(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 648: Chết ở dưới thân kiếm
Mạnh Tấn vẫn ở trong động.
Đã lâu ông không rời khỏi nơi này rồi.
Kể từ khi đặt chân lên Kiếm Sơn, ngoại trừ lần đầu tiên lên núi, khi vô số kiếm trên đường núi đổ xô tới hưởng ứng ông, phần lớn thời gian còn lại, ông đều ở yên trong động. Trong động này, ngoài Triệu Đại Bảo ra, chẳng có ai thứ ba từng đặt chân vào.
Ông tiềm tu ở đây, tính ra, dù không kể lần trèo lên Kiếm Sơn này, thì ông đã ở đây rất nhiều năm rồi.
Ông không màng đến chuyện của Kiếm Sơn, đệ tử Kiếm Sơn muốn gặp ông cũng chẳng gặp được. Dù đang ở trên núi, nhưng ông lại như chẳng hề tồn tại trên đó. Nếu không phải mấy ngày trước, ông tiện tay chém ra một kiếm, có lẽ sự hiện hữu của ông đã mãi mãi chìm vào quên lãng.
Nhưng sau một kiếm ấy, mọi chuyện đã khác. Sự hiện diện của ông không còn mờ nhạt nữa. Những ngày này, người trên núi bàn tán nhiều nhất, chính là về vị lão Chưởng giáo Kiếm Sơn này. Hiện giờ, khi Lạc Thiên Ngôn đến hỏi kiếm, tự nhiên có rất nhiều người muốn tới gặp ông.
Nhưng Mạnh Tấn không ngờ rằng, người đầu tiên đến lại không phải ai khác, mà là Triệu Đại Bảo.
Trúc lầu nơi Triệu Đại Bảo ở tuy không gần động phủ này, nhưng vì thường xuyên lui tới nơi đây, cậu đã tìm ra một lối đi tắt. Bởi vậy, khi Triệu Đại Bảo vội vã chạy dưới ánh trăng, cậu đã vượt qua tất cả đệ tử khác đang muốn đến đây, là người đầu tiên xuất hiện trước động phủ Mạnh Tấn.
C���u hô khẽ một tiếng "Sư tổ", sau đó liền thấy mình nhẹ bẫng. Chỉ lát sau, cả người cậu được một thanh kiếm nâng bổng lên, thoáng chốc đã bay vào trong động phủ.
Trong động phủ chỉ có một chiếc bồ đoàn. Lão Chưởng giáo Mạnh Tấn đang xếp bằng trên đó. Thanh bội kiếm của ông lúc này vẫn còn dưới thân Triệu Đại Bảo. Đợi Triệu Đại Bảo đặt chân xuống, nó mới lướt đến đặt trên đầu gối Mạnh Tấn.
Mạnh Tấn mở đôi mắt ra, liếc nhìn Triệu Đại Bảo, bình tĩnh nói: "Chuyện trên núi, ta đã rõ."
Ông là người có cảnh giới cao nhất trên núi. Chuyện gì xảy ra trên núi, ông tự nhiên sẽ biết, hơn nữa còn biết sớm hơn bất kỳ ai khác, tuyệt đối không thể nào lại không biết gì.
Triệu Đại Bảo lo lắng hỏi: "Vậy sao sư tổ còn không ra tay?!"
Triệu Đại Bảo là một thiếu niên đơn thuần, có suy nghĩ như vậy cũng là điều hết sức bình thường. Cậu đã coi Kiếm Sơn là nhà của mình, nhà mình gặp nguy nan, đương nhiên phải giải quyết.
Nhưng cảnh giới cậu chưa cao, chỉ có thể mong Mạnh Tấn ra tay.
Mạnh Tấn hờ hững hỏi: "Kiếm Sơn là Kiếm Sơn của Triệu Đại Bảo con sao?"
Kiếm Sơn là Kiếm Sơn của các đệ tử Kiếm Sơn, cũng là Kiếm Sơn của giới kiếm sĩ đương thời, điều này hoàn toàn không có gì sai.
Nhưng ở một mức độ nào đó, thì Kiếm Sơn vẫn là của Ngô Sơn Hà.
Dù Triệu Đại Bảo có không muốn, vẫn phải thừa nhận điều đó.
"Hắn còn chưa đến, con đến đây cũng chẳng ích gì."
Mạnh Tấn đưa tay vuốt đầu Triệu Đại Bảo, toàn thân chẳng chút biểu cảm, trông cứ bình thản như không.
Triệu Đại Bảo càng thêm khó hiểu: "Sư tổ, người tại sao phải chờ Chưởng giáo sư huynh đến?"
Mạnh Tấn lạnh nhạt nói: "Chúng ta làm bất cứ chuyện gì, đều nên danh chính ngôn thuận. Hắn nếu là Chưởng giáo, mọi lời nói, hành động đều nên do hắn quyết định. Nếu ta tùy tiện nhúng tay, e rằng không tốt cho cả ta và hắn."
Biết Triệu Đại Bảo định nói gì, Mạnh Tấn tiếp tục: "Vả lại, hắn sẽ đến thôi, chờ thêm một lát, đâu phải chuyện gì to tát."
Ngô Sơn Hà sẽ đến, đây vốn dĩ là chuyện ván đã đóng thuyền. Nếu hắn không đến, thì đó mới là chuyện hoàn toàn vô lý.
Với cương vị Chưởng giáo Kiếm Sơn, gặp cường địch, tự nhiên hắn phải tìm người có thể giải quyết chuyện này. Nếu như không làm gì, thì hắn, vị Chưởng giáo Kiếm Sơn này, đã không làm tròn trách nhiệm.
Thế nên hắn nhất định sẽ đến.
Chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi.
Còn việc liệu có phải muốn xem thử Mạnh Tấn có nhịn không được mà ra tay trước hay không, thì không ai biết được.
Nhưng thực ra, bất kể là hắn hay là bất kỳ ai khác, đều nên biết, Mạnh Tấn rất ổn, không thể nào làm những chuyện bất lợi cho cục diện.
Ngô Sơn Hà đi trên đường núi, Ngôn Nhạc ở bên cạnh. E rằng chỉ có Ngôn Nhạc mới thực sự có thể nghe Ngô Sơn Hà nói vài lời tâm tình.
Chỉ là hiện tại hai người họ đang đi trên đường núi hậu sơn, đều không nói gì. Thần sắc Ngô Sơn Hà không quá nặng nề, nhưng cục diện lúc này vốn dĩ đã như vậy, nếu nói không hề bận tâm một chút nào, thì e rằng cũng không thể nào.
Người làm đại sự thì phải học cách che giấu tâm tình.
Ngôn Nhạc đi theo đường núi được một đo��n, mới thực sự không nhịn được, mở miệng hỏi: "Chưởng giáo đối với tình hình sau đó, có nắm chắc không?"
Chuyện gì sẽ xảy ra trên núi là một chuyện, biết được nó lại là một chuyện khác, còn biết liệu có thể giải quyết chuyện này hay không, thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Ngô Sơn Hà đi ở phía trước. Búi tóc đã cố định mái tóc dài, chưa từng bị gió núi lay động, chỉ có vạt áo là khẽ đung đưa. Nghe Ngôn Nhạc nói, Ngô Sơn Hà mỉm cười bình thản: "Ta chẳng còn cách nào khác."
"Một tông chủ đời cuối của Thiên Thủy môn đến hỏi kiếm trên núi, ta ra kiếm cũng không thắng nổi, chỉ đành mời người ra tay thôi. Còn việc sau khi mời người, liệu người ấy có nhân thế thượng vị hay không, ta dù không muốn cũng chẳng thể ngăn cản được. Hai viên độc dược bày ra trước mắt, ép ta phải nuốt, ta đương nhiên chỉ có thể chọn viên 'hậu hoạn vô cùng', bằng không nếu để mất mặt trước, thì chuyện này sẽ thực sự không cứu vãn được."
Ngô Sơn Hà rất thong dong, bởi vì ông vẫn luôn theo dõi sự phát triển của vấn đề này.
Thế nên ông cũng không vội vã.
Nếu mọi chuyện đã thế, vậy cứ thế mà làm thôi.
...
...
Ánh sao dù sao cũng không thể ngăn cản, bởi vốn chẳng có gì ngăn được nó. Chuyện Ngô Sơn Hà đến gặp Mạnh Tấn cũng vậy, đã không thể ngăn, thì tự nhiên là không thể ngăn.
Trước động phủ, Ngô Sơn Hà không chút do dự liền quỳ xuống.
Là Chưởng giáo Kiếm Sơn, ông ấy không cần phải quỳ Mạnh Tấn. Nhưng với cương vị đệ tử đời thứ ba của Mạnh Tấn, việc quỳ bái sư tổ là chuyện hết sức bình thường, thế nên khi ông quỳ xuống, cũng không có gì là lạ.
Ngôn Nhạc quỳ ở bên cạnh. Ông là một đệ tử Kiếm Sơn bình thường, quỳ bái lão Chưởng giáo cũng là lẽ đương nhiên.
Ngô Sơn Hà cao giọng nói: "Dưới núi có người đến Kiếm Sơn hỏi kiếm, Sơn Hà cả gan thỉnh cầu sư tổ đáp kiếm!"
Có người hỏi kiếm ắt có người đáp kiếm, chuyện này dường như vô cùng bình thường.
Chỉ là người hỏi kiếm hay người đáp kiếm, đều là những người mà Ngô Sơn Hà không thể ứng phó nổi.
Ngô Sơn Hà đã đến, Mạnh Tấn cũng không có ý định làm khó ông ấy chút nào. Thế là ông đứng dậy, nắm lấy tay Triệu Đại Bảo, đứng ở cửa động phủ.
Ông nhìn xuống Ngô Sơn Hà.
Thoáng liếc nhìn một cái.
Mạnh Tấn liền lạnh nhạt cất lời, như đang lẩm bẩm một mình: "Thiên Thủy môn Lạc Thiên Ngôn, sao vẫn chưa chết?"
Chỉ có người sống lâu năm như Mạnh Tấn mới biết được nhiều chuyện đến thế.
Thiên Thủy môn Lạc Thiên Ngôn, chính là người của thời đại ông ấy.
Mạnh Tấn cố gắng mở đôi mắt đục ngầu, nhìn cảnh tượng trước mắt. Ông cũng nhìn thấy luồng kiếm khí dài tít tắp trên đường núi từ rất xa, khẽ nheo mắt lại, rồi thốt lên một tiếng: "Đi!"
Thanh cổ kiếm trong động phủ, nghe lời, liền lướt đi, vẽ nên một vệt cầu vồng trắng xóa trong bầu trời đêm.
Kế đó là một luồng kiếm quang chói mắt, xé toạc bầu trời!
Toàn bộ đệ tử Kiếm Sơn đều thấy được.
Nhiều đệ tử trước đó đã tự động muốn đi tìm Mạnh Tấn, nhưng vừa đi đến nửa đường, đã ngẩng đầu nhìn luồng kiếm quang chói mắt từ hậu núi vút lên, rồi hạ xuống chân núi. Rất nhiều đ�� tử đều vô cùng phấn khích, giơ tay cao vẫy.
Trong đám người bỗng nhiên vang lên một tiếng hô: "Lão Chưởng giáo đáp kiếm rồi!"
Thanh âm rất lớn, vang vọng khắp nơi, sau đó toàn bộ Kiếm Sơn liên tục vang lên những lời này.
Lão Chưởng giáo đáp kiếm rồi! Lão Chưởng giáo đáp kiếm rồi!
Ngay khi một kiếm của Mạnh Tấn xé toạc bầu trời, dưới chân núi, Lạc Thiên Ngôn cũng vừa uống cạn ngụm rượu cuối cùng.
Cảm nhận được Kiếm Khí truyền đến từ trên núi, Lạc Thiên Ngôn cười ha ha: "Mạnh Tấn lão già, ngươi xương cốt còn có thể ra kiếm ư?"
Từ xa xa truyền đến một tiếng đáp lời già nua: "Giết ngươi không thành vấn đề."
Lạc Thiên Ngôn cười ha ha, vận khí lướt đi. Chỉ trong nháy mắt đã đáp xuống trên đỉnh Kiếm Sơn. Thực ra, trước khi hai luồng kiếm khí chạm vào nhau, đại trận Kiếm Sơn cũng đã tự động mở ra. Đây là so kiếm, đương nhiên không phải là tấn công lén.
Đôi giày rơm của Lạc Thiên Ngôn đặt chân xuống đường núi, rồi lại lên những tảng đá lớn, thậm chí là trong tầm mắt của các đệ tử Kiếm Sơn.
Toàn thân ông ta tràn ngập Kiếm Khí. Kiếm ý của ông ta đã đạt đến đỉnh điểm cường thịnh. Thanh kiếm bên hông ông ta thậm chí bắt đầu rung động mãnh liệt. Tất cả những điều này đều cho thấy ông ta đang đối mặt một địch thủ rất mạnh, đến cả thanh kiếm cũng bắt đầu hưng phấn theo.
Mạnh Tấn cũng xuất hiện dưới ánh sao. Ông cũng không cầm chặt thanh kiếm kia, ông chỉ nắm tay Triệu Đại Bảo.
Khi kiếm sĩ cảnh giới Đăng Lâu so kiếm, các kiếm sĩ khác khi chứng kiến tự nhiên sẽ có được ích lợi. Hơn nữa, khoảng cách đến chiến trường càng gần, thì lợi ích càng lớn.
Trên Kiếm Sơn lúc này, rất nhiều kiếm sĩ chỉ cần được chứng kiến trận đại chiến này đã là may mắn lắm rồi. Còn như Triệu Đại Bảo, được xuất hiện bên cạnh Mạnh Tấn, lại càng may mắn hơn thế.
Hai người gặp nhau, chẳng có cảnh lão hữu gặp lại mà cảm thán. Đầu tiên là ánh mắt chạm nhau, rồi Kiếm Khí của mỗi người liền lao về phía đối phương. Mạnh Tấn vì Triệu Đại Bảo vẫn còn đứng cạnh bên, thế nên khi so kiếm, còn phải thay Triệu Đại Bảo hóa giải những luồng Kiếm Khí kia.
Đây chính là ngay từ đầu đã chịu thiệt.
Nhưng Mạnh Tấn thần sắc vẫn không hề thay đổi, chỉ lộ vẻ hết sức thanh thản, coi như chẳng hề đặt Lạc Thiên Ngôn vào mắt.
Cũng phải thôi, với một kiếm sĩ cảnh giới Đăng Lâu đã trải qua vô số năm như Mạnh Tấn, e rằng ngoài Kiếm Tiên ra, thì thực sự không còn kiếm sĩ nào lọt vào mắt ông ấy nữa.
"So tài thế nào đây?"
Mạnh Tấn chậm rãi cất lời.
"Sinh tử một trận chiến. Ngươi cũng sống nhiều năm, ta cũng sống nhiều năm. Thay vì chết già, chẳng thà cả hai cùng chết dưới thân kiếm."
Lạc Thiên Ngôn cười ha ha, mái tóc hoa râm trên người ông ta bay bay theo gió.
Mạnh Tấn có lẽ sẽ không đồng tình với quan điểm đó của Lạc Thiên Ngôn. Cái chết, đối với Mạnh Tấn mà nói, chưa bao giờ là một lựa chọn.
Việc được sống, mới là điều Mạnh Tấn muốn.
Chỉ có còn sống, mới là trọng yếu nhất.
Kiếm ý của Lạc Thiên Ngôn bùng nổ. Ngay sau câu nói ấy, ông ta liền rút kiếm ra khỏi vỏ, trên không trung vung một kiếm. Toàn bộ màn đêm dường như bị một kiếm của ông ta xé toạc, mơ hồ lộ ra ánh sáng nơi chân trời.
Mạnh Tấn nắm lấy tay Triệu Đại Bảo, trong tay bấm một kiếm quyết. Thanh cổ kiếm kia liền quay về tay ông, chẳng hề ngừng lại dù chỉ một khoảnh khắc, kiếm trong tay ông liền nghênh chiến kiếm của Lạc Thiên Ngôn.
Hai vị kiếm sĩ Đăng Lâu ra kiếm giao nhau.
Bịch một tiếng nổ vang!
Hai luồng Kiếm Khí đầy ắp tứ tán ra, tựa như cuồng phong càn quét chín tầng trời, khiến cây cối trên núi lay động không ngừng.
Bản dịch văn chương này độc quyền tại truyen.free.