tức gật đầu, ý muốn nói đã hiểu. Ngô Sơn Hà giờ phút này muốn phá cảnh, thực chất cũng rất bình thường, dù sao họ đều là những người trẻ tuổi chói mắt nhất thế gian, đi đến bây giờ, cũng nên phá cảnh.
Chỉ là Lý Phù Diêu không nghĩ tới, mình lại vừa vặn gặp phải.
Hắn suy nghĩ một lát, vẫn im lặng, sau đó cứ thế bước ra khỏi trúc lầu.
...
...
Dưới vách núi Kiếm Sơn, Liễu Hạng đã đến đây được mấy ngày rồi, chỉ là hắn vẫn luôn chưa từng bước vào tòa trúc lầu kia, cũng chưa từng nói dù nửa lời với Ba Lượng và Tứ Lượng. Hắn cứ thế ngồi bên dòng suối nhỏ, và ngắm nhìn mấy thanh tàn kiếm.
Đa phần những thanh kiếm đó hắn đều không nhận ra. Dù tất cả đều là di vật từ trận đại chiến sáu ngàn năm trước khiến những thanh kiếm này rơi xuống nơi đây, nhưng một người cao ngạo như Liễu Hạng, ngay cả kiếm sĩ tầm thường cũng chẳng để mắt, huống hồ là kiếm của những kẻ vô danh kia.
Trong trúc lầu, Ba Lượng xuyên qua cửa sổ nhìn ra ngoài, cũng có chút tức giận: "Cứ cái vấn đề như vậy, hắn đã nghĩ sáu ngàn năm rồi, ta còn tưởng rằng hắn hiện tại cuối cùng là muốn ngộ ra, ai ngờ vẫn chưa. Ngồi ở đây, ngồi chờ cứt chim sao?"
Kiếm khí ở Kiếm Sơn quá nặng, nơi đây lại là một trong những nơi có kiếm khí nặng nhất, chẳng thể nào có chim bay được, vì vậy đây chỉ là Ba Lượng nói bừa mà thôi.
Tứ Lượng khẽ nói: "Ta ngược lại có thể hiểu được hắn. Cảnh giới và thân phận của Liễu Hạng đều rất cao, dưới gầm trời này vốn chẳng ai sánh bằng. Hắn bỗng nhiên trở thành một Liễu Hạng khác đã đành, Liễu Hạng trước đây lại không còn nữa. Ngươi thử nói xem, đổi lại là ngươi, trong nhất thời có thể chấp nhận được không?"
Ba Lượng giật giật khóe miệng. Cái "nhất thời" này đâu phải một hai ngày, cái này đã ròng rã sáu ngàn năm rồi.
Tứ Lượng dường như cũng ý thức được lời mình nói có vấn đề, mỉm cười, đi qua vuốt vuốt lông mày của Ba Lượng, an ủi nói: "Ngươi nếu ở đây đợi quá buồn bực, muốn ra ngoài thì cứ ra ngoài đi. Mặc kệ hắn nghĩ thế nào, dù sao hắn vẫn là Liễu Hạng mà."
Ba Lượng hừ lạnh một tiếng. Chung quy những lời này cũng không tệ. Mặc kệ hắn tự mình muốn thế nào, nhưng hắn là Liễu Hạng, chuyện này là thật.
Ba Lượng thở dài, đang định bước ra ngoài, nhưng đúng lúc này Liễu Hạng đã đứng lên. Hắn nhìn vào trong trúc lầu, bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta không phải Liễu Hạng, ta cũng không thể nào trở thành Liễu Hạng."
Khi hắn nói những lời này, Lý Phù Diêu cũng đúng lúc từ Kiếm Sơn đi xuống, bỗng chốc xuất thần, có chút hoảng hốt.
Năm đó trên con đường núi ở Cổng Vụ, có một nam nhân áo bào trắng nhìn hắn cũng nói mình là Triêu Phong Trần.
Hắn so với Liễu Hạng còn thoáng đạt hơn nhiều. Sau khi rời khỏi Triêu Thanh Thu, hắn ngay lập tức đã hiểu rõ rằng mình không phải Triêu Thanh Thu. Hắn từng là một luồng kiếm khí trên người Triêu Thanh Thu, nhưng mà sau khi rời khỏi Triêu Thanh Thu, hắn chính là Triêu Phong Trần rồi.
Bọn họ đồng nguyên, nhưng không phải một người.
Triêu Phong Trần sở dĩ tiêu sái như vậy, cũng chính vì vậy.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn mệt mỏi, cũng biết mình sẽ đối mặt với những kẻ còn mạnh hơn Triêu Thanh Thu, vì vậy liền rời khỏi Nhân Gian.
Ngay cả khi rời khỏi Nhân Gian, Triêu Phong Trần thực sự cũng rất tiêu sái.
Hắn cũng không hề băn khoăn.
Ngược lại là Liễu Hạng, thật sự là quá mức băn khoăn.
"Hắn là tuyệt thế Kiếm Tiên sáu ngàn năm trước, là tuyệt thế cường giả mà cả thế gian đều phải ngước nhìn. Ta không phải, ta chỉ là một kẻ, hắn bảo đi tìm phương pháp thành Tiên thì ta đi. Ta vốn không nên gọi là Liễu Hạng, ta không có khí phách của hắn, ta cũng không có khí độ của hắn, ta sao có thể là hắn?"
Liễu Hạng suy nghĩ thật lâu, đây có lẽ mới là đáp án của hắn.
Ba Lượng bước ra, nhìn Liễu Hạng, trong mắt tâm tình khó hiểu.
Liễu Hạng nói: "Ta vĩnh viễn cũng không thể nào trở thành Liễu Hạng, huống hồ, ta cũng chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành Liễu Hạng."
Ba Lượng chỉ lắng nghe, không nói gì.
Liễu Hạng đột nhiên cười nói: "Ta không bằng Liễu Hạng, càng không bằng Triêu Phong Trần, ta chỉ là một gã vụng về."
Lý Phù Diêu có chút thất thần.
Ba Lượng mở miệng nói: "Liễu Hạng kia đã không còn, ngươi cho dù không phải Liễu Hạng, cũng có thể dựa vào ý nghĩ của mình mà sống."
Liễu Hạng lắc đầu: "Ta không phải Liễu Hạng, nhưng ta biết rõ, kiếm sĩ cần phải làm gì. Trong cục diện hiện tại, Liễu Hạng so với ta hữu ích hơn."
Đây cũng là một câu nói rất kỳ lạ.
Ngay sau đó, Liễu Hạng nhìn Ba Lượng, rất nghiêm túc nói: "Vậy hãy để Liễu Hạng trở về."
Lời vừa nói ra, không chỉ Ba Lượng và Tứ Lượng, ngay cả Lý Phù Diêu cũng phải kinh hãi.
Tất cả bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.