(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 699: Giang Tiểu Bạch
Cái chụp đèn lồng kia rất kỳ quái.
Triêu Phong Trần cũng chẳng biết nó kỳ quái đến mức nào, nên chuyện đó liền gác lại. Hắn nhìn ra xa xa, tinh thần không được tốt lắm: "Chờ mọi chuyện kết thúc rồi hãy nói, hiện tại chúng ta làm chuyện khác đi."
Triêu Phong Trần nghiêm túc nói: "Chuyện trong thành, ta và Hứa Lại có thể giải quyết, nhưng tòa khách sạn ngoài thành này thì cần ngươi."
Trong sa mạc ngoài thành, có một gian khách sạn. Gian khách đường bằng gỗ đó được gọi là khách sạn của nơi này, đồn đại là do một vị tà đạo tu sĩ giết người không chớp mắt trong Sơn Hà mở ra, là một sự tồn tại khó trêu chọc hơn cả những cao thủ trong thành.
Lý Phù Diêu cau mày nói: "Triêu tiên sinh muốn ta cản vị Đăng Lâu tu sĩ kia sao?"
Triêu Phong Trần nói: "Trước khi các Thánh Nhân trên mây tham gia vào chuyện này, thì chuyện của Nhân Gian, đây chính là khâu quan trọng nhất. Ngươi đã bước vào Xuân Thu, dù không thể chém giết người nọ, có lẽ cũng nên có thể ngăn được hắn. Chuyện này chỉ có thể giao cho ngươi thôi."
Lý Phù Diêu nhíu mày hỏi: "Thế còn Diệp Sênh Ca?"
Triêu Phong Trần có chút kỳ lạ nhìn Lý Phù Diêu một cái: "Mạng của nàng, ta sẽ giúp ngươi lo liệu."
Lý Phù Diêu nghiêm túc hành lễ với Triêu Phong Trần, nói rồi xoay người đi ngay, không muốn hỏi thêm.
Chuyện của Nhân Gian, một khi đã nói đến nước này, thì đã đến lúc rút kiếm rồi, liền rút kiếm thôi.
Triêu Phong Trần nói ở sau lưng hắn: "Sau khi chuyện n��y kết thúc, hãy đi thẳng đến Linh Sơn. Vấn đề ngươi từng hỏi, bất kể có hay không đáp án, ngươi cũng nên trở về Sơn Hà rồi, đừng ở lại Phật Thổ lâu thêm nữa."
Lý Phù Diêu vẫy tay, ngụ ý đã hiểu.
...
...
Mây đen giăng kín trời, không chỉ trong Tụ Vũ thành mà còn cả bên ngoài thành. Giang Xuyên vẫn còn nằm bò ra quầy khách sạn, gà gật ngủ. Lúc này trong khách sạn đã không còn nhiều khách uống rượu.
Vài người mới từ nội thành bước ra, vừa vào khách sạn liền bắt đầu kể về những chuyện đã xảy ra trong thành, kể về tòa Trầm Tà quan bị hai người trẻ tuổi phá hủy đại môn, kể rằng Tụ Vũ thành giờ đây thật sự đang trong cảnh rung chuyển bất an.
Những lời này đều lọt vào tai Giang Xuyên. Hắn chỉ khẽ ngẩng đầu, không nói gì, lát sau mới từ giá rượu phía sau lấy ra một vò, rót một ít rượu.
Nhưng lại chưa từng uống.
Những khách uống rượu đang bàn tán xem liệu thiếu niên mặc thanh sam, lưng đeo hộp kiếm kia có phải là kiếm sĩ chính thống hay không. Nhưng rất nhanh liền có người đưa ra ý kiến phản đối. Theo lời hắn nói, làm gì có kiếm sĩ chính thống nào lại đeo hộp kiếm ở đây, vậy nên điều đó là không thể.
Một người khác nghe được lời này như giác ngộ, liền vội nói mình hồ đồ rồi, nhân tiện mượn cớ đó uống thêm nhiều rượu.
Giang Xuyên lúc này mới bưng lên một chén rượu, uống một ngụm, cười khẩy nói: "Dù thế nào đi nữa, rượu này thì đúng là thật."
Lời này nói không đủ lớn để người ngoài nghe thấy, mà e rằng cũng chẳng mấy ai muốn nghe.
Giang Xuyên đang uống rượu, chẳng hiểu sao lại nổi chút giận, nhìn đám khách vẫn đang uống rượu ở đó quát lớn: "Đứa nào không cút nhanh, lát nữa đừng trách mất mạng!"
Lời nói đó thật quá đỗi lạ lùng. Những khách uống rượu ở đây đã không chỉ một lần, nhưng chưa từng thấy Giang Xuyên ra dáng thế này bao giờ.
Giang Xuyên thấy bọn họ thờ ơ, cũng không nói nhảm nữa, chỉ là nhấc bình rượu lên rồi thẳng tay ném vào bọn họ. Từng vò từng vò rượu rơi trúng người đám khách. Điều kỳ lạ là, bọn họ đều là tu sĩ cảnh giới không thấp, nhưng vì sao không ai tránh được những vò rượu ấy?
Tất cả đều lần lượt bị nện trúng, cả khách sạn nồng nặc mùi rượu.
Lúc này, Giang Xuyên tựa hồ vẫn chưa nguôi giận, hắn chỉ tay ra cửa, giận dữ nói: "Còn không mau cút đi?"
"Giang Xuyên, ngươi..."
Giang Xuyên không nói nhảm nữa, hắn chỉ khẽ động thân, đã đứng trước mặt một người trong số đó, một tay bóp lấy cổ họng người nọ, chỉ nhẹ nhàng vặn một cái, vị tu sĩ Thái Thanh cảnh kia liền bị hắn vặn gãy cổ. Cảnh tượng đó trông cực kỳ đáng sợ.
Tiểu nhị Giang Xuyên trong khách sạn này, trước đây tuy rằng tính khí có hơi không tốt, nhưng chẳng ai ngờ hắn lại là một tu sĩ cảnh giới cao thâm.
Một cái vươn tay đã vặn gãy cổ một tu sĩ Thái Thanh cảnh, điều này e rằng không phải tu sĩ Triêu Mộ cảnh bình thường có thể làm được.
Giang Xuyên lạnh lùng lướt qua gương mặt mọi người, không nói gì. Tất cả đều cảm nhận được một luồng hàn khí thấu xương.
Cứ như rơi vào hầm băng!
Lần này không cần Giang Xuyên phải mở miệng thêm lần nữa, tất cả mọi người đều chạy về phía ngoài khách sạn. Chỉ lát sau, đều biến mất không còn tăm hơi. Nếu còn ở lại đây, e rằng sẽ mất mạng, ai còn dám nán lại?
Cả khách sạn trống rỗng.
Giang Xuyên một mình cầm lấy một vò rượu, lẳng lặng chờ đợi ai đó.
Cho đến chẳng bao lâu sau, ai đó đẩy cửa bước vào.
Người nọ mặc thanh sam, lưng đeo hộp kiếm, bên hông treo một thanh trường kiếm. Trông chẳng có gì đặc biệt, nhưng lại không hề khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Người này không phải Lý Phù Diêu thì còn có thể là ai?
Giờ phút này trong khách sạn, một mảnh hỗn độn.
Lý Phù Diêu đứng ở cửa ra vào, nhìn Giang Xuyên nói: "Biến thành ra nông nỗi này, không biết vị ông chủ kia sẽ nghĩ thế nào đây?"
"Ông chủ không mấy quan tâm đến tiền bạc, ngay cả khách sạn này cũng chỉ như một vở kịch mà thôi. Dù có bị phá hủy cũng chẳng hề quan trọng."
Giang Xuyên nói rất thản nhiên.
Lý Phù Diêu cười nói: "Vậy theo lời ngươi, ông chủ chẳng muốn gì cả, thế thì mở khách sạn này làm gì?"
Giang Xuyên phiền muộn nói: "Không có cách nào khác. Thân là quân cờ, thì nhất định phải có giác ngộ của quân cờ. Nếu tự mình quên đi thân phận của mình, thì sẽ chết rất thảm. Ông chủ hiểu rất rõ điều đó, vì vậy trong những năm qua vẫn luôn tuân thủ bổn phận."
Lý Phù Diêu lắc đầu nói: "Một Đăng Lâu tu sĩ, sao có thể sống biệt khuất đến vậy?"
Giang Xuyên cứ như nghe thấy điều gì nực cười, hắn cười lạnh nói: "Ngay cả Triêu Thanh Thu còn thế, chẳng phải cũng sống không được tự nhiên sao? Ngươi còn nói đến một Đăng Lâu tu sĩ, ngay cả tu sĩ Thương Hải cũng chẳng được tự do, một Đăng Lâu, tư cách gì mà nói tự do?"
Lý Phù Diêu thở dài nói: "Tự do là chuyện không liên quan đến cảnh giới, mà bị giam cầm trong chính bản thân mình. Ngươi thử nghĩ xem, nếu Triêu Kiếm Tiên không vì kiếm sĩ nhất mạch mà cân nhắc, hắn muốn làm gì, tự nhiên là có thể làm nấy. Như chúng ta bây giờ mà xem xét, nếu ngươi sống như Diệp Sênh Ca, muốn làm gì thì làm, mặc kệ ai ngăn cản, cùng lắm thì chết mà thôi. Dù chết đi, lúc đó chẳng phải cũng tự do sao?"
Nói về tự do, Diệp Sênh Ca quả thực rất có tiếng nói.
Giang Xuyên hừ lạnh nói: "Dù thế nào đi nữa, ta và ngươi cũng chẳng được tự do."
Lý Phù Diêu "ồ" một tiếng, chẳng muốn nói nhiều, chỉ là bước qua những mảnh vò rượu vỡ, tự mình lấy một vò, thở dài nói: "Ta đến tìm ông chủ."
"Ngươi tìm hắn làm gì?" Giang Xuyên tức giận nói: "Hắn không thích tiếp khách là mấy."
Lý Phù Diêu nói: "Có vị trưởng bối bảo ta đến tìm hắn, nên ta đã đến. Nhưng muốn gặp được hắn, thì đầu tiên phải thấy mặt đã."
Giang Xuyên vốn nhíu mày, rồi rất nhanh nói: "Ngươi muốn ngăn không cho hắn đi vào Tụ Vũ thành, nhưng ngươi đến chậm rồi, ông chủ đã rời khỏi đây đến Tụ Vũ thành từ sớm."
Lý Phù Diêu uống một ngụm rượu, không vội nói, nhưng rất nhanh vẫn lên tiếng: "Nếu ông chủ đã đi rồi, ta còn đến đây làm gì?"
Giang Xuyên thốt lên đầy chói tai: "Ngươi nghĩ mình là ai mà có thể tìm thấy được người như ông chủ?"
Ông chủ là người như thế nào, rốt cuộc là loại người gì, điều này vẫn luôn là một bí mật, không nhiều người biết rõ. Dù sao thì vị ấy cũng là nhân vật sống trong truyền thuyết, làm gì có ai thật sự biết ông chủ là ai?
Lý Phù Diêu tháo bội kiếm Thanh Ti bên hông đặt lên bàn, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Cả khách sạn này chỉ có một mình ngươi, không phải ngươi là ông chủ thì là ai?"
Câu này chỉ là một lời nói suông, kỳ thật ngay từ lần đầu tiên bước vào khách sạn này, Lý Phù Diêu đã biết Giang Xuyên chính là "ông chủ" mà hắn vừa nhắc đến. Bởi vì hắn đối xử với khách sạn này quá mức tùy tiện, một chút cũng không trân trọng. Tình huống này, thông thường chỉ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là như hắn nói, ông chủ căn bản không quan tâm đến khách sạn này, vậy nên nó có thành ra thế nào cũng chẳng quản.
Nhưng nếu xét đến chuyện Giang Xuyên từng nói không thể có người giết người trong khách sạn, thì điều này lại không hợp lý. Khả năng thứ hai chính là Giang Xuyên là ông chủ, chỉ có hắn là ông chủ thì hắn mới có thể tùy ý làm những chuyện đó.
Chẳng cần bận tâm hậu quả, bởi vốn dĩ làm gì có hậu quả.
Giang Xuyên sắc mặt dần dần chìm xuống, hắn nhìn Lý Phù Diêu nói: "Chưa từng có ai nhìn ra ta chính là ta."
"Mà ngươi đã nhìn ra."
Lý Phù Diêu nhấp rượu, thản nhiên nói: "Có lẽ là bởi vì ta giao tiếp với chưởng quầy quán rượu các loại quá nhiều chăng."
Trước đây hắn ở Bạch Ngư trấn, kể chuyện đã nhiều năm, tự nhiên hiểu rõ những chuyện này. Sau này lại ở Thu Phong trấn, kể chuyện thêm nhiều năm nữa, thì tự nhiên càng rõ r��ng hơn.
Tiểu nhị trông thế nào, chưởng quầy ra sao, hắn đều rõ.
Giang Xuyên nói: "Vậy ngươi một tu sĩ Xuân Thu cảnh thế này, còn dám đến tìm ta?"
Lý Phù Diêu hơi bất đắc dĩ mở miệng: "Chẳng lẽ các ngươi ở Phật Thổ quá lâu, tin tức bị bế tắc thật rồi sao? Một người như ta, các ngươi lẽ nào lại không biết ta là ai?"
Tên Lý Phù Diêu ở bên Sơn Hà, bên Yêu Thổ đều rất vang dội. Hắn từng chém giết một đám người trẻ tuổi Yêu Tộc trên tường thành Thanh Thiên, sau này đại chiến Mạnh Tấn ở Kiếm Sơn, còn chưa kể đến trận chiến với các Thánh Nhân trên mây ở Tiểu Viên thành trước đó. Thế nhưng ở Phật Thổ thì cứ như thể chẳng ai biết đến tên hắn vậy.
Giang Xuyên nhìn Lý Phù Diêu đầy kỳ lạ, rồi nhanh chóng nói: "Lúc trước ngươi nhắc đến Lâm Hồng Chúc, ta biết hắn. Thực ra không chỉ là biết, rất nhiều năm trước, ta và hắn từng nổi danh cùng nhau."
"Hắn tên Lâm Hồng Chúc, còn ta là Giang Xuyên."
"Ta không gọi Giang Xuyên, thật ra ta tên Giang Tiểu Bạch."
Đó là một cái tên không nhiều người biết.
Bởi vì quá ôn hòa, quá đỗi yên bình, không hợp làm tên của một tà đạo cao thủ. Giống như Vương Phú Quý vậy, quá tục tĩu, không hợp làm tên của một thư sinh.
Thế nhưng tên là do cha mẹ đặt, không phải ai cũng như Triêu Thanh Thu, có một cái tên như vậy rồi lại trở thành Kiếm Tiên vô địch thiên hạ.
"Người ở bên Sơn Hà, thực ra không gọi tên ta, không phải vì tên ta khó nghe, mà là vì họ càng cảm thấy ta là Ma Đầu giết người không chớp mắt, vì vậy họ gọi ta là Bạch Ma."
"Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, cái tên đó không hay bằng Giang Tiểu Bạch."
Phần văn bản được biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free.