Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 696: Đẳng vũ

Tụ Vũ thành không hiểu vì lẽ gì, mây đen giăng kín, trông như sắp có mưa lớn. Mưa ở Phật Thổ khác xa mưa thường, bởi vậy ngay từ khi có dấu hiệu trận mưa lớn này, nhiều tu sĩ đã tìm đường rời đi, lánh vào trong phòng. Giờ phút này, những ai còn muốn ra ngoài hẳn đều có việc trọng yếu cần làm.

Tại một tiểu viện phía Tây thành, có một người đọc sách trông ăn mặc không đến nỗi bần hàn, cầm theo ít tiền. Không chịu nổi con sâu rượu trong bụng, anh đành phải ra cửa mua rượu.

Liếc nhìn sắc trời, người đọc sách cầm lấy một chiếc ô giấy dầu trên vách tường, nhanh chóng mở cửa sân, rảo bước về phía tửu quán gần nhất. Ra khỏi sân là một con hẻm hẹp dài, chỉ vừa đủ cho hai người đi kề vai nhau, có thể nói là vô cùng chật hẹp, nhưng ít nhất vẫn có thể lách người qua lại.

Người đọc sách đi trong hẻm nhỏ, bước chân ban đầu không nhanh, nhưng nghĩ đến trận mưa lớn sắp ập đến sẽ phiền toái vô cùng, nên anh ta liền sải bước nhanh hơn. Đi tửu quán mua rượu chẳng tốn bao nhiêu thời gian, nên chẳng mấy chốc anh ta đã quay trở lại. Lần này, trên tay anh là một vài bình rượu, đang đi trong hẻm nhỏ. Tuy nhiên, khi anh ta gần đến cửa sân, từ xa bỗng vọng lại một giọng nói già nua. Người đọc sách quay đầu nhìn, thấy một lão nho sinh đang dẫn theo một thư đồng đi vào con hẻm.

Lão nho sinh râu tóc bạc trắng, dáng đi chậm chạp, không có gì khác biệt so với những người già khác. Thư đồng kia chỉ đeo một cái rương sách, trông vô cùng cường tráng, lặng lẽ bước theo sau lưng lão nho sinh.

Lão nho sinh đi về phía trước vài bước, mới dừng lại cách người đọc sách không xa, cười nói: "Trời sắp mưa rồi, liệu có thể cho lão già này vào tránh mưa một lát không?"

Có lẽ sợ người đọc sách không đồng ý, lão nho sinh nhanh chóng nói thêm: "Xem tại chúng ta đều là người đọc sách mà nể tình."

Người đọc sách cởi mở cười cười: "Lão tiên sinh nói gì vậy chứ? Trong tay tôi đây còn có rượu, mời, mời vào uống vài chén là được rồi."

Lão nho sinh không ngừng cảm tạ, dẫn thư đồng cùng người đọc sách vào sân, rồi an tọa dưới mái hiên. Thư đồng đặt rương sách xuống đất, chẳng tìm ghế mà ngồi thẳng xuống đất.

Lão nho sinh nhìn người đọc sách nói: "Tiểu tử ngốc này theo ta đi Nam xông Bắc đã quen rồi, thế nào thoải mái thì nó làm vậy."

Người đọc sách theo trong phòng lấy ra ba cái bát uống rượu, rót cho lão nho sinh và thư đồng mỗi người một chén. Phần còn lại chẳng còn bao nhiêu, rót chừng nửa bát nữa là đã cạn sạch. Thế là, có lẽ bình rượu quả thực không nhiều, nhưng chiếc bát uống rượu này quả thật không nhỏ.

Lão nho sinh thò tay đẩy cái bát chỉ còn nửa chén rượu về phía thư đồng, rồi mới đặt hai chiếc bát đầy rượu còn lại trước mặt hai người họ.

"Thằng nhóc ngốc này không thích uống rượu, chỉ thích đánh quyền, để nó lãng phí rượu ra."

Người đọc sách nhìn thư đồng một thoáng, nhận ra dù gọi là thư đồng, thật ra tuổi tác đã không còn nhỏ nữa.

"Lão tiên sinh, sao nó theo lão tiên sinh mà không chuyên tâm đọc sách, trái lại lại đi luyện quyền sao?"

Người đọc sách có chút khó hiểu.

Lão nho sinh cười nói: "Mỗi người một số mệnh, huống hồ dạy nó cách đọc sách cũng không dễ. Một thân học vấn này của ta đều là do đi nhiều, dừng nhiều mà lĩnh hội được. Nó theo ta đi mấy năm trời, nhưng chẳng lĩnh hội được điều gì, thế thì đành phải thành thật luyện quyền thôi."

Người đọc sách uống một hớp rượu, gật đầu cười nói: "Lão tiên sinh chắc hẳn đã đi qua rất nhiều nơi."

Lão nho sinh cũng không khiêm tốn, uống một hớp rượu rồi đặt bát xuống bàn, cười nói: "Đường thì đi nhiều rồi, từ nơi này thẳng hướng bắc, gần như đã đi khắp các ngọn núi con sông. Ngay cả Phật Thổ này, xem ra cũng đã ghé qua hai lần. Muốn tìm một người bạn mượn chút đồ, nhưng lần đầu đến, lão bằng hữu này cứ nói thời cơ chưa tới. Đợi đến lần thứ hai này, không chừng lại nhận được kết quả tương tự. Nếu quả thật là thế, thì còn phải đến thêm chuyến nữa, nhưng liệu có uổng công hay không, thì còn chưa biết chừng."

"Nhưng mà đi đó đi đây cũng tốt, lão già này đọc sách, chẳng phải cứ đọc sách là hiểu hết, mà còn phải đi nhiều, nhìn nhiều mới vỡ lẽ được."

"Nhưng lần trước dẫn thằng nhóc không nên dùng kiếm kia đến Phật Thổ, giờ nó đã đi làm Chưởng giáo của mình rồi, nói thật cũng có chút hoài niệm."

Lão nho sinh nói đến đây, tựa hồ còn có chút thổn thức.

Người đọc sách trấn an nói: "Lão tiên sinh, giữa những chuyến đi và những lần dừng chân, ắt có đạo lý của nó. Mệt thì dừng lại nghỉ ngơi, cũng chẳng sao cả."

Lão nho sinh gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Hai người cứ thế uống rượu, như thể đang đợi trận mưa lớn ập đến vậy.

Còn thư đồng kia, nâng bát rượu còn nửa chén lên, uống cạn một hơi. Sau khi uống xong, nó gục đầu xuống ngủ ngay, chẳng mấy chốc đã vang lên tiếng ngáy đều đều.

Lão nho sinh uống rượu chờ mưa, trông vô cùng thích ý.

Từ khi lão vào sân, chẳng hề hỏi han thân phận người đọc sách. Mà người đọc sách cũng vậy, không hề hỏi han tình cảnh lão nho sinh. Theo anh ta thấy, lão nho sinh này hẳn là một người thâm sâu khó dò, ít nhất không phải người mà anh ta có thể đối phó được.

Nhưng điều này cũng rất bình thường, nếu không phải là hạng người như vậy, thì làm sao có thể ngao du khắp nơi trên thế gian này chứ.

Không biết đã trôi qua bao lâu, lão nho sinh bỗng nhiên thở dài: "Sống quá lâu, thật ra chẳng tốt chút nào. Bằng hữu ai nấy đều đã rời khỏi Nhân Gian, cuối cùng chỉ còn một mình ta đối diện gương soi, có ý nghĩa gì đây?"

Người đọc sách cười nói: "Đây chính là lý do vì sao đa số tu sĩ đều độc hành trên đại đạo."

Lão nho sinh gật đầu, phụ họa nói: "Độc hành trên đại đạo, quả nhiên có vài phần đạo lý."

Người đọc sách uống cạn bảy tám phần rượu trong chén, rồi mới mở lời hỏi: "Lão tiên sinh hôm nay đến Tụ Vũ th��nh này, là ghé ngang qua, hay có việc gì khác?"

Lão nho sinh cũng không giấu giếm, thẳng thắn đáp: "Là đợi người."

"Lão già này bằng hữu chẳng nhiều lắm, những người còn sống sót cũng chỉ có vài người. Hôm nay ta đợi chính là một trong số họ."

Bằng hữu cũ không còn, quả là một chuyện khó chấp nhận. Thế sự là vậy, nhiều tu sĩ dù sao cũng vẫn đang trải qua.

Người đọc sách chỉ gật đầu, lần này không lên tiếng nữa. Anh ta tựa lưng vào ghế, lấy ra một quyển Nho Giáo điển tịch để lật xem. Tụ Vũ thành vẫn luôn không thiếu sóng gió, chỉ là những chuyện này chẳng liên quan gì đến anh ta. Nếu năm đó anh ta không thực sự chướng mắt hành động của một vị tu sĩ mà ra tay đánh chết người đó, thì hiện nay e rằng cũng chẳng ai biết anh ta là ai.

Mưa to còn chưa tới, người đã đến.

Trong hẻm nhỏ có hai người tiến đến. Người đi trước nhất là một nam nhân áo bào trắng, tay không tấc sắt, còn phía sau anh ta là một lão nhân tiều tụy. Lão nhân tiều tụy đeo kiếm, trông như một kiếm sĩ.

Hai người bước chân không nhanh trong hẻm nhỏ, nhưng rất nhanh đã đến cửa sân. Đến trước cửa sân, người nam nhân áo bào trắng chẳng hề gõ cửa. Anh ta chỉ ngồi xuống bậc thang, lão nhân tiều tụy lập tức cũng ngồi theo.

Hai người kề vai sát cánh mà ngồi, tựa hồ không phải vì tìm người, mà là vì chờ trận mưa lớn kia. Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free