(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 586: Tiếng chuông vang lên
Lão đạo sĩ ánh mắt đục ngầu, khi nghe hai chữ "sư huynh" cũng chẳng biến sắc, chỉ lặng lẽ nhìn bóng người trong ngọc bội rồi thở dài.
Trong số những lão già trên Trầm Tà sơn, thật ra, những người còn cùng bối phận với họ trên núi vốn đã chẳng còn nhiều. Chỉ còn lại vài người, ngoài Ninh thánh đang ở cõi mây, những người khác đều đã khuất núi.
Lão nhân nhìn lão đạo, nghiêm túc nói: "Sư huynh, Trầm Tà sơn không thể rơi vào tay một kẻ yêu vật."
Hắn vẫn tin rằng Diệp Sênh Ca là con gái của quan chủ và nữ tử Yêu tộc kia, tất nhiên sẽ không cho phép quan chủ giao Trầm Tà sơn vào tay Diệp Sênh Ca, dù cho nàng hiện tại có ưu việt đến mấy.
Điều này là không thể.
Nhân và yêu, không thể nào chung sống hòa thuận.
Lão đạo không nói gì, nhưng ánh mắt càng thêm phức tạp. Ông không hỏi thế sự nhiều năm, suốt bao nhiêu năm qua vẫn luôn ở lại Đăng Thiên lâu, cảnh giới sâu khó lường. Không phải vì nguyên nhân nào khác, mà chỉ bởi vì ông đã hoàn toàn không còn muốn bận tâm đến những chuyện năm xưa nữa. Hơn nữa, theo ông, quan chủ Lương Diệc mới là người thích hợp nhất làm quan chủ Trầm Tà sơn trong thế gian này. Nếu không phải vậy, ông đã chẳng quan tâm đến Trầm Tà sơn suốt bao nhiêu năm qua.
Lão đạo nhìn sư đệ mình, trầm mặc một lát rồi khẽ nói: "Hy vọng ngươi đừng gây ra sóng gió quá lớn."
Nói rồi, lão đạo từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc gương đồng nhỏ, đặt vào tay Thương Diệp, bình tĩnh nói: "��ừng làm những chuyện khác nữa."
Vừa nói, lão đạo nhìn Thương Diệp thật sâu một cái, một lát sau, liền biến mất khỏi nơi đây.
Sau khi ông biến mất, lão nhân trong ngọc bội trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Ngươi đem lá bùa đó mang tới."
Trong Đăng Thiên lâu không chỉ có kính chiếu yêu, mà còn có những thứ khác, lá bùa đó chính là một trong số ấy.
Lá phù lục huyết sắc đó nằm trong một chiếc hộp gỗ nhỏ. Lúc trước khi Thương Diệp lật tìm thấy, hắn không để ý tới, nhưng bây giờ, sau khi lão nhân mở lời, hắn mới chú ý đến lá bùa đó.
"Đó là cái gì?"
Thương Diệp hỏi.
Lão nhân nói: "Đó là phù."
Hai câu này đều nghe như lời nói thừa, nhưng nếu xuất hiện ở đây, hẳn đều có lý do của nó.
Lão nhân nói: "Đó là lá bùa có thể giúp ta rời đi."
Thương Diệp kinh ngạc vô cùng: "Sư tổ có thể rời khỏi nơi này ư?"
Lão nhân nói: "Trước đây ta vẫn nghĩ đây là hai chuyện, nhưng không ngờ, giờ đây lại thành một."
"Ngươi đem nó mang tới, chúng ta đi làm chuyện này."
Làm một chuyện, đương nhiên là chuyện quan trọng nhất. Thương Diệp không hỏi, nhưng cẩn thận từng li từng tí cầm lấy phù lục, một lát sau, mở ra xem xét.
Lại một lúc sau, hắn hỏi: "Sư tổ, phải nhanh vậy sao?"
Lão nhân nói: "Chậm không được."
Sau khi tiếng nói đó vừa dứt, bầu không khí trong toàn bộ Đăng Thiên lâu trở nên vô cùng cổ quái.
Đăng Thiên lâu bỗng trở nên tĩnh mịch, Thương Diệp nuốt nước miếng, vội vàng rời khỏi nơi đây.
Lão đạo sĩ đứng bên cửa sổ, nhìn một điểm trong mây, lạnh nhạt nói: "Khi cơn gió lớn ập đến, ai cũng không thể làm gì được, chỉ xem sau cơn gió lớn, ai còn trụ lại mà thôi."
. . .
. . .
Lương Diệc đồng hành cùng Ninh thánh đến xem Diệp Sênh Ca. Đứng cách xa dòng suối nhỏ, hai nhân vật cực kỳ quan trọng của Đạo Môn, nhìn nữ tử trong động phủ đằng xa, đều trầm mặc không nói một lời.
Với cảnh giới của họ, có một số việc vốn chẳng cần phải quá nghiêm túc, nhưng vẫn có thể nhìn ra sự kỳ quặc trong đó.
Nhất là với một nhân vật như Ninh thánh.
"Thật không phải là nàng."
Ninh thánh thở dài một tiếng.
Năm đó, cô gái kia là ng��ời Lương Diệc yêu thích, nhưng không muốn khiến Lương Diệc khó xử nên mới phải chết. Chết thì cũng đã chết rồi, nhưng có thể chuyển thế. Nếu Lương Diệc muốn nối lại tiền duyên với nàng, rồi đưa nàng lên núi, cũng là chuyện rất bình thường.
Thế nhưng Diệp Sênh Ca không phải nàng.
Diệp Sênh Ca chính là Diệp Sênh Ca, không phải bất kỳ nữ tử nào khác.
Ninh thánh bỗng nhiên khẽ nhíu mày.
Đây là lần thứ hai nàng cẩn thận nhìn Diệp Sênh Ca. Lần đầu tiên chỉ là tùy ý liếc qua, còn lần này, nàng mới thật sự nghiêm túc nhìn kỹ.
Ninh thánh nhìn Diệp Sênh Ca, vẻ mặt phức tạp.
Lương Diệc bình tĩnh nói: "Phía Duyên Lăng vẫn luôn có những lời lẽ vô căn cứ. Trước đây ta đã cảm thấy thú vị, giờ cũng chẳng thấy có gì không ổn. Xuất thân của một người vốn không thể lựa chọn, chẳng lẽ những thứ khác cứ phải phóng đại vô hạn sao?"
Ninh thánh cau mày nói: "Nghe ngươi nói vậy, khi đưa nàng lên núi, ngươi đã biết chuyện này sao?"
Lương Diệc nhìn biển mây đằng xa, rồi cười nói: "Ta đâu phải kẻ ngốc. Đứa bé nhỏ như vậy nằm trong tay ta, lẽ nào lại không biết nàng khác thường nhân?"
Ninh thánh hơi tức giận, lạnh lùng nói: "Vậy mà ngươi còn dám mang vào trong núi, thật là to gan lớn mật!"
Lương Diệc quay đầu lại, nhìn Ninh thánh, hỏi: "Sư thúc thử nghĩ, một đạo chủng nằm trong tay ngươi, có khả năng trở thành đệ tử thứ hai của mình, sư thúc sẽ nghĩ thế nào? Chẳng lẽ cũng muốn băn khoăn về thân phận rốt cuộc của nàng sao?"
Ninh thánh hờ hững đáp: "Ngươi chính là một đạo chủng, nên biết rằng, đó cũng chẳng phải chuyện gì đáng kinh ngạc."
Đạo chủng đối với Nhân Gian tu sĩ, nhất là đối với Đạo Môn tu sĩ mà nói, đều là tư chất phi phàm. Nhưng loại tư chất này càng là trăm năm khó gặp một lần. Cũng chỉ có Lương Diệc và Diệp Sênh Ca, cặp thầy trò này mới là kỳ tài hiếm có, có thể trong trăm năm xuất hiện hai vị, hơn nữa hai vị này còn là thầy trò của nhau.
Bởi vậy, khi Ninh thánh nói những lời này, thật sự là hờ hững như vậy.
Lương Diệc nhìn chân trời, như đang nhìn một nơi thú vị nào đó, không vội nói gì.
Ninh thánh lạnh lùng nói: "Nàng là con gái của ngươi."
Đây là một lời nói vô cùng chắc chắn. Lương Diệc là đạo chủng, nữ tử hắn yêu thích là nữ tử Yêu tộc, Diệp Sênh Ca là nữ tử. Điều này thoạt nhìn vô cùng hợp tình hợp lý.
Nhất là Lương Diệc còn bảo vệ nàng như vậy, e rằng nói nàng là con gái Lương Diệc, lại càng bình thường.
Lương Diệc nhìn Ninh thánh, lắc đầu.
Ninh thánh rất nhanh lấy lại tinh thần, hắn nhìn Lương Diệc, suy nghĩ rất lâu, rồi nói: "Ta mặc kệ nàng là ai, chỉ cần nàng không biết thân phận mình, người khác cũng không biết thân phận nàng, chuyện này coi như dừng ở đây. Về sau cùng lắm thì không cho nàng nhập vân vậy. Nhân Gian tu sĩ, dù có kinh diễm đến mấy cũng vô dụng. Ngược lại là ngươi, hôm nay nếu không theo ta nhập vân, cũng không xong đâu."
Ninh thánh ánh mắt tĩnh lặng, nhưng lời nói lại vô cùng rõ ràng: nếu Lương Diệc không theo hắn nhập vân, vậy hắn cũng chỉ đành làm vài chuyện.
Lương Diệc ngẩng đầu, nhìn sư thúc mình, có rất nhiều cảm khái trong lòng, nhưng tất cả chỉ hóa thành một câu: "Sư thúc, ngươi thay đổi rồi."
Đa số ngư���i trên thế gian này đều muốn thay đổi. Không chỉ con người, mà thế gian này cũng đang thay đổi, vì vậy đây hẳn là chuyện rất bình thường. Sau khi Ninh thánh rời Nhân Gian lên cõi mây, làm sao mà chẳng thay đổi? Hơn nữa qua thời gian tôi luyện, Ninh thánh không còn là Ninh thánh của ngày trước, đây cũng là chuyện rất bình thường.
Ninh thánh trầm mặc đáp: "Sư thúc là vì muốn tốt cho ngươi."
Lương Diệc cười cười, không nói gì.
Sau một lát trầm mặc, Lương Diệc nhìn về phía xa, bình tĩnh từ chối nói: "Sư thúc dù có lấy gì để áp chế ta đi nữa, ta cũng sẽ không nhập vân, ít nhất hiện tại thì không."
Ninh thánh cau mày nói: "Ngươi một chút cũng không sợ chuyện bại lộ, đồ đệ của ngươi khó giữ nổi tính mạng sao?"
Lương Diệc không nói gì, chỉ thuận theo dòng suối nhìn về phía xa xăm, rồi bình tĩnh nói: "Sư thúc sẽ không làm chuyện như vậy, vậy thì chẳng phải đại sự gì."
Ninh thánh cả giận nói: "Lương Diệc, nếu ngươi cứ cố chấp như vậy, sớm muộn cũng có ngày phải hối hận!"
Lương Diệc suy nghĩ một chút, nhớ đến nữ tử dưới ánh trăng, nhớ đến nữ tử năm đó chẳng màng tất cả muốn cùng hắn ngao du thế gian, bình tĩnh nói: "Đời này ta đã làm điều đáng hối hận nhất. Những chuyện còn lại, cho dù có hối hận cũng chẳng bằng chuyện năm xưa, vì vậy cũng chẳng có gì đáng sợ nữa rồi."
Nói rồi, Lương Diệc nhìn Ninh thánh, nghiêm túc nói: "Sư thúc muốn ta nhập vân, đó là ý của Sư thúc, nhưng ta chính là ta, không muốn trở thành cái mà Sư thúc mong muốn."
Đây là thái độ của quan chủ, là thái độ của vị Đệ nhất nhân Đạo Môn này.
Ninh thánh nhìn hắn, không nói gì.
Sau một lát, ngay cả vị Thánh Nhân này cũng có chút không hiểu mà nói: "Nhân Gian không nỡ bỏ, rốt cuộc ngươi không nỡ bỏ điều gì đây?"
Đúng vậy, Nhân Gian không nỡ bỏ, quan chủ rốt cuộc là không nỡ bỏ điều gì đây?
Nếu là cô gái ấy, tự nhiên đã sớm qua đời, người cũng đã không còn, còn có gì không nỡ bỏ đây?
Nếu không phải cô gái ấy, cũng không nên là không nỡ bỏ người khác.
Quan chủ cười nói: "Cái không nỡ bỏ ấy, là quyến luyến."
Triêu Thanh Thu phải rời Nhân Gian là vì chán nản, quan chủ không rời Nhân Gian là vì quyến luyến.
Ninh thánh suy nghĩ một chút, quyết định không nói thêm gì nữa, chỉ nhìn về phía Đăng Thiên lâu, bình tĩnh nói: "Cho dù ta không làm gì, cũng khó bảo đảm người khác không làm những chuyện gì."
Trong khoảnh khắc này, Ninh thánh cũng đã cảm nhận được có người từng vào Đăng Thiên lâu. Còn việc họ đi làm gì, hắn vô cùng rõ ràng. Dù sao rất nhiều năm trước, Ninh thánh chính là một trong những tu sĩ của Trầm Tà sơn này. Trong Đăng Thiên lâu có kính chiếu yêu, lúc này có người muốn đi lấy, vì sao, hắn càng rõ hơn ai hết.
Trên núi không có yêu ma, muốn kính chiếu yêu làm gì?
Quan chủ cũng biết thế cuộc trên núi, hắn trầm mặc một lát, rồi nói: "Sư thúc không làm gì, người khác làm những gì cũng không quan trọng."
Quan chủ dù sao cũng là người lợi hại nhất trên núi. Nếu không có Thương Hải Thánh Nhân Ninh thánh can thiệp vào, hắn có tự tin dọn dẹp hết thảy trên núi, bất kể là ai gây ra sóng gió.
Thảy đều vô dụng.
Ninh thánh trầm mặc một lát, rồi nói: "Gió lớn sắp nổi lên, không ngăn được đâu."
"Ta ngăn được."
Quan chủ vừa dứt lời, cùng lúc đó còn có tiếng chuông từ nơi xa vọng đến.
Đây là khoảnh khắc hoàng hôn, tiếng chuông Trầm Tà sơn vang lên.
Tiếng chuông rất lớn, rất nhanh truyền ra ngoài, truyền đến tai rất nhiều người.
Trên Trầm Tà sơn có một chiếc chuông, là do đời quan chủ thứ nhất lưu lại. Chỉ khi có những chuyện đại sự cuối cùng, mới có thể chạm đến chiếc chuông ấy. Rất nhiều năm rồi, chiếc chuông này đều không vang lên. Năm đó Triêu Thanh Thu đi vào Trầm Tà sơn, cũng vậy, đương nhiên, Triêu Thanh Thu đến Trầm Tà sơn là vì chuông chưa kịp vang lên.
Không phải vì nguyên do nào khác.
Vậy lần này, chuông lại vì lẽ gì mà vang lên đây?
Nhất định là một đại sự.
Ninh thánh nghe tiếng chuông, bỗng nhiên mừng rỡ: "Ngươi xem, họ nhanh đến thế nào!"
Quan chủ thì vẫn không chút biểu cảm, nhìn một điểm trên núi xa nói: "Rất nhanh."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là một phần trong hành trình khám phá văn học không ngừng nghỉ.