(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 610: Hỏa đăng dưới tương sát (trung)
Khi giao đấu với kiếm sĩ, việc giữ khoảng cách càng xa càng tốt là điều hiển nhiên. Bởi người ta vẫn thường nói, trước mặt kiếm sĩ một trượng chính là tử địa, lời này quả không sai.
Đó là chân lý được đúc kết từ vô số kinh nghiệm xương máu.
Nhưng nếu cảnh giới khác biệt, thì những điều đó không còn đáng bận tâm.
Vị tu sĩ Học Cung này tuy đã đạt cảnh giới Xuân Thu, nhưng vì biết kiếm sĩ trẻ tuổi trước mặt mình không phải một kiếm sĩ tầm thường, mà là một trong hai kiếm sĩ lừng danh nhất Sơn Hà này, nên sau một lát trầm mặc, ông ta không hề tiến lên nghênh chiến.
Chỉ thấy ông ta hai tay kết ấn trước ngực, vô số khí cơ mạnh mẽ từ bốn phương tám hướng ập đến, khiến những ngọn hỏa đăng chập chờn không ngớt.
Trần Thiên Ân đứng giữa những ngọn hỏa đăng, nhìn cảnh tượng này mà chẳng hề kinh ngạc. Từng nếp nhăn trên khuôn mặt già nua của ông ta co rúm lại, trông vô cùng quái dị.
Ông ta đang trầm tư về những lời Lý Phù Diêu đã nói trước đó.
Đêm nay thời tiết không mấy tốt lành, trời không có trăng sáng, hoặc có lẽ trăng đã bị mây che khuất. Bởi vậy, ngoài tòa nhà này ra, những nơi khác đều chìm trong bóng tối.
Lý Phù Diêu nhìn người đàn ông trung niên kia, trầm giọng hỏi: "Xin hỏi tiên sinh quý danh?"
Người đàn ông trung niên dường như nhớ ra điều gì đó, một lát sau liền cất lời: "Khi còn chưa rời Học Cung, các học sinh đều gọi ta là Mộc tiên sinh."
Mộc tiên sinh tất nhiên không phải tên thật của ông ta. Chỉ là bởi vì tính tình chất phác, ít nói, nên có vị tiên sinh trong Học Cung trêu đùa mà gọi ông ta là Mộc tiên sinh. Ông ta cũng chưa từng giận dỗi, về sau, những học sinh khác cũng theo đó gọi, và ông ta cũng không hề phản bác.
Cả đời này ông ta chỉ đọc sách và tu hành, không làm bất cứ chuyện gì khác. Ngộ tính khi đọc sách của ông ta không đủ, nên chẳng đọc được bao nhiêu, vì thế mới dành rất nhiều thời gian cho việc tu hành. Đây chính là lý do ông ta đạt được cảnh giới Xuân Thu.
"Ta muốn giết ngươi, không phải chuyện khó khăn gì."
Mộc tiên sinh nhìn Lý Phù Diêu đang đứng giữa những ngọn hỏa đăng mà nói.
Lời vừa dứt, một luồng khí cơ cực kỳ mạnh mẽ liền cuộn đến, theo làn gió nhẹ phiêu đãng ra ngoài tòa nhà, khiến những ngọn hỏa đăng kia chập chờn không ngớt.
Trong nhà hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy tiếng gió, và rồi chỉ thấy kiếm quang lóe lên.
Trần Thiên Ân không phải tu sĩ, nên vào thời điểm này, ngoài việc cảm nhận được áp lực lớn, ông ta chẳng còn cảm thấy gì khác.
Thanh Ti trong tay Lý Phù Diêu sáng xanh mãnh liệt, lướt nhanh qua những ngọn hỏa đăng tựa như một luồng thanh mang, vô số kiếm khí bắn ra bốn phía, trông vô cùng sáng lạn.
Kiếm Thập Cửu không ngừng lướt qua giữa những ngọn hỏa đăng, tựa như ánh sáng ban mai, vô cùng bắt mắt.
Ánh sáng xanh của Thảo Tiệm Thanh càng trong trẻo hơn, tựa như một thảm cỏ xanh mướt, hiện ra những sắc thái khác biệt giữa những ngọn hỏa đăng.
Hai thanh giả Bản Mệnh kiếm của Lý Phù Diêu có uy thế rất lớn. Bất cứ tu sĩ nào đối mặt với hai thanh kiếm này cùng với Thanh Ti trong tay hắn, đều khó lòng chiến thắng.
Nhưng người mà hắn đối mặt hôm nay, lại không hề tầm thường.
Một tu sĩ chính thống của Học Cung, cảnh giới Xuân Thu, tuyệt nhiên không phải tu sĩ bình thường.
Kiếm Thập Cửu cùng Thảo Tiệm Thanh xuyên thẳng qua trong màn đêm. Thanh Ti trong tay Lý Phù Diêu thỉnh thoảng lại vung ra một kiếm, khiến Mộc tiên sinh cảm thấy Lý Phù Diêu là một đối thủ rất khó ứng phó.
Vô số khí cơ hỗn tạp sát ý trong tòa nhà này đã như một tòa sát trận, người bình thường không thể nào ở đây mà lông tóc không tổn hao.
Mấy đạo kiếm quang liên tục lóe lên trong đêm tối.
Sau nửa canh giờ, khí cơ trong nhà lắng xuống. Mộc tiên sinh hai tay xếp lại trước bụng, nhìn Lý Phù Diêu, có chút tán thưởng mà nói: "Một kẻ ở cảnh giới Triêu Mộ, mà sau ngần ấy thời gian đối đầu với ta, vẫn chưa có dấu hiệu thất bại, quả thực phải thốt lên một câu: hậu sinh khả úy."
"Chỉ là ngươi tu hành thời gian quá ngắn, nội tình quá kém, vẫn chưa đủ. Thêm trăm năm nữa, có lẽ ngươi sẽ chẳng thèm để mắt đến ta nữa, nhưng làm sao ngươi biết mình có thể thấy được trăm năm sau đây?"
Lý Phù Diêu nghe xong những lời này liền đáp: "Nếu chỉ lấy thời gian tu hành để luận cao thấp, thì còn tranh chấp làm gì? Chẳng phải cứ nhìn nhau rồi lấy niên hạn tu hành ra mà phân định thắng thua sao?"
Mộc tiên sinh cười nói: "Lời này của ngươi ngược lại có chút thú vị."
Lý Phù Diêu nói: "Ta có rất nhiều kiếm, mỗi thanh đều là hảo kiếm."
Mộc tiên sinh im lặng, chờ đợi hắn nói tiếp. Ngươi có kiếm, có rất nhiều kiếm, điều đó ta đã biết, rồi sao nữa?
Lý Phù Diêu nói: "Thanh kiếm tốt nhất của ta, ngươi có muốn xem thử không?"
Khi nói những lời này, Lý Phù Diêu rất nghiêm túc, hơn nữa đã tra Thanh Ti về vỏ. Hắn nhìn Mộc tiên sinh, biết rằng nếu cứ tiếp tục chiến đấu như thế này, có lẽ cả đêm cũng chẳng phân định được thắng bại.
Vì vậy, Lý Phù Diêu nhớ đến Tầm Tiên.
Thanh tiên kiếm đó là át chủ bài lớn nhất của Lý Phù Diêu.
Cũng là sát chiêu mạnh nhất của hắn.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, một khi thanh tiên kiếm đó được Lý Phù Diêu rút ra, nếu người ngoài biết được, sẽ gây ra sóng gió lớn.
Nhưng Lý Phù Diêu cũng rất muốn thử xem uy lực của thanh tiên kiếm đó.
Hắn nhìn chằm chằm Mộc tiên sinh.
Mộc tiên sinh cảm thấy có chút đặc biệt, nhưng vẫn chờ Lý Phù Diêu rút thanh kiếm kia ra.
Lý Phù Diêu có rất nhiều kiếm, trong đó rất nhiều là do Thanh Thiên quân ban tặng. Thanh Ti thì được tìm thấy dưới vách núi kiếm sơn. Còn Tầm Tiên...
Thanh kiếm này được tìm thấy trong hoàng cung.
Đó là một thanh tiên kiếm.
Lý Phù Diêu rút tay khỏi chuôi kiếm, trong tay áo lộ ra một tia kiếm khí.
Tia kiếm khí này hoàn toàn khác biệt, một trời một vực, so với những kiếm khí trước đó.
Đây là kiếm khí của Tiên Kiếm.
Chính luồng kiếm khí này, từ trong tay áo xuất hiện, nhanh chóng xé toạc những khí cơ xung quanh một cách nhẹ nhàng. Luồng kiếm khí đó tiếp tục xé toạc nhiều thứ khác, bay thẳng về phía Mộc tiên sinh.
Mộc tiên sinh nhìn chằm chằm luồng kiếm khí đó, trầm mặc rất lâu, sau đó nói: "Hy vọng thanh kiếm này không gọi Cổ Đạo."
Không có nhiều người biết rõ mối quan hệ giữa Lý Phù Diêu và Triêu Thanh Thu, nhưng không phải tất cả mọi người đều không biết. Ít nhất thì vẫn có một số người biết.
Chẳng hạn như Mộc tiên sinh.
Ông ta biết rõ Triêu Thanh Thu đã đi đến Thiên Ngoại, bởi vậy thanh bội kiếm Cổ Đạo đó trở thành thanh tiên kiếm duy nhất trên thế gian này. Nhưng sau khi Triêu Thanh Thu rời khỏi Nhân Gian, không ai biết thanh Cổ Đạo này đã đi về đâu.
Nếu Cổ Đạo vẫn còn ở thế gian này, thì nhiều khả năng nhất sẽ được Triêu Thanh Thu lưu lại cho ai?
E rằng, ngoài Lý Phù Diêu ra, chẳng còn ai khác nữa.
Mộc tiên sinh cảm nhận được kiếm ý sắc bén trong sợi kiếm khí đó, cảm nhận được luồng ý chí đủ sức xé rách tất cả, một điềm xấu dâng lên trong lòng ông ta.
"Đây là kiếm gì?"
"Đây là kiếm của ta."
...
...
Mộc tiên sinh nhìn Lý Phù Diêu, hỏi: "Nghe nói Triêu Kiếm Tiên rất mực thưởng thức ngươi, thanh kiếm này cũng là ông ta để lại cho ngươi?"
Câu hỏi này vô cùng uyển chuyển, không hề quá thẳng thắn.
Lý Phù Diêu lắc đầu.
Thanh kiếm này không thể nói là Tiên Kiếm thực sự, nhưng cũng không kém bao nhiêu.
Hắn nhìn Mộc tiên sinh mà nói: "Thanh kiếm này tên là Tầm Tiên."
Mộc tiên sinh khẽ thở phào, sau đó như muốn nói gì đó.
Lý Phù Diêu nói tiếp: "Ta nhớ chủ nhân đời trước của nó họ Tân."
Vừa nói dứt lời, một thanh đoản kiếm từ trong ống tay áo hắn lướt ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.