(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 60: Kiếm chân núi miếu đổ nát
Đi đến đỉnh Môn Trần sơn thật sự không phải chuyện dễ dàng gì. Ngay cả một kiếm sĩ Nhị cảnh cũng sẽ cảm thấy cực kỳ khó chịu khi bị Triêu Thanh Thu dùng Kiếm Khí đâm tới trăm vạn kiếm. Huống chi, theo dự đoán của vị Kiếm Tiên ấy, người lên núi chẳng phải là một Ninh Thần cảnh, mà ngược lại chỉ nên là một người bình thường.
Ai ngờ, sợi Kiếm Khí mà vị Kiếm Tiên kia lưu lại, sau mười năm chờ đợi ở Môn Trần sơn, lại bỗng sinh chút ý nghĩ riêng, chẳng muốn cứ thế tan biến trên đỉnh núi. Thế là, trước khi Lý Phù Diêu lên đến đỉnh, sợi Kiếm Khí tự xưng Triêu Phong Trần ấy lại cứ thế tiêu sái xuống núi, để kiến thức non sông.
Lý Phù Diêu quả thật đã đợi một ngày trên đường lên núi. Sợ sợi Kiếm Khí kia chưa thưởng thức đủ phong cảnh thế gian, cậu cố ý chọn lúc hoàng hôn mới lên đường. Lần này, cậu cũng không đi nhanh, cốt là để Triêu Phong Trần có đủ thời gian ngắm nhìn những cảnh sắc chưa từng thấy qua.
Đến khi đặt chân lên đỉnh Môn Trần sơn, sắc trời đã dần tối. Lý Phù Diêu men theo con đường núi càng lúc càng chật hẹp mà tiến lên. Phong cảnh đỉnh núi thật ra không khác mấy so với trong núi. Chỉ là tiết trời cuối xuân vốn đã se lạnh, đặc biệt là sáng sớm và chiều tối lại càng như vậy, càng lên cao càng cảm thấy rõ rệt, thậm chí có chút rét thấu xương. Lý Phù Diêu ánh mắt yên tĩnh, chỉ nghĩ rằng nếu Môn Trần sơn này có một sợi Kiếm Khí của Triêu Thanh Thu, rồi có thêm một vài điều kỳ lạ khác cũng chẳng đáng ngạc nhiên.
Đi qua một mảnh rừng tĩnh mịch, con đường phía trước không còn bị che khuất bởi vật gì. Đập vào mắt không phải gì khác ngoài một bãi đất trống. Phía trước bãi đất trống là một vách đá sừng sững cao lớn, và trước vách đá sừng sững ấy là một gian miếu đổ nát.
Trước miếu đổ nát có ba người.
Lý Phù Diêu dừng bước, không vội tiến lên. Cậu ngẩng đầu nhìn theo vách đá sừng sững kia lên cao, phát hiện nơi đây nào phải vách đá, mà rõ ràng là thân một thanh Cự Kiếm. Vậy thanh Cự Kiếm cao mấy trăm trượng này, chính là Kiếm Sơn sao?
Nữ kiếm sĩ Tạ Lục, ôm thanh trường kiếm trắng như tuyết tên Tiểu Tuyết trong lòng, liếc nhìn Lý Phù Diêu, bình thản bảo: "Tiển Sơ Nam, ta hiện không nghĩ rằng hắn có thể leo lên Kiếm Sơn rồi."
Một bên, Liễu Y Bạch đặt tay lên thanh trường kiếm không vỏ Dã Thảo, cười hắc hắc nói: "Tiểu sư muội à, muội mà cảm thấy tiểu tử này không có tư chất ấy, thì không sao, cứ để cho sư huynh. Lỡ đâu hắn leo lên được thì sao, sư huynh sẽ miễn cưỡng chịu thiệt một chút, thế nào?"
Tiển Sơ Nam cười mà không nói. Đây là người đầu tiên trong mười năm qua đặt chân đến chân Kiếm Sơn. Chưa kể ba người họ, ngay cả vài lão già còn sống trên núi e là cũng động lòng suy tính. Đến lúc đó mà tranh giành đệ tử, e là cũng chẳng đến lượt ba người họ. Dù sao, tận trên đỉnh Kiếm Sơn này, sư phụ của họ, vị lão nhân có kiếm đạo tu vi có thể coi là đứng thứ hai thế gian kia vẫn chưa tọa hóa. Mà ông đã lẩm bẩm muốn nhận một đệ tử thân truyền từ nhiều năm trước rồi.
Chỉ là tư chất của tên nhóc này, e rằng với nhãn quan của sư phụ, cũng chưa chắc vừa mắt.
Tạ Lục không có tâm tình nhàn nhã để nói nhiều lời với Liễu Y Bạch. Nàng chỉ ôm Tiểu Tuyết, nhảy lên phiến đá xanh bên cạnh miếu đổ nát, giọng lạnh lùng bảo: "Nếu hắn thực sự leo lên được núi, thì vẫn là đệ tử của ta, chuyện đó không có gì để nói."
Khóe miệng Liễu Y Bạch co giật. Đối với cái Tiểu sư muội không giảng đạo lý này, đây không phải lần đầu tiên hắn tiếp xúc, nhưng dù đã thế, hắn vẫn chưa thể thích ���ng.
Tiểu sư muội này khi không giảng đạo lý, quả thực nhiều hơn lúc giảng đạo lý rất nhiều.
Ba người trước miếu đổ nát thần sắc đều khác biệt, những suy nghĩ trong lòng lại càng không giống. Nhưng dù đã nhìn thấy thiếu niên kia, chẳng ai mở lời gọi thiếu niên ấy đến gần.
Mà Lý Phù Diêu đứng đàng xa, nhìn ngọn Kiếm Sơn như Cự Kiếm này, cũng tâm thần lay động, thật lâu chưa muốn bước đi.
Liễu Y Bạch xoa đầu, có vẻ hả hê nói: "Tiểu sư muội, đệ tử tương lai của muội này, e là lúc lên núi đã bị Kiếm Khí của Triêu Thanh Thu làm bị thương rồi. Chỗ khác thì không sao, nhưng giờ xem ra, chắc là bị thương đầu óc rồi."
Tạ Lục không nói gì, chỉ quay đầu nhìn về phía Liễu Y Bạch, kiếm ý bùng nổ.
Cuối cùng vẫn là Tiển Sơ Nam không thể khoanh tay đứng nhìn nữa. Ông đi ra hai bước, thế mà trong nháy mắt đã đứng trước Lý Phù Diêu. Nhìn tiểu tử vẫn đang ngẩng đầu nhìn Kiếm Sơn kia, ông cười hỏi: "Nhìn gì đấy?"
Lý Phù Diêu đáp theo bản năng: "Chính là ngọn núi kia ạ."
"Nhưng ngọn núi kia có gì đẹp để nhìn đâu?" Tiển Sơ Nam vẫn luôn cười nhìn Lý Phù Diêu.
Lý Phù Diêu thấp giọng lẩm bẩm nói: "Nhưng con chính là vì ngọn núi này mà đến đây mà."
Tiển Sơ Nam gật đầu, ra vẻ đã hiểu, nhưng vẫn ôn tồn hỏi: "Là vì ngọn núi này mà đến, hay là vì muốn leo lên ngọn núi này?"
Vốn đây không phải là câu hỏi khó, nhưng Tiển Sơ Nam vừa dứt lời, Lý Phù Diêu nhíu mày mà suy nghĩ hồi lâu. Tiển Sơ Nam cũng không thúc giục, cứ chờ thiếu niên duy nhất trong mười năm qua đến chân núi này mở miệng.
Ánh mắt Lý Phù Diêu dần dần sáng rõ, cậu cười nói: "Con là đến học kiếm, không phải vì ngọn núi này."
Tiển Sơ Nam có chút kinh ngạc, nhưng lập tức thoải mái nở nụ cười, khiến cho tấm y phục vải xám của ông dường như cũng theo gió mà bay. Nhiều năm trước, mỗi khi có người lên núi, Tiển Sơ Nam đều hỏi những câu ấy, nhưng không ai có thể làm ông hài lòng. Chẳng phải vì những vấn đề này có câu trả lời cố định, chỉ là những kẻ lên núi ấy khi trả lời thường chú trọng cân nhắc tâm tình của ông ta, chứ không phải suy nghĩ thật lòng của mình. Nên sau khi nghe những đáp án đó, ông ta chẳng hài lòng một câu nào. Rồi những lần lên núi sau, những người kia tự nhiên cũng không thể lên tới đỉnh núi.
Đường núi khó đi cũng dễ dàng đi, chỉ là tùy vào cách nghĩ của mỗi người.
Tiển Sơ Nam nhìn thiếu niên có thể thoát khỏi Kiếm Khí của Triêu Thanh Thu này, cười nói: "Trên đỉnh núi có m���t Tẩy Kiếm Trì, lên đến đỉnh núi rồi thì không cần ai chỉ dẫn, trước tiên cứ chọn một thanh kiếm tốt mang theo bên mình. Chỉ là kiếm trong Tẩy Kiếm Trì có tính tình khác nhau. Nếu một thanh kiếm hợp ý mà nó không muốn theo ngươi, thì cũng chẳng nên miễn cưỡng làm gì. Dĩ nhiên nếu có vô số thanh kiếm đều muốn theo ngươi, thì ngươi phải lựa chọn kỹ càng. Năm đó Triêu kiếm tiên lên núi, đã chọn Cổ Đạo, một trong ba thanh danh kiếm hàng đầu trong Tẩy Kiếm Trì. Giờ đây trong tay Triêu kiếm tiên, tự nhiên đã là đệ nhất danh kiếm đương thời rồi. Chỉ là nếu ngươi muốn chọn, thì cũng phải sắc bén thêm chút nhãn lực."
Tiển Sơ Nam xoa xoa đầu, tự giễu nói: "Xem ta này, nói hơi nhiều rồi. Ngươi có lên được Kiếm Sơn hay không còn khó nói, chờ ngươi leo lên Kiếm Sơn rồi thì mọi chuyện đều dễ nói."
Lý Phù Diêu nghiêm túc ghi nhớ những lời này không sót chữ nào. Đang định nói gì đó, thì nghe Tiển Sơ Nam hỏi: "Cảnh giới của ngươi hôm nay là kiếm sĩ Nhị cảnh, hẳn là đã luyện võ kiếm rồi. Ai đã dạy ngươi kiếm?"
Lý Phù Diêu không h�� che giấu, liền kể chuyện Trần Thặng ở Bạch Ngư trấn. Chỉ là trong lời kể không hề nhắc đến tên Thanh Hòe, dù sao theo lời Thanh Hòe, thì những người trên núi này chẳng mấy thân thiện với Yêu Thổ.
Tiển Sơ Nam giật giật khóe miệng, nhưng rốt cuộc vẫn không nói gì nhiều. Ông chỉ lắc đầu, sau đó bảo Lý Phù Diêu sáng mai hãy lên núi sớm. Về phần vì sao không phải tối nay, lý do nghe chừng rất đơn giản, là vì ba người họ đang buồn ngủ. Nếu Lý Phù Diêu trên đường lên núi gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, cũng sẽ chẳng ai để tâm đến cậu ta.
Lý Phù Diêu không dám đòi hỏi phải lên núi ngay tối nay, nhưng cậu cũng không đi theo Tiển Sơ Nam vào gian miếu đổ nát ấy. Tiển Sơ Nam chỉ nói với cậu rằng, chờ hừng đông sau đó ghé qua miếu đổ nát một chuyến là được.
Sau khi nói xong, Tiển Sơ Nam không nán lại lâu thêm, quay người trở lại miếu đổ nát.
Còn cách miếu đổ nát vài bước, nhìn Tạ Lục đang ngồi trên phiến đá bên cạnh miếu đổ nát, Tiển Sơ Nam xoa xoa đầu.
Liễu Y Bạch thần sắc quái lạ nhìn Đại sư huynh vốn luôn nổi tiếng ôn hòa này.
Tiển Sơ Nam cau mày nói: "Liễu sư đệ, tất cả đừng hỏi. Chờ thiếu niên này leo lên Kiếm Sơn hẵng nói. Đặc biệt là Tạ Lục, đừng để nàng tiếp cận thiếu niên kia."
Liễu Y Bạch cười khổ nói: "Tiển sư huynh, huynh truyền âm nhập mật không được à?"
Tiển Sơ Nam bỗng giật mình, quả nhiên Tạ Lục ngồi trên phiến đá bên cạnh miếu đổ nát đã ôm kiếm lướt đi trước.
Sau một lát, trước bãi đất trống của miếu đổ nát bỗng nhiên bùng lên một luồng Kiếm Khí sắc bén tuyệt luân.
Tiển Sơ Nam thần sắc khác lạ, thấp giọng lẩm bẩm: "Không được, ta phải tránh mũi nhọn."
Chỉ là Tiển Sơ Nam chậm hiểu vẫn chưa kịp bước vào miếu đổ nát, liền nghe được xa xa vọng đến một giọng nói lạnh như băng.
"Tiển sư huynh?!"
Liễu Y Bạch xoa đầu, vừa chạy về phía miếu đổ nát vừa bực bội nói: "Xong rồi, Tiển sư huynh, ta đi trước đây."
Trên Kiếm Sơn ai cũng biết kiếm sĩ cảnh giới Triều Mộ này có ba điều sợ hãi. Nỗi sợ cuối cùng chính là sợ Tiểu sư muội của mình gọi một tiếng "sư huynh".
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.