(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 760: Bạch Trà về nhà
Sau trận rượu đó, mối quan hệ giữa Thanh Thiên quân và Lý Phù Diêu đã tốt đẹp hơn rất nhiều. Tuy nhiên, liệu mối quan hệ cha vợ – con rể tương lai này có thực sự trở nên thân thiết được hay không thì vẫn còn khó nói.
Khi Lý Phù Diêu tỉnh lại, Thanh Thiên quân đã không còn thấy bóng dáng, chỉ có Thanh Hòe ngồi trước mặt hắn.
Lý Phù Diêu xoa xoa trán. Chất rượu ấy rất mạnh, dù đã uống nhiều lần, nhưng lần này hắn mới thực sự say, không phải vì lý do nào khác, mà chỉ vì rượu thực sự quá ngon mà thôi.
Lý Phù Diêu nhìn Thanh Hòe, vỗ trán một cái rồi nói: "Ta quên mất chưa nói, chúng ta sẽ cùng đi Lạc Dương."
Thanh Hòe hơi ngạc nhiên nhìn Lý Phù Diêu, hỏi: "Anh nói vậy là sao?"
Lý Phù Diêu lúc này mới kể lại ý định của Lý phụ Lý mẫu. Thanh Hòe nghe xong hơi vui mừng, nhưng không biểu lộ ra ngoài.
Lý Phù Diêu than thở: "Uống nhiều rượu quá, quả nhiên không tốt."
Thanh Hòe mới cất lời: "Chuyện này, không cần phải hỏi."
Đúng vậy, chuyện nhỏ nhặt như vậy, Lý Phù Diêu tự mình thấy tốt là được, không cần hỏi ai.
Lý Phù Diêu bắt đầu vui vẻ, niềm vui cứ thế trào dâng không thể kìm nén. Hắn khẽ nói: "Tiểu Tuyết, khuê nữ đó rất có ý tứ, đến lúc đó sẽ gọi ngươi là cậu mẹ."
Lý Phù Diêu là cậu, vậy Thanh Hòe chính là cậu mẹ.
Thanh Hòe không nói gì, chỉ thầm nghĩ, tên tiểu tử này vẫn chưa tỉnh rượu sao? Trước đây có bao giờ thấy hắn dịu dàng như vậy đâu.
Lý Phù Diêu nhìn Thanh Hòe, không biết đang suy nghĩ gì, dù sao thì, sau khi nói xong câu đó, hắn cũng chẳng biết nên nói gì thêm.
Thanh Hòe cũng không nói gì, chỉ nghiêng đầu tựa vào vai Lý Phù Diêu, cứ thế nhìn những áng mây trôi trên trời, như thể chỉ cần nhìn như vậy, là có thể nhìn ra được nhiều điều tốt đẹp sắp đến.
Chẳng cần nhiều điều tốt đẹp, nhưng ít nhất cũng có một chút.
Phu nhân và Thanh Thiên quân đứng kề vai nhau trước cửa sổ. Thanh Thiên quân nhìn hai người đó, sắc mặt vô cùng khó coi. Phu nhân nhìn thoáng qua mặt chàng, lúc này mới vừa cười vừa nói: "Chàng à, khuê nữ sớm muộn gì rồi cũng sẽ gả đi thôi, chàng có không nỡ cũng chẳng ích gì."
Thanh Thiên quân cau mày nói: "Ta lại mong ngày đó đến muộn một chút, nhưng có lẽ, lại nên đến sớm một chút thì hơn. Nói thế này đến cả ta cũng thấy hồ đồ rồi."
Phu nhân ôn nhu nói: "Con cháu đều có phúc phận của riêng chúng, chàng cứ làm tốt những việc hiện tại nên làm là được rồi."
Thanh Thiên quân gật đầu, xem như chấp nhận lời giải thích này.
Phu nhân lại hỏi: "Vậy Bạch Trà liệu có đến gây chuyện với chàng không?"
Thanh Thiên quân cười nói: "Hắn muốn tìm ta gây phiền phức thì phải mấy trăm năm sau nữa, chứ e rằng đến lúc đó ta lại chẳng còn cơ hội ăn thịt dê nữa đâu, đó là sự thật."
Nghe những lời chắc chắn như vậy, phu nhân liền yên tâm, nàng còn nói thêm: "Kỳ thực thiếp không hiểu, chàng, một người như vậy, làm sao có thể không có dã tâm chứ?"
Thanh Thiên quân quật khởi từ chốn vô danh, đã trở thành Đại Yêu lừng danh khắp Yêu Thổ này, cảnh giới cao thâm. Nếu muốn tiến thêm một bước, thì gần như chỉ còn một bước nữa là có thể trở thành Yêu Đế của Yêu Thổ.
Thanh Thiên quân có thực lực này, hơn nữa hắn còn rất trẻ tuổi, có đủ thời gian để thực hiện điều đó.
Thanh Thiên quân vẻ mặt khổ sở nói: "Ta cảm thấy điều đó không có ý nghĩa gì cả."
Phu nhân hỏi: "Vậy chàng cảm thấy điều gì có ý nghĩa? Chung sống với chàng bao nhiêu năm nay, trường sinh bất lão chàng không cầu, sau này đến chức Yêu Đế cũng không tranh, chàng lại chỉ để tâm đến nữ nhân!"
Thanh Thiên quân không phản bác, ngược lại cười nói: "Nàng nói đúng, ta cứ việc để tâm đến hai mẹ con nàng là được."
Phu nhân xoa trán, không nói thêm gì nữa, chỉ lẳng lặng nhìn hai người trẻ tuổi bên ngoài kia, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng.
Mà chú Ma Tước nhỏ trên cây ngô đồng kia, bỗng nhiên kêu một tiếng.
Thanh Thiên quân ngẩng đầu nhìn lại, vẻ mặt khó hiểu.
...
Bạch Trà rời khỏi Tất Phương nhất tộc, trực tiếp đi thẳng đến khu vực trung tâm của Bạch Trạch nhất tộc.
Bạch Trạch nhất tộc đã sớm suy tàn, những Đại tu sĩ cảnh giới cao thâm trong tộc đã không còn mấy vị. Hiện giờ tộc trưởng là một lão tu sĩ vừa mới Đăng Lâu chưa được bao lâu. Mặc dù vậy, hắn cũng là người có cảnh giới cao thâm nhất trong Bạch Trạch nhất tộc lúc này.
Vị lão tu sĩ này đã sớm dẫn theo không ít đệ tử hậu bối đến đây chờ đợi. Trước cánh cửa đá khổng lồ của Bạch Trạch nhất tộc, có vài chục người đứng đó, nhưng hơn mười người này đều là những người trẻ tuổi có thực lực nhất mà Bạch Trạch nhất tộc có được hiện giờ.
Trong tộc không có lấy một lão tu sĩ nào khác.
Đứng sau lưng lão tu sĩ là một người trẻ tuổi thân hình cao lớn. Hôm nay tộc trưởng khẩn cấp triệu tập họ lại, nhưng không ai trong số họ biết rõ vì sao.
Hắn sớm đã ôm một bụng thắc mắc, nhân lúc chưa có chuyện gì, liền mở miệng hỏi: "Tộc trưởng, chúng ta đang đợi ai vậy ạ?"
Một người thông minh như hắn, dù chưa nhận được chút tin tức nào, nhưng vẫn có thể đoán ra được chút ít sự tình.
Vị lão Yêu tu của Bạch Trạch nhất tộc không quay đầu lại, chỉ khẽ nói: "Cải Trắng, những ngày này Yêu Thổ xảy ra đại sự, con biết được bao nhiêu?"
Cải Trắng nói: "Vị lão tổ của Tất Phương nhất tộc thành tựu Thương Hải, Lâm Hồng Chúc ở Thanh Thiên thành cũng thành tựu Thương Hải."
Chỉ trong một ngày, đã có hai vị Thương Hải xuất hiện trên đời. Bọn họ lại đang ở ngay tại Yêu Thổ này, làm sao có thể không biết gì được.
Lão Yêu tu lắc đầu nói: "Ba vị."
Cải Trắng có chút kinh ngạc: "Ba vị sao?!"
Lão Yêu tu sắc mặt không thay đổi, tiếp tục nói: "Ba vị Thương Hải cùng lúc xuất hiện, trông có vẻ hơi hiếm thấy phải không?"
Cải Trắng gật đầu, nói hiếm thấy thì đúng là như vậy.
Trong một ngày có ba vị Thương Hải xuất hiện, đương nhiên là hiếm thấy.
Lão Yêu tu mặt không biểu cảm nói: "Vị thứ ba là Bạch Trà Yêu quân."
Cải Trắng kinh ngạc không thôi.
Bạch Trà, người được xưng là biết rõ mọi chuyện lớn nhỏ, trước đây nổi danh ở Yêu Thổ, nhưng danh tiếng của hắn chỉ dừng lại ở việc biết nhiều mà thôi, chứ đâu phải nổi tiếng về cảnh giới.
Lão Yêu tu không cần quay đầu cũng biết biểu cảm hiện tại của Cải Trắng, hắn tiếp tục nói: "Bạch Trạch nhất tộc đều mang họ Bạch phải không?"
Khi nói những lời này, miệng Cải Trắng đã há to hơn rất nhiều.
Những lời này có ý nghĩa gì?
Chẳng phải điều này có nghĩa là Bạch Trà Yêu quân, người vừa trở thành Thương Hải, chính là người của Bạch Trạch nhất tộc sao?
Nếu là thật như thế, đây tuyệt đối sẽ là tin tức tốt nhất của Bạch Trạch nhất tộc trong ngàn năm qua.
"Tộc trưởng, ngài muốn nói, Bạch Trạch nhất tộc chúng ta đã có Yêu quân rồi sao?"
Cải Trắng rất kích động.
Hôm nay dàn dựng trận thế như vậy, thì ra chính là để nghênh đón vị Yêu quân kia.
Lão Yêu tu cảm khái nói: "Nhắc đến vị Bạch Trà Yêu quân này, bao nhiêu năm nay đã khổ tâm gây dựng để khắp Yêu Thổ đều biết tên hắn, nhưng duy chỉ có việc không ai biết mối quan hệ giữa hắn và Bạch Trạch nhất tộc chúng ta, đây cũng là một điều rất đáng quý. Hôm nay hắn đã trở thành Yêu quân của Bạch Trạch nhất tộc chúng ta, những tủi nhục mà Bạch Trạch nhất tộc từng phải chịu đựng, cuối cùng thật sự đã trở thành quá khứ."
Cải Trắng gật đầu nói: "Tộc trưởng nói rất đúng, sau này cái tên ác đồ Thanh Thiên quân kia cũng đừng hòng ức hiếp chúng ta nữa."
Đối với những người trẻ tuổi này mà nói, Thanh Thiên quân, kẻ thỉnh thoảng lại muốn ăn thịt dê nướng, mới là ác nhân lớn nhất trong lòng họ.
Lão Yêu tu ánh mắt phức tạp: "Hắn có phải ác đồ hay không, vẫn còn khó nói. Nhìn nhận sự việc, con đã quá phiến diện rồi."
Cải Trắng vừa há miệng định phản bác lời tộc trưởng, nhưng sau một lát trầm mặc, trên bầu trời liền xuất hiện một bóng người.
Người kia lơ lửng trên không trung, bên cạnh có một mảnh lá trà lơ lửng, toàn thân toát ra khí thế bất phàm, không giống một Đại Yêu, ngược lại tựa như một vị Trích Tiên.
Lão Yêu tu lúc này đã quỳ xuống, tất cả mọi người phía sau hắn cũng đều quỳ xuống. Vô số người cuồng nhiệt nhìn Bạch Trà đang lơ lửng trên không trung.
"Cung nghênh Yêu quân!"
Tiếng hô rất lớn, vang vọng khắp chân trời.
Bạch Trà hạ xuống trước mặt lão Yêu tu, nhìn hắn nhưng không nói một lời.
Lão Yêu tu ngẩng đầu lên, kỳ thực Bạch Trà xem như vãn bối của hắn, nhưng trong Yêu Tộc, nơi lấy thực lực làm tôn, không ai nói đến những chuyện này.
Bạch Trà lắc đầu nói: "Những tháng ngày cơ cực đã qua rồi."
Lão Yêu tu chỉ nghe một câu nói như vậy, cũng đã nước mắt nóng hổi. Hắn ngẩng đầu nhìn Bạch Trà, khóc không thành tiếng.
Sau lưng cũng có nhiều người theo đó khóc òa lên, chỉ có Cải Trắng ngẩng đầu nói: "Yêu quân muốn đứng ra bênh vực chúng ta sao? Thanh Thiên quân, cái tên ác đồ kia, những năm này không biết đã giết hại bao nhiêu đệ tử trong tộc. Trước kia không có cách nào, nay đã có Yêu quân đại nhân, chúng ta nên đi tìm Thanh Thiên quân đòi một lời giải thích!"
Lão Yêu tu trong lòng run lên. Chưa nói đến việc có nên đi tìm Thanh Thiên quân đòi lời giải thích hay không, chỉ riêng việc Thanh Thiên quân đã tu hành bấy nhiêu năm, thì cũng không phải tùy tiện một vị Đại Yêu nào có thể làm gì được hắn.
Hắn quay người khiển trách: "Yêu quân làm việc sao đến lượt ngươi, một hậu bối, lắm lời? Ngươi tự mình quản tốt bản thân là được rồi."
Đây là một cách để lão cho Bạch Trà một lối thoát.
Bạch Trà nhìn Cải Trắng, thờ ơ nói: "Ngươi cảm thấy Thanh Thiên quân là một ác nhân?"
Kỳ thực danh tiếng của Thanh Thiên quân ở Yêu Thổ cũng không tệ, nếu không có chuyện Thanh Thiên quân ăn thịt dê xảy ra, ngay cả Bạch Trạch nhất tộc cũng chẳng tìm ra được vấn đề gì.
Nhưng sự việc đó lại cứ rành rành bày ra trước mắt họ.
Cải Trắng đối diện với Bạch Trà, cảnh giới chênh lệch quá lớn, hầu như không nói nên lời.
Bạch Trà lạnh nhạt nói: "Nếu không có Thanh Thiên quân 'ăn' các ngươi, thì các ngươi còn có ngày hôm nay sao?"
Những lời này có chút thâm ý, lão Yêu tu nghe xong liền cau mày.
"Thân phận của ta, hắn đã sớm biết, nhưng suốt bao năm không động đến. Mặc dù sau này khi ta phá cảnh hắn cũng không đến, đã đủ để nói rõ nhiều điều rồi. Thanh Thiên quân, không phải là loại người mà các ngươi nghĩ đâu."
Nói đến đây, chính là lời kết luận.
Đối với Bạch Trà mà nói, ai có ân với hắn thì cần phải báo đáp, huống chi Thanh Thiên quân đây là có ân với toàn bộ Bạch Trạch nhất tộc.
"Ta sẽ đánh một trận với Thanh Thiên quân, nhưng không phải là trận chiến sinh tử."
Bạch Trà không nói thêm gì nữa, chỉ chậm rãi bước về phía trước, đi qua cánh cửa đá khổng lồ kia. Bên trong chính là nơi đóng quân của Bạch Trạch nhất tộc. Bạch Trà đã rời khỏi nơi này mấy trăm năm rồi, trong mấy trăm năm này, hắn đã để lại dấu chân của mình ở rất nhiều nơi trên Yêu Thổ, nhưng không có bất kỳ nơi nào khiến hắn cảm thấy an tâm.
Hắn vẫn luôn là một lữ khách qua đường, đối với bất kỳ nơi nào cũng đều là như vậy.
Hắn là một kẻ lãng tử.
Nhưng hắn có một mái nhà.
Đi giữa những kiến trúc quen thuộc kia, sắc mặt Bạch Trà cũng có chút thay đổi. Chờ đến khi thực sự bước đến căn nhà nhỏ đã lâu không có người ở, trên mặt hắn hiện lên một cảm xúc đặc biệt.
Giống như một vệt sáng bỗng nhiên rơi xuống một pho tượng đá ảm đạm, không chút ánh sáng, khiến pho tượng đá này trở nên sáng ngời một cách dị thường.
Bạch Trà đẩy cửa ra, đi vào trong căn nhà nhỏ. Trong phòng vốn dĩ âm u.
Sau khi Bạch Trà bước vào, căn phòng này liền tràn ngập sức sống.
Bạch Trà nước mắt tuôn rơi đầy mặt, lẩm bẩm nói: "Về nhà rồi."
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free.