(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 614: Kiếm Quân
Gió tuyết dữ dội bao trùm Tiểu Viên thành, hàn khí thấu xương.
Thế nhưng, dường như những người dân trong thành chẳng hề cảm nhận được dù chỉ một chút, cũng không một ai ở ngoài nghe thấy lời người đàn ông ấy nói trên mặt sông, và tất nhiên cũng không có ai nhìn thấy.
Nhưng ở trong Tiểu Viên thành, kiếm ý là thật, và những cơn gió tuyết này cũng là thật.
Đương nhiên, người đàn ông bị giam cầm nơi đây, cũng là thật.
Người đàn ông với hai vai bị xích sắt xuyên thấu dường như chẳng hề cảm thấy đau đớn. Hắn đứng trên mặt sông, uống vài ngụm rượu, rồi lông mày giãn ra. Sau đó, hắn nắm lấy sợi huyết tuyến kia, vừa dùng lực, băng sương lập tức tản mát, vô số kiếm ý thoát ly khỏi cơ thể hắn!
Kiếm ý cuồng bạo đến cực hạn, theo sợi huyết tuyến kia, nhanh chóng tiến vào căn nhà, đến trước mặt Lý Phù Diêu. Tầm Tiên kiếm đang run động kịch liệt, nhưng Lý Phù Diêu lập tức dùng một tay đè chặt chuôi kiếm. Mặc dù vẫn nằm trong tay Lý Phù Diêu, Tầm Tiên kiếm vẫn rung động mãnh liệt, song không hề lao về phía trước. Lý Phù Diêu ngẩng đầu nhìn thẳng, rồi ngửa mặt nói: "Tiền bối, đây là kiếm của ta."
Giọng nói dứt khoát, vô cùng nghiêm túc.
Giọng Lý Phù Diêu vang vọng trong đêm tối, lan đi rất xa, đương nhiên có thể truyền đến tai của nhân vật lớn kia. Huống hồ, khắp Tiểu Viên thành đều tràn ngập kiếm ý của hắn, làm sao hắn lại không nghe thấy âm thanh này được.
Sau một lát im lặng, giọng nói cô độc của người đàn ông vang lên. Giọng ấy lúc thì lạnh lẽo như băng tuyết, lúc lại đầy vẻ kiêu ngạo.
"Mang kiếm của ngươi đến gặp ta, ta sẽ ban cho ngươi một cơ duyên!"
Người đàn ông ấy ném văng bình rượu, đứng trong gió tuyết, lạnh nhạt nói.
Lý Phù Diêu đè kiếm, bình tĩnh hỏi: "Rốt cuộc tiền bối muốn gì?"
Người đàn ông đứng trên mặt sông, bình tĩnh đáp: "Ngươi nói đến nứt trời cũng không dám tới đây, chẳng qua là sợ ta giết ngươi mà thôi."
"Thế nhưng, khắp Tiểu Viên thành đều là kiếm ý của ta, ngươi nghĩ ta muốn giết ngươi sẽ rất khó sao?"
"Nếu tiền bối thực sự có thể giết ta, e rằng đã sớm ra tay rồi. Cớ gì lại chờ đến bây giờ, phô trương thanh thế đáng sợ nhưng chưa từng động thủ?"
"Ngươi đã nói ta là phô trương thanh thế, vậy vì sao không dám tới đây gặp ta?"
"Tiền bối có thể không giết được người trong Tiểu Viên thành, nhưng chưa chắc đã không giết được người đứng trước mặt mình."
Giọng Lý Phù Diêu ung dung truyền đi. Hắn nhìn rất rõ ràng mọi chuyện, huống hồ bất luận thân phận người đàn ông kia là gì, chỉ riêng sợi huyết tuyến mà Tầm Tiên kiếm sinh ra trước đó đã đủ khiến Lý Phù Diêu phải cẩn trọng không thôi.
Huống hồ, tiếng "ta" tự xưng ấy càng khiến Lý Phù Diêu nảy sinh vô vàn suy nghĩ. Núi sông dù vẫn là núi sông này, nhưng theo thời gian biến đổi, chắc chắn sẽ có rất nhiều hình thái khác nhau, giống như cách tự xưng hiện tại. Chỉ riêng một chữ "ta" này đã đủ nói rõ người đàn ông kia ít nhất không phải nhân vật của gần trăm năm nay, cộng thêm luồng kiếm ý bao trùm cả thành, càng khiến Lý Phù Diêu không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Khí thế vốn là một điều mơ hồ, chẳng hạn như khí thế không thể đại diện cho cảnh giới, và cảnh giới cũng không thể đại diện cho chiến lực. Tuy nhiên, kiếm sĩ lại khác. Tu vi kiếm đạo cao thấp thể hiện rõ ở sát lực, và kiếm ý càng có thể trực quan thể hiện một kiếm sĩ có lợi hại hay không.
Luồng kiếm ý bao trùm cả thành này tuyệt đối không phải giả.
Những luồng kiếm ý với uy thế cực kỳ đáng sợ ấy khiến Lý Phù Diêu cảm thấy vô cùng kinh hãi. Hắn hiện tại đã là một kiếm sĩ Triêu Mộ cảnh, nhưng khi cảm nhận được những luồng kiếm ý này, vẫn không hề nảy sinh dù chỉ nửa điểm chiến ý, ngay cả những thanh kiếm kia cũng vậy.
Khi hai người có cảnh giới tương đương gặp nhau, nếu một bên nảy sinh ý sợ hãi, phần lớn sẽ bại vong trong cuộc giao thủ sau đó. Thế nhưng, nếu cảnh giới hai bên chênh lệch quá lớn, thì có hay không có ý sợ hãi cũng không còn quan trọng nữa.
Đứng trên mặt sông, người đàn ông ấy lại đi tới vài bước, những chiếc xích sắt thô to bị kéo lê trên mặt sông đóng băng, phát ra tiếng kêu khẽ. Hắn nhìn lão kiếm tu, rồi nói: "Cả đời ta, chưa từng lạm sát."
"Ngươi có biết danh tính của ta không?"
Dù hắn dường như đang nói với lão kiếm tu, nhưng trên thực tế, vẫn là nói chuyện với Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu chưa từng gặp người đàn ông này, làm sao có thể biết rõ thân phận của hắn?
Bởi vậy, Lý Phù Diêu chỉ im lặng đối đãi, trong không khí phảng phất chỉ còn lại sự tĩnh lặng.
Người đàn ông ấy dừng bước trên mặt sông, tự giễu cười một tiếng: "Năm xưa Tân Phần không thể chém ta, thời gian ngược lại đã vùi lấp danh tiếng của ta mất rồi."
Giọng nói cô độc, truyền đến thật xa.
Vang vọng khắp bầu trời đêm Tiểu Viên thành.
"Ta tên Kiếm Quân!"
Lý Phù Diêu im lặng một lát, nghĩ bụng, nếu vị Kiếm Quân kia vẫn còn sống, ít nhất đã trải qua bảy tám nghìn năm. Người ta vẫn nói Thương Hải chỉ sống được hơn một nghìn năm, nhưng những ngày gần đây Lý Phù Diêu gặp không ít bậc Thương Hải, dù là Ngôn Hà Thánh Nhân hay vị Liễu Hạng Kiếm Tiên kia, đều là những nhân vật đã sống rất nhiều năm, ít nhất là hơn sáu nghìn năm xa. Rốt cuộc Thương Hải có thể sống bao nhiêu năm, e rằng tuyệt đối không phải con số hơn một nghìn năm đơn giản kia có thể giải thích rõ ràng.
"Thì ra là Kiếm Quân tiền bối."
Lý Phù Diêu đang cảm thán trong lòng.
Tân Phần là ai, e rằng thế gian này không có nhiều người biết rõ, nhưng nếu nhắc đến một danh xưng khác của Tân Phần, thì lại khác.
Chủ nhân của thanh Tầm Tiên kiếm này là Tân Kiếm Tiên, vị tuyệt thế Kiếm Tiên với cảnh giới tuyệt diệu, vô địch giữa hậu thế.
Tên gọi của ông là Tân Phần.
Cả đời Tân Kiếm Tiên đã chém giết nhiều bậc Thương Hải, phần lớn là Đại Yêu tộc, cùng với Thánh Nhân tam giáo. Điều này không có nghĩa là vị Kiếm Tiên này chưa từng chém giết một vị Kiếm Tiên nào khác. Lúc bấy giờ, ông là đệ nhất thế gian, tự nhiên sẽ có rất nhiều Kiếm Tiên muốn khiêu chiến và so kiếm với ông. Điểm này, cũng giống như Liễu Hạng sáu nghìn n��m trước.
Chỉ là, Liễu Hạng cả đời chưa từng chém giết Kiếm Tiên, nhưng Tân Kiếm Tiên thì không phải vậy.
Trong các điển tịch ghi chép, Tân Kiếm Tiên tổng cộng đã chém giết bốn vị Kiếm Tiên.
Khi ấy, số lượng Kiếm Tiên thậm chí còn nhiều hơn so với sáu nghìn năm trước một chút. Mặc dù đã chém giết vài vị Kiếm Tiên, nhưng có Tân Kiếm Tiên ở đó, ông vẫn có thể bảo đảm mạch kiếm sĩ dốc sức đứng vững trên đỉnh cao. Đương nhiên, trong số vài vị Kiếm Tiên bị chém giết ấy, có vài người đã phạm phải sai lầm lớn, thậm chí còn tư thông với Yêu Tộc. Việc họ bị Tân Kiếm Tiên chém đầu ngược lại cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận.
Thế nhưng, việc vị Kiếm Quân kia vì sao lại đầu nhập vào Yêu Tộc vẫn luôn là điều mà hậu nhân không thể lý giải.
Kiếm Quân, từng là một quân vương trong các vương triều Sơn Hà. Vị Đế Vương thế tục này, khi mới mười sáu tuổi đã kế thừa sự nghiệp thống nhất đất nước, trở thành Chúa Tể của thế tục. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, sau khi trở thành Đế Vương thế tục, vị Kiếm Quân này lại không thỏa mãn với hiện trạng, mà quay sang luyện kiếm. Không mất bao nhiêu năm, ông đã trở thành một kiếm sĩ có cảnh giới không thấp. Từ đó về sau, ông thậm chí còn từ bỏ ngôi vị hoàng đế, bắt đầu truy cầu đại đạo kiếm thuật. Hai ba trăm năm sau, ông càng thành tựu cảnh giới Thương Hải. Kể từ lúc ấy, vị kiếm sĩ từ thế tục bước ra ấy liền được người đời xưng là Kiếm Quân.
Ngay lúc đó, đệ nhất thế gian là Tân Kiếm Tiên. Vô số Kiếm Tiên nếu muốn chứng minh kiếm của mình là vô địch thế gian, phải trước tiên tranh tài một trận với Tân Kiếm Tiên. Kiếm Quân khi ấy đã trở thành thiên tài trẻ tuổi chói mắt nhất, là Kiếm Tiên trẻ tuổi nhất thế gian. Ông tự nhiên cũng nảy sinh tâm tư này, bởi vậy, sau trăm năm, Kiếm Quân chính thức hướng Tân Kiếm Tiên hỏi kiếm!
Một người là bậc vô địch thế gian khi xưa, một người là Kiếm Tiên trẻ tuổi kinh diễm sau này. Cuộc quyết đấu giữa hai người tự nhiên là đại sự oanh động khắp thế gian. Trận đại chiến này, đương nhiên cũng được cả thiên hạ dõi theo.
Trên thực tế, cuối cùng thì trận đại chiến này đủ để gọi là mãn nhãn. Kiếm Quân, người chưa đầy năm trăm tuổi, đã đại chiến với Tân Kiếm Tiên suốt mấy ngày liền, vẫn luôn không rơi vào thế hạ phong. Phải đến nửa tháng sau, Tân Kiếm Tiên mới tìm được kẽ hở, một kiếm phá vỡ kiếm khí của ông, đánh bại ông. Năm đó, không biết bao nhiêu người đã coi việc đánh bại Tân Kiếm Tiên là mục tiêu truy cầu cả đời, nhưng chưa từng có ai thành công. Vì vậy, rất nhiều người đều coi trận chiến này là Kiếm Quân tuy bại nhưng vinh, cho rằng nếu thêm một chút thời gian nữa, Kiếm Quân thật sự có khả năng kéo Tân Kiếm Tiên xuống ngựa.
Thế nhưng Kiếm Quân dường như không còn nhiều kiên nhẫn. Mười năm sau đó, ông lại lần nữa ước chiến Tân Kiếm Tiên. Lần này thanh thế càng thêm đáng sợ, nhưng kết quả vẫn như cũ, đều bại dưới tay Tân Phần.
Tân Kiếm Tiên toàn thắng cả hai trận, tuyên bố với thế nhân rằng ông vẫn là nhân vật vô đ���ch ���y, không ai có thể đánh bại. Kiếm Quân sau hai trận chiến cũng tích lũy được không ít danh tiếng. Ngay lúc rất nhiều người đều cho rằng, mặc dù hiện tại Kiếm Quân chưa thể trở thành đệ nhất kiếm đạo thế gian, nhưng sau khi Tân Kiếm Tiên phi thăng, ông chính là đệ nhất nhân đó, bỗng nhiên một tin tức truyền ra: Kiếm Quân đã quy thuận Yêu Tộc.
Đây là một tin tức vô cùng gây chấn động, ban đầu lại không có nhiều người tin tưởng. Mãi đến sau này, một vị Kiếm Tiên đức cao vọng trọng bị người ta chém giết, trên vết thương của vị Kiếm Tiên đó liền kết lại vô số băng sương, cùng với kiếm ý hàn khí thấu xương.
Ai cũng biết, Kiếm Quân một khi động niệm, tất nhiên sẽ có một trận gió tuyết. Kiếm pháp của ông độc nhất vô nhị trên thế gian, không ai có thể bắt chước được.
Bởi vậy, mọi người đều đã coi đó là sự thật.
Vì thế, vô số người đã nghĩ đến việc đi chém giết vị Kiếm Quân kia. Thế nhưng, một nhân vật như Kiếm Quân, trước đó chỉ kém Tân Kiếm Tiên một bậc, ngoại trừ Tân Kiếm Tiên, ai còn có năng lực chém giết ông ta?
Vì vậy, cuối cùng vẫn chỉ có thể là Tân Kiếm Tiên.
Cuộc đại chiến cuối cùng ấy không ai biết rõ chi tiết, nhưng tất cả mọi người đều biết rằng Tân Kiếm Tiên cuối cùng đã chém giết Kiếm Quân, bởi vì ông đã mang về bội kiếm của Kiếm Quân.
Vị Kiếm Quân từng được vô số người xem trọng khi ấy cứ thế mà bị Tân Kiếm Tiên chém giết. Từ đó về sau, trong mấy trăm năm, không một ai có thể sánh ngang với Tân Kiếm Tiên. Tân Kiếm Tiên, người vô địch cô độc, cuối cùng cũng phi thăng rời Nhân Gian, để lại Tầm Tiên kiếm ở lại thế gian, từ đó dẫn đến một trận rung chuyển.
Và Kiếm Quân cũng dần dần bị người đời lãng quên.
Nhưng giờ đây, tại Tiểu Viên thành này, có một người đàn ông xưng mình là Kiếm Quân.
Lý Phù Diêu lại không hề nghi ngờ mấy. Sách cổ trên Kiếm Sơn ghi chép rằng, vị Kiếm Quân kia đúng là như vậy: một khi động niệm, gió tuyết liền bùng lên dữ dội giữa trời đất. Kiếm ý của ông, độc nhất vô nhị trên thế gian, không ai có thể bắt chước được.
Chỉ là, những gì sách cổ ghi chép cũng không phải hoàn toàn là thật, ví như việc vị Kiếm Quân kia đã được ghi chép là đã chết, nhưng vì sao ông vẫn còn sống, hơn nữa lại dừng lại ở trong Tiểu Viên thành.
Người biết rõ chân tướng năm đó tuyệt đối không nhiều, thậm chí có thể, ngoại trừ vị Tân Kiếm Tiên kia ra, chỉ còn lại vị Kiếm Quân này thôi.
Sau khi tự giới thiệu, vị Kiếm Quân kia cũng không lên tiếng nữa, như thể muốn để lại chút thời gian cho Lý Phù Diêu tự mình suy nghĩ.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Lý Phù Diêu nói ra những lời này.
Kiếm Quân đứng trên mặt sông, bật cười lớn: "Trận chiến năm xưa của ta với Tân Phần, ngươi có biết không?"
Lý Phù Diêu nhìn tuyết đang rơi dày đặc, đáp: "Người ta đồn rằng Tân Kiếm Tiên đã chém tiền bối tại Yêu Thổ, là bởi vì Kiếm Quân tiền bối tư thông với Yêu Tộc."
Kiếm Quân lạnh nhạt cười nói: "Ngươi thấy lời đồn đó thế nào?"
Tuyết rơi dày đặc phủ xuống đầu Lý Phù Diêu, mang theo phong mang kiếm khí, khiến Lý Phù Diêu từ đầu đến cuối đều tỏ ra vô cùng thanh tỉnh. Vị Kiếm Quân này, bất kể có phải l�� kẻ ác hay không, nhưng nếu như cho đến bây giờ ông vẫn chưa hề nảy sinh sát ý, thì đương nhiên có thể trò chuyện với ông một phen.
"Nếu Kiếm Quân tiền bối vẫn còn sống, lời đồn đại tự nhiên là giả dối. Chỉ là, Tân Kiếm Tiên đã phi thăng rời Nhân Gian rồi, nên chân tướng khó mà tìm thấy thôi."
Lý Phù Diêu nhìn màn tuyết rơi dày đặc, trầm giọng mở lời.
Kiếm Quân nghe lời này, liền đi tới vài bước. Không hiểu vì sao, ông đã cảm thấy có chút tức giận. Dù những chiếc xích sắt phía sau vây khốn ông, không cho phép ông rời khỏi phạm vi con sông này, nhưng vào lúc này, ông vô cùng muốn bước thêm vài bước về phía trước. Nếu ông thật sự là Kiếm Quân đó, thật sự là vị Kiếm Tiên thiên tư trác tuyệt kia, thì đây chính là một vị Kiếm Tiên Thương Hải "hàng thật giá thật".
Tu sĩ Thương Hải, Lý Phù Diêu từng gặp một vị khác là Ngôn Hà Thánh Nhân. Thế nhưng vị đó, vì kéo dài hơi tàn, đến khi Lý Phù Diêu gặp phải thì đã gần như không còn chút sinh khí nào, hoàn toàn không có phong thái của một tu sĩ Thương Hải. Còn vị này, dù chưa giáp mặt, luồng kiếm khí ngập trời ấy đã đủ để nói rõ chủ nhân của nó là một nhân vật như thế nào.
Đó là trong hoàn cảnh vị Kiếm Quân kia bị giam cầm. Giờ đây, vị Kiếm Quân đó đã quyết định muốn đi gặp Lý Phù Diêu.
Những chiếc xích sắt trên mặt sông phát ra tiếng động rất lớn, vô số kiếm ý từ chúng tản mát ra, khắp trời đất tràn ngập khí tức tiêu điều, xơ xác. Những luồng kiếm ý này không giống với kiếm ý trước đó của Kiếm Quân, đây là kiếm của người khác.
Kiếm của ai đây?
E rằng chỉ có Kiếm Quân mới biết.
Kiếm Quân nhìn về phía trước, lạnh nhạt nói: "Tân Phần, đã nhiều năm như vậy rồi, ngươi nghĩ còn có thể vây khốn ta sao?"
Đang khi nói chuyện, vô số kiếm ý từ trên người ông tuôn ra, xông thẳng lên trời. Sau đó, tuyết lại càng rơi dày đặc hơn. Những luồng kiếm ý này tứ tán khắp chân trời, nhưng rất nhanh lại rơi xuống những chiếc xích sắt kia.
Có vô số kiếm quang, như những đốm lửa tinh tú bừng sáng trong đêm, trông vô cùng xán lạn.
Ngay cả Lý Phù Diêu ở phía xa cũng có thể nhìn thấy.
Kiếm ý dày đặc không ngừng lướt qua trên con sông, vô số luồng kiếm ý như ánh sao để lại dấu vết. Đây là một trận chiến nữa của Kiếm Quân và Tân Kiếm Tiên, sau mấy nghìn năm.
Kiếm Quân dường như đã hiểu ra điều gì đó. Ông không dây dưa nữa, kiếm ý rơi xuống những chiếc xích sắt. Sau đó, ông liền cứng rắn kéo dài xích sắt ra, bước đi thật xa.
Trong đêm tối, sương lạnh trên sợi huyết tuyến kia càng lúc càng dày, Lý Phù Diêu liền càng thêm khẩn trương.
Mãi đến khi hàn ý phía trước nồng đậm đến cực điểm, Lý Phù Diêu mới nhìn thấy một người đàn ông bước ra từ trong đêm tối.
Không có ánh đèn lửa, nhưng tuyết rơi dày trắng xóa, đủ để soi rõ hình dáng một người.
Lý Phù Diêu tập trung nhìn kỹ, trong màn tuyết dày đặc, chỉ có một người đàn ông đứng cách đó không xa. Phía sau ông là hai chiếc xích sắt thô to, vươn ra từ hai vai, hẳn là đã bị khắc sâu vào huyết nhục. Nếu không, dựa vào cảnh giới tu vi của ông, có lẽ ông đã sớm phá vỡ chúng rồi.
"Kiếm Quân tiền bối?"
Người đàn ông với mái tóc dài trắng như tuyết, nhưng không hề lộ vẻ già nua, nhìn chằm chằm gương mặt trẻ tuổi của chàng trai, thần tình lạnh nhạt.
Lý Phù Diêu lại nhìn thấy bóng dáng của vị Ma giáo giáo chủ kia trên người Kiếm Quân. Cả hai đều có mái tóc bạc trắng, chỉ là khí thế của vị Kiếm Quân này mạnh mẽ hơn nhiều so với vị Ma giáo giáo chủ kia.
Kiếm Quân nhìn Lý Phù Diêu: "Triêu Mộ cảnh trẻ tuổi đến vậy, tại Sơn Hà hiện tại, có một kiếm sĩ như ngươi quả thật rất hiếm thấy."
Nhìn người đàn ông vừa xuất hiện đã khiến người ta cảm thấy ngạt thở này, Lý Phù Diêu im lặng không nói lời nào.
Thanh Ti kiếm đeo ở bên hông vẫn ổn, nhưng thanh kiếm Thập Cửu kia đã không ngừng rung động mãnh liệt trong hộp kiếm.
Kiếm Quân thoáng nhìn qua thanh Thanh Ti đó, không nói gì. Nếu ông thật sự là Kiếm Quân, thì niên đại ông sống đã lâu hơn nhiều so với những Kiếm Tiên sáu nghìn năm trước. Ngay cả Bạch Tri Hàn, vị kiếm phôi cuối cùng của thế gian này, cũng không thể so với thời gian ông đã sống.
Tuyệt tác này là một phần nhỏ trong kho tàng bản dịch tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng được nuôi dưỡng.