(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 668: Biển bên kia có người
Mùa đông ở Thu Phong trấn, so với những nơi khác thuộc Sơn Hà có lẽ lạnh hơn một chút, nhưng chắc chắn không phải nơi lạnh nhất.
Càng đi về phía bắc, thời tiết càng lạnh, đến khi vượt qua vùng biển kia, cái lạnh trở nên tột cùng. Nơi ấy quanh năm không mấy khi ấm áp, mà vào mùa đông thì càng khắc nghiệt.
Đó chính là nơi cái gọi là "phong hàn tuyết lạnh".
Những ngày này tuyết vẫn rơi không ngớt, đường phố thưa thớt bóng người. Trong trấn nhỏ vẫn luôn xôn xao câu chuyện về vị thuyết thư tiên sinh trẻ tuổi kia, không hiểu vì sao bỗng dưng trở thành Kiếm Tiên ngự kiếm, rồi cưỡi kiếm rời khỏi quán rượu.
Chuyện tốt hay chuyện xấu đều lan truyền rất nhanh, huống hồ Thu Phong trấn vốn không phải một nơi quá lớn, bởi vậy rất nhanh đã truyền khắp cả thị trấn. Chỉ là câu chuyện này, cũng giống như những câu chuyện Lý Phù Diêu từng kể, có người tin sái cổ, có người lại cho là hư ảo, giả dối.
Nhưng bất kể tin hay cho là hư ảo, những người lớn sẽ không đến đây hỏi han, bởi họ hiểu rất rõ quy tắc "một sự nhịn chín sự lành".
Ngược lại, rất nhiều đứa trẻ, từ khi biết câu chuyện này, liền túc trực ở đây. Chúng nói trắng ra là muốn theo Lý tiên sinh học kiếm.
Chỉ là những đứa trẻ nhỏ ở đây thì thay đổi từng ngày.
Những đứa trẻ này đã nghe rất nhiều câu chuyện. Trong những câu chuyện ấy, chỉ cần kiên trì, liền có thể làm cảm động cao nhân, từ đó học được những kiếm pháp cao thâm khó lường. Vì vậy, ở đây có rất nhiều đứa trẻ đang chờ.
Tuy nhiên, không ai có thể vào được trong sân.
Diệp Sênh Ca những ngày này vẫn ngồi dưới mái hiên ngắm tuyết. Lý Phù Diêu thì xắn tay áo, vào bếp nấu canh cá. Diệp Sênh Ca trước đây không thích canh cá, là vì canh nàng tự nấu chẳng mấy khi ngon. Thế nhưng đồ Lý Phù Diêu nấu thì quả thực hơn hẳn nàng một bậc.
"Sao canh cá của huynh lại trắng thế?"
"Vì có cho thêm đậu phụ."
"Thế sao lại là canh cá trích?"
"Hình như loại cá này vốn dĩ đã dùng để nấu canh rồi."
Về mặt tu hành, Lý Phù Diêu có lẽ không phải địch thủ của Diệp Sênh Ca, nhưng ở những mặt khác, Diệp Sênh Ca có lẽ vẫn kém anh ta một chút. Lý Phù Diêu bưng bát canh cá nóng hổi, ngắm nhìn mùi thơm bốc lên, sau đó múc cho Diệp Sênh Ca một chén, rồi mới ngồi xổm bên ngưỡng cửa nói: "Muội không thích câu cá, cũng không hiểu sự tinh tế này. Ta thích câu cá, tự nhiên biết nhiều hơn."
Diệp Sênh Ca uống được vài ngụm canh cá, rồi nhìn về phía góc sân, nơi có thể thấy một đôi chân nhỏ.
"Đứa bé đó có vẻ không giống những đứa trẻ khác."
Lý Phù Diêu ngước mắt nhìn ra, tự nhiên có thể nhận thấy đôi chân ấy đã ở ngoài cửa từ lâu, ít nhất cũng vài canh giờ rồi. Với thời tiết tuyết rơi dày đặc như bây giờ, hiếm có đứa trẻ nào có thể đứng chờ lâu đến vậy, dù sao cũng không phải tu sĩ, đâu chịu đựng nổi.
"Thật ra đều giống nhau cả. Chúng muốn ta dạy luyện kiếm, nhưng thực tế chúng không phải hạt giống luyện kiếm. Học kiếm ba năm năm cũng chưa chắc nhập môn. Nếu cứ thế mà nảy sinh ý tưởng phấn đấu cả đời vì nó, tương lai sẽ bị ta làm lỡ mất. Ta không muốn dạy, chỉ vì cảm thấy con đường này không phù hợp lắm với chúng."
Diệp Sênh Ca cắn miếng đậu phụ, thuận miệng nói: "Khi huynh luyện kiếm, cũng đâu có nói về tư chất của mình, chẳng phải hiện tại huynh đã thành Triêu Mộ cảnh rồi sao?"
Lý Phù Diêu nói: "Khả năng và không thể là hai chuyện, có thể làm được nhưng không có tiền đồ lại là một chuyện khác. Chúng hiện tại chính là không thể được, dù thế nào cũng chẳng thể được."
Một khi đã không thể được, thì dù thế nào cũng không thể được.
Diệp Sênh Ca nói: "Theo muội thấy, đứa bé kia vẫn là một hạt giống tu đạo đấy chứ."
Lý Phù Diêu nói: "Vậy muội hỏi xem nó có muốn theo muội học đạo pháp không?"
Diệp Sênh Ca không nói gì. Với tâm trạng hiện giờ của những đứa trẻ này, chắc tám phần đều chỉ muốn học kiếm. Bất kể ai lúc này đứng trước mặt chúng, muốn chúng học thần thông nào đó không tầm thường, chúng chắc chắn sẽ khinh thường, chẳng thèm để ý hỏi han.
Chuyện này, cũng không thể nói lũ trẻ này ngốc, chỉ là trẻ con ở tuổi này, tự nhiên có sự cố chấp của riêng chúng, dù cho người ngoài thấy đó là sự ngây ngô tột cùng.
Hiện nay, khi chúng chờ ngoài cửa, lại bị người lớn khác nhìn vào, chẳng phải vô cùng ngốc nghếch sao?
Diệp Sênh Ca uống xong canh cá, chẳng còn nhìn về phía cửa sân nữa. Điều vị đạo chủng này cần làm bây giờ là dưỡng thương, những chuyện khác, cũng không cần quá bận tâm.
Lý Phù Diêu uống cạn bát canh cá của mình, tiện tay đặt bát xuống trước cửa, sau đó hỏi: "Thật ra ta cảm thấy mình sắp phá cảnh rồi, chỉ là cơ hội mờ mịt cuối cùng cứ thế vụt qua tầm tay. Muội đã từng gặp phải tình huống này chưa?"
Diệp Sênh Ca lắc đầu bình thản, "Chưa."
Trên phương diện này, nàng thật sự không nói dối. Từ khi bắt đầu tu hành, nàng chưa bao giờ gặp trở ngại gì. Việc phá cảnh dường như chuyện thường ngày. Dù là phá Triêu Mộ, hay những cảnh giới trước đó, chỉ cần muốn tiến vào, là sẽ tiến vào, chẳng mảy may phiền muộn.
Ngay cả khi bước vào Xuân Thu cảnh giới, cũng vậy.
Lý Phù Diêu chỉ biết cười khổ, xoa xoa đầu. Sớm biết thế đã chẳng hỏi làm gì.
Diệp Sênh Ca quả là yêu nghiệt, không biết phải bao nhiêu năm mới xuất hiện một nhân vật như vậy.
Hắn tựa cằm, ngắm tuyết, không nói một lời, không biết đang nghĩ gì.
Ngoài cửa bên kia, phần lớn trẻ con không chịu nổi cái lạnh đã bỏ về, chỉ có đứa bé cuối cùng vẫn đứng trước cửa. Nó không quỳ lạy, chỉ đứng trước cửa, không nói năng gì, cũng chẳng làm gì. Bên hông nó đeo một thanh mộc kiếm thô ráp, trông có vẻ buồn cười, nhưng lại không hề khôi hài khi đi cùng với vẻ mặt nghiêm túc của nó.
Nó đứng trong trận gió tuyết này, như một bức tượng tạc, kiên cường đứng vững.
Từ sáng sớm tới hoàng hôn, từ tuyết nhỏ tới tuyết rơi dày.
Từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc.
...
...
Cuối cùng, vào lúc hoàng hôn, Lý Phù Diêu mở cửa.
Hôm nay hắn chỉ mặc một bộ y phục vải bông đơn giản, không mang kiếm, cũng chẳng phô bày phong thái cao nhân, mà đưa cho đứa bé mấy cái bánh bao vào lòng, sau đó hỏi: "Con đến để nghe ta kể chuyện sao?"
Đứa bé lắc đầu.
Lý Phù Diêu lại hỏi: "Thế thì chẳng lẽ con đến tìm ta học kiếm sao?"
Đứa bé cuối cùng cũng lên tiếng, nó đứng trong gió tuyết, nghiêm túc nói: "Mời tiên sinh dạy con."
Không quỳ lạy, cũng không cầu xin.
Đó quả là một cốt cách vô cùng cứng rắn.
Lý Phù Diêu xoa xoa má, sau đó nói: "Ta vì sao phải dạy con, con dựa vào đâu mà cho rằng mình thích hợp luyện kiếm?"
Đây là hai vấn đề, cũng là hai vấn đề quan trọng nhất đặt trước mặt đứa bé ấy.
Đứa bé nhìn Lý Phù Diêu, nghiêm túc nói: "Tiên sinh, con có thể chịu khổ, con cũng có thể luyện kiếm."
Đây cũng là một lời nói hoang đường không có căn cứ.
Ai ai cũng nghĩ mình có thể luyện kiếm, vậy chẳng phải ai cũng là kiếm sĩ rồi sao? Thế gian này người thích hợp luyện kiếm, nói cho cùng cũng chẳng nhiều nhặn gì. Nếu quả thật có nhiều như vậy, tam giáo hẳn phải ngày đêm mất ăn mất ngủ.
Lý Phù Diêu lạnh lùng nói: "Người khác có thể, riêng con thì không thể. Con luyện kiếm không được, cho dù có muốn luyện cũng chẳng luyện được. Cho dù con có thể luyện kiếm, ta cũng sẽ không dạy con."
Đó chính là những lời chắc như đinh đóng cột của Lý Phù Diêu. Sau khi nói xong, hắn ngắm nhìn ánh mắt của đứa nhỏ, rồi nhìn xuống thanh mộc kiếm của nó. Đứa bé im lặng rất lâu, cuối cùng cũng lên tiếng nói: "Tiên sinh thấy con là yêu, nên không dạy con luyện kiếm."
Đây là một lời khẳng định, không phải câu hỏi.
Khi nó nói như vậy, tức là đã nói rõ tất cả. Bởi vì nó là yêu, nên nó không có khả năng luyện kiếm. Đây là điều mà qua hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm, vô số bậc tiên hiền đã chứng minh. Yêu tộc không thể luyện kiếm, dù có thể luyện kiếm, cũng chẳng có kết cục tốt đẹp.
Từ đó đến nay, không có bất kỳ Yêu tộc nào trở thành kiếm sĩ mà có được kết cục tốt đẹp.
Lý Phù Diêu không muốn biết vì sao trong trấn nhỏ hẻo lánh này lại có một yêu tu, nhưng trước đó, chỉ bằng sự khác biệt của đứa bé so với người thường, hắn đã đoán ra được vài điều.
Loại yêu tu ở Sơn Hà này, cảnh giới sẽ không quá cao. Khi gặp phải kiếm sĩ như bọn họ, vốn nên tránh xa. Vì kiếm sĩ giết yêu là nhiều nhất, gặp kiếm sĩ, yêu tu tự nhiên sinh lòng sợ hãi.
Chuyện này ban đầu không phải vậy, nhưng theo thời gian trôi qua, liền thành ra cục diện này.
Mặc dù là kiếm sĩ, nhưng Lý Phù Diêu cũng không nghĩ đến lập tức rút kiếm chém giết nó.
Nếu nó tìm đến mình học kiếm, bản thân không cần để ý đến nó là được, không nhất thiết phải hại mạng nó.
"Tiên sinh là kiếm sĩ cảnh giới cao thâm, giết con chắc chắn rất dễ dàng, nhưng tiên sinh chưa từng giết con, thì lại khác biệt với những kiếm sĩ khác. Thanh Mẫn vẫn muốn hỏi tiên sinh, có thật sự không dạy không?"
Đứa bé nhìn Lý Phù Diêu, trong mắt không có bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ có hai chữ bình tĩnh.
Lý Phù Diêu nhìn nó, vẫn lắc đầu.
Không thể dạy Yêu tộc luyện kiếm, đây là chuyện lão tổ tông đã đinh ninh cấm kỵ. Dù Lý Phù Diêu hiện tại không phải một kiếm sĩ thông thường, cũng không muốn vi phạm lời dặn.
Yêu tu tên Thanh Mẫn không nói thêm gì, quay người rời đi.
Thanh mộc kiếm ấy vẫn còn đeo bên hông nó.
Trông có chút buồn cười.
Lý Phù Diêu trở về sân, lần nữa ngồi cạnh Diệp Sênh Ca.
Diệp Sênh Ca nói: "Huynh nhận ra nó là Yêu tộc, sao còn muốn ra gặp?"
Lý Phù Diêu cười khổ, không nói gì. Hắn là kiếm sĩ, cực kỳ mẫn cảm với yêu khí. Ngay từ khi đứa bé xuất hiện ngoài cửa hắn đã biết. Chỉ là ban đầu hắn muốn biết rốt cuộc nó định làm gì, nên không bận tâm. Sau này ra gặp cũng là để đuổi nó đi. Ngay từ lúc hắn nói "không thể được" ban nãy, cũng đã là nói rõ tình hình cho Diệp Sênh Ca rồi.
Diệp Sênh Ca lúc ấy đã hiểu, chỉ là không mở lời.
Yêu tộc có thể tu luyện đạo pháp của loài người, chuyện này đã từng xảy ra. Người có cả hai loại huyết mạch như Diệp Sênh Ca, càng tu luyện cực nhanh. Nhưng Yêu tộc không thể học kiếm, đó là do nguyên nhân thể chất.
"Muội có huyết mạch Yêu tộc, muội cũng không học được kiếm."
Lý Phù Diêu chợt nhớ lại cảnh Diệp Sênh Ca từng sử dụng kiếm trước đây, liền buột miệng nói một câu như thế.
Diệp Sênh Ca không để trong lòng. Đối với nàng mà nói, chuyện luyện kiếm hay không luyện kiếm, chẳng quan trọng.
Nàng nhìn trận tuyết rơi dày, dịu dàng hỏi: "Nó sẽ đi đâu?"
"Có lẽ cứ mãi đi về phương Bắc." Lý Phù Diêu ngẩng đầu nhìn về phía Bắc, vẻ mặt ôn nhu khiến người nhìn vào cảm thấy yên tĩnh lạ thường.
"Phía Bắc có một vùng biển." Diệp Sênh Ca bình thản nói.
Vùng biển đó gọi là Bắc Hải.
"Bên kia biển có người."
"Là yêu."
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.