Trong lúc Thanh Thiên quân và Tây Sơn yêu quân trò chuyện phiếm trên quảng trường, Yêu Lê, vị nữ yêu quân duy nhất hiện tại của Yêu Tộc, lại đi đến trước hành cung của Vũ Đế.

Cánh cổng này tuy chưa đóng, nhưng Yêu Lê không dám tự tiện xông vào. Không chỉ riêng nàng, trên đời này không một ai dám tùy tiện bước vào hành cung của Vũ Đế.

Người đó không chỉ là vị Vũ Đế sáu nghìn năm trước, mà còn là Vũ Đế đã chém giết Yêu Tổ sáu nghìn năm sau.

Hai khía cạnh này, dù là cùng một người, nhưng lại không thể nhìn nhận như cùng một người.

Chính vì vậy, Yêu Lê khi đến trước cổng chính đã quỳ xuống. Nàng nhìn vào bên trong cổng cung, ánh mắt lướt qua những hoa văn trên cánh cổng, rồi dừng lại ở một điểm, lúc này mới thành kính cất lời: "Yêu Lê cầu kiến bệ hạ."

Không lâu sau đó, giọng nói của Vũ Đế truyền ra từ bên trong, vẫn bình tĩnh như vậy, khiến người ta không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc nào.

Yêu Lê đứng dậy, chậm rãi đẩy cửa cung, rồi từ từ bước vào bên trong.

Hành cung của Vũ Đế trang trí đơn giản, thật ra không phải vì Vũ Đế không dùng được sự hoa lệ, mà là vì nếu trang trí quá mức lộng lẫy thì cũng vô ích. Nơi đây chỉ là một đại điện trống trải. Ở nơi sâu nhất trong đại điện, treo một bức chân dung, đó là Yêu Hậu.

Trước bức họa là một bồ đoàn, Vũ Đế đang ngồi trên đó, quay lưng về phía Yêu Lê. Chiếc đế bào đen tuyền kia mang đến một sự chấn động thị giác không gì sánh được, nhưng hơn hết, là sự chấn động về tâm lý.

Yêu Lê là yêu tu duy nhất trong số các Đại Yêu hiện nay từng gặp Vũ Đế từ sáu nghìn năm trước.

Nàng tự nhiên hiểu rõ rằng Vũ Đế lúc này mạnh hơn rất nhiều so với sáu nghìn năm trước.

"Bệ hạ. . ."

Lại lần nữa quỳ xuống, Yêu Lê nhìn bóng lưng Vũ Đế, không nói thêm gì.

Vũ Đế cũng không vội lên tiếng. Thời gian cứ thế dần trôi. Trong cung điện trống rỗng này, mọi thứ thật yên tĩnh, một sự tĩnh lặng đáng sợ.

"Đại huynh ngươi trước kia bị Kiếm Tiên giết chết, gương mặt ngươi cũng bị vị Kiếm Tiên đó chém nát. Ngươi và kiếm sĩ nhất mạch có mối thù sâu như biển máu, trẫm không khuyên ngươi buông bỏ, chỉ là lúc này không như xưa. Yêu Tổ định phát động đại chiến, nhưng đã chết dưới tay trẫm. Ngươi muốn làm gì thì cũng phải suy nghĩ kỹ. Cố nhân của trẫm không nhiều, ngươi cũng là một người trong số đó, đừng nghĩ đến chuyện chết một cách dễ dàng như vậy."

Vũ Đế rất hiếm khi nói nhiều lời như vậy. Rất khó có thể thấy y dùng thái độ này để nói chuyện với bất kỳ ai khác.

Yêu Lê quỳ trên mặt đất, không nói một lời.

Yêu Lê dù không nắm rõ cục diện hiện tại của Nhân Gian, nhưng chỉ qua ba tu sĩ từng đến Nhân Gian trước đó mà xem, thì những chuyện sắp tới sẽ không hề đơn giản chút nào. Ít nhất, Nhân Gian bây giờ có lẽ đã không còn khả năng nội đấu, mà sẽ đồng lòng hướng về bên ngoài Nhân Gian.

Vũ Đế chợt đứng dậy, rồi chậm rãi quay người, nhìn Yêu Lê đang quỳ dưới đất, rồi hỏi: "Ngươi còn không bỏ xuống được sao?"

Yêu Lê do dự một chút, nhưng vẫn trực tiếp gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn Vũ Đế nói: "Bệ hạ, mối thù này không thể giải."

Vũ Đế hỏi: "Vậy ngươi muốn làm thế nào?"

Không thể động dụng Yêu Tộc, nếu không thể động dụng Yêu Tộc, thì Yêu Lê làm sao có năng lực làm gì được kiếm sĩ nhất mạch.

Chưa kể những người khác, chỉ một kiếm của Triêu Thanh Thu đã đủ để nàng thân tử đạo tiêu.

"Ta muốn làm thức tỉnh Đại huynh."

Nàng nói những lời này rất chậm rãi, như thể đã hạ một quyết tâm lớn vậy.

Làm thức tỉnh Đại huynh.

Yêu Thổ, Yêu Tộc ngày nay, không có mấy ai biết tộc quần lấy yêu làm họ sáu nghìn năm trước từng kinh diễm đến mức nào, càng không biết được Đại huynh của Yêu Lê năm đó là một sự tồn tại ra sao.

Đại Yêu đó của Yêu Tộc, là huynh trưởng của Yêu Lê, là một tuyệt đỉnh tu sĩ của Yêu Tộc năm xưa, cảnh giới cực cao, được vinh danh rằng nếu Vũ Đế không xuất thế, ngôi vị Yêu Đế chắc chắn sẽ thuộc về y. Đáng tiếc, Vũ Đế xuất thế như sao chổi, đã nghiền nát giấc mộng Yêu Đế của không biết bao nhiêu người. Trong số đó có vị Bắc Du yêu quân, người được xưng là dùng đao thứ hai trên thế gian, vẫn luôn si ngốc yêu Yêu Hậu. So với vị Bắc Du kia, người này kỳ thực thanh danh còn lớn hơn.

Hắn gọi là Yêu Mân.

Vũ Đế vẫn nhớ rõ hắn. Khi mới bước vào Thương Hải, y từng có thể đại chiến với hắn mấy ngày mà không hề rơi vào thế hạ phong.

Sáu nghìn năm trước, không chỉ Nhân tộc, mà thực sự là toàn bộ thế gian đều có quá nhiều tu sĩ kinh diễm đã rời khỏi Nhân Gian.

Thế nhưng một khi đã rời khỏi Nhân Gian, nếu không có cơ duyên xảo hợp nào để nói, thì không thể nào trở lại Nhân Gian lần nữa.

Ví dụ như Yêu Lê có thể sống đến bây giờ là nhờ viên Chí Bảo Hồi Thiên Châu của tộc, Vũ Đế có thể sống đến bây giờ là nhờ Yêu Hậu niết bàn phượng hoàng...

Vậy Yêu Mân làm sao có thể còn sống được?

Trước kia Yêu Lê chết trận, Yêu Mân không đành lòng để người em gái nhỏ này rời khỏi Nhân Gian, liền lấy viên Hồi Thiên Châu ra để Yêu Lê kéo dài sinh mạng, nhờ đó sáu nghìn năm sau nàng mới có thể trở lại Nhân Gian lần nữa.

Còn hắn, sau đó chết trận, thì thật sự là chết trận...

"Các tộc nhân nói cho ta biết, Đại huynh chưa hoàn toàn rời khỏi Nhân Gian, vạn dặm băng sơn, nghìn năm vĩnh tồn."

Yêu Lê nhìn Vũ Đế, khẽ nói: "Bệ hạ có thể giúp thần đánh thức Đại huynh không?"

Vũ Đế nói: "Ngươi còn có viên Hồi Thiên Châu thứ hai sao?"

Y nhìn về phía trước ngực Yêu Lê, dựa vào cảnh giới của mình, tự nhiên có thể nhận ra trong cơ thể nàng có một hạt châu tràn ngập sương mù.

Đó chính là Hồi Thiên Châu. Yêu Lê có thể sống đến bây giờ, hoàn toàn cũng là nhờ viên Hồi Thiên Châu đó.

Nếu Yêu Lê đem viên Hồi Thiên Châu này trao cho Yêu Mân, người được cho là còn vĩnh tồn nghìn năm, thì nàng cũng chắc chắn sẽ chết.

Một mạng đổi một mạng, có ý nghĩa gì?

"Bởi vì ta vĩnh viễn không bỏ xuống được chuyện này, nếu ta còn sống thì không thể liên hợp với Nhân tộc để cùng chống lại Thiên Ngoại. Chỉ khi ta chết đi, nút thắt này mới có thể được tháo gỡ."

Vũ Đế nhìn nàng, không nói thêm gì. Yêu Mân dù cảnh giới tuyệt diệu, uy danh hiển hách sáu nghìn năm trước, nhưng trên thực tế không nhất định có thể phát huy tác dụng gì ở hiện tại. Đừng nói báo thù, ngay cả việc sau này đối phó tu sĩ Thiên Ngoại, liệu có còn sức để đánh một trận hay không cũng khó mà nói.

Yêu Lê cúi đầu, khẽ nói: "Thực ra, thần chỉ muốn Đại huynh trở về thôi."

Loại chuyện thù hận này, nàng quả thực không thể buông bỏ. Thế nhưng, việc biết rõ không có kết quả sau cùng, đại khái cũng giống như việc đại thù được báo vậy, chỉ cảm thấy cuộc đời này không còn gì vương vấn, không còn bất kỳ ham muốn sống tiếp nào nữa.

Tâm chết đã là như thế.

"Đại huynh hữu dụng hơn thần nhiều, kính xin bệ hạ chấp thuận thỉnh cầu của thần."

Yêu Lê nằm rạp trên mặt đất, không để Vũ Đế nhìn thấy nước mắt của mình, nhưng chính lúc này, nỗi bi thương vẫn chậm rãi tràn ra, không thể nào kìm nén được.

Vũ Đế quay đầu nhìn thoáng qua bức chân dung Yêu Hậu, đại khái cũng đã hiểu ý của Yêu Lê. Những người không muốn rời đi, nhưng rồi lại phải rời đi, đại khái chỉ mong gặp lại một lần để cảm thấy đời này không uổng công?

Sau khi y một lần nữa trở lại Nhân Gian, thế nhân đều kinh ngạc vị Yêu Đế tuyệt thế này làm sao lại trở về Nhân Gian. Thế nhưng, phần lớn những người đó đều đứng ở rất xa, nhìn từ đằng xa với sự tán thưởng hoặc lo lắng, chứ người đứng gần Vũ Đế thì không nhiều.

Nói cho cùng, suốt sáu nghìn năm này, y chính là người cô độc nhất trên thế gian này. Bằng hữu đã sớm qua đời, những người y còn có thể nhớ tên, từ lâu đã không còn nữa.

Sáu nghìn năm thế sự đổi thay, Vũ Đế thấy Nhân Gian dường như không có gì thay đổi, nhưng không hiểu vì sao, lại không hề có cảm giác quen thuộc.

. . .

. . .

Phía nam Sơn Hà, một thị trấn nhỏ.

Đại chiến giữa Duyên Lăng và Lương Khê nổ ra năm đó đã gây tiếng vang lớn. Hai vương triều này, vượt qua Đại Dư, đã bắt đầu giao tranh. Sau mấy trận chiến ở phương Bắc, Duyên Lăng vẫn chiếm được thượng phong.

Thế nhưng Lương Khê cũng không chịu thiệt quá nhiều, đại khái coi như là giữ được thế cân bằng.

Trong đại chiến lần này của hai phe, Tam Giáo và kiếm sĩ nhất mạch hoàn toàn không nhúng tay vào. Trừ các tu sĩ do chính hai phe bồi dưỡng, không có bất kỳ tu sĩ trên núi nào tham gia.

Trong đó Đạo Môn và Nho Giáo sớm đã có lệnh cấm nghiêm ngặt, chỉ cần là kẻ nhúng tay vào đại chiến, tất thảy sẽ bị trừ tịch.

Thế nhưng quân đội hai phe cũng phải giữ khoảng cách với các tông môn lớn nhỏ thuộc hai đạo thống.

Duyên Lăng và Học Cung sớm đã có khoảng cách. Việc Học Cung không ra tay thì còn nói được, nhưng ai ngờ Đạo Môn, nơi đời đời nhận cống nạp của Lương Khê, lần này cũng khoanh tay đứng nhìn.

Điều này vừa khiến dân chúng thế tục đoán già đoán non, vừa giúp họ hiểu được tâm tư của cả hai bên, coi như là có thể chấp nhận được.

Tại thị trấn nhỏ này, do nằm sâu trong nội địa vương triều, nên không bị chiến hỏa quấy nhiễu. Mọi nhà đều như thường lệ, chỉ là năm nay phải nộp thêm chút tiền bạc mà thôi.

Trước đó vài ngày, trong trấn đã xảy ra một chuyện lớn, là người đàn ông họ Liễu từng rời khỏi thị trấn cách đây vài chục năm lại trở về.

Nhà hắn ở cuối con hẻm có cây liễu. Vài chục năm trước hắn rời khỏi thị trấn, không biết đi đâu, khiến dân trấn còn tìm kiếm ròng rã mấy ngày trời.

Sau mấy ngày tìm kiếm không thấy người, họ mới từ bỏ việc tìm kiếm. Sau đó qua mấy chục năm, những người từng biết hắn ở thị trấn này dần dần qua đời. Cuối cùng còn lại, là mấy đứa trẻ năm xưa, giờ đã là những lão nhân tóc bạc phơ.

Người đàn ông họ Liễu kia, dĩ nhiên chính là Liễu Hạng. Hắn một lần nữa trở về thị trấn nhỏ này, lại một lần nữa ngồi xuống ở bậc cửa.

Lần này ra đi mấy chục năm, đã làm rất nhiều chuyện, nhưng cuối cùng vẫn đã trở về.

Ngồi ở bậc cửa, nhìn cây liễu ở đầu con hẻm, Liễu Hạng suy nghĩ rất nhiều chuyện. Ví dụ như, sau khi hắn và Liễu Hạng tách làm hai, hắn một lần nữa tu hành, hành tẩu khắp thế gian, đi qua nhiều nơi hơn cả lão nho sinh kia. Cuối cùng mệt mỏi, hắn liền đến thị trấn nhỏ này.

Bởi vì dung mạo không hề già đi, nên hắn thường cách một khoảng thời gian lại phải thay đổi dung mạo để xuất hiện trước mặt họ.

Lần cuối cùng thay đổi dung mạo là vài chục năm trước, hắn đã dùng lại dung mạo ban đầu.

Trong thị trấn, những người từng gặp dung mạo này của hắn, trừ mấy ông lão ra, thì không còn ai khác.

Có lẽ sau khi mấy người kia qua đời, nơi đây sẽ chẳng còn ai nhận ra hắn.

Lần sau, khi hắn nói chuyện với người khác, liền có thể nói mình là Liễu Hạng, sau đó cũng sẽ không có ai khác đến phản bác hắn.

Hắn lớn lên giống hệt Liễu Hạng, lại là một trong hai phần mà Liễu Hạng đã tách ra trước kia, làm sao lại không thể nói mình chính là Liễu Hạng chứ?

Liễu Hạng kia đã chết, trên đời còn ai có thể nói hắn không xứng mang tên Liễu Hạng chứ?

Ngồi ở bậc cửa, trong miệng ngậm một cành liễu, Liễu Hạng tự nhủ: "Ta vốn chính là ngươi, nhưng sao ta lại có cảm giác rằng ngươi mới là ngươi, còn ta thì không phải là ngươi?"

Khi hắn nói, từ xa xa, gió đ�� bắt đầu thổi. Khi gió thổi qua, lá liễu chập chờn, trông thật đẹp mắt.

Ở nơi xa hơn, có con sông nhỏ róc rách chảy, tạo nên một bức tranh cảnh đẹp nơi Nhân Gian.

Nhưng trong bức tranh ấy, lại có một người đàn ông đang lạc lối.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.