(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 562: Sở Vương điện hạ thư viện
Sở Vương điện hạ muốn gặp hắn, đây là điều Lý Phù Diêu chưa từng nghĩ tới. Hắn vốn dĩ không biết trong hoàng cung còn có một nhân vật như vậy, nên cũng chẳng mấy bận tâm đến chuyện này. Giờ đây dù đã biết, tuy có chút kinh ngạc nhưng cũng không quá bối rối, dù sao, ngay cả Triêu Thanh Thu hắn còn từng gặp mặt rồi cơ mà.
E rằng dù hiện tại tất cả Thánh Nhân đứng trư��c mặt Lý Phù Diêu, hắn cũng sẽ chẳng hề sợ hãi chút nào, bởi lẽ không một ai có thể sở hữu khí thế như Triêu Thanh Thu. Thế nhưng, khi bước vào tiểu viện đã ngăn mọi mưa gió này, hắn vẫn không khỏi có chút căng thẳng. Bởi lẽ, tiểu viện này thực sự không hề đơn giản.
Trong tiểu viện bao trùm một luồng khí tức vô cùng kỳ diệu, khi thì hùng hậu, khi thì sắc bén, khi thì ôn hòa, khi thì lại hờ hững. Lý Phù Diêu vô thức đặt tay lên chuôi kiếm. Sở Vương điện hạ vẫn chưa lộ diện kia là một Đại tu sĩ chỉ còn nửa bước nữa là chạm tới cảnh giới Thương Hải, mà ông ta cũng chưa chắc đã thật sự có thiện ý. Thế nên Lý Phù Diêu không thể không thận trọng đến vậy.
Thế nhưng lúc này, trong tiểu viện lại không hề có sát ý.
Lý Phù Diêu hít sâu một hơi, đi qua đình viện, đi tới dưới mái hiên. Hắn có thể cảm giác được Sở Vương điện hạ đang ở trong phòng. Hít sâu một hơi, Lý Phù Diêu thu lại toàn bộ Kiếm Khí trên người rồi bình tĩnh đẩy cửa ra.
Trong phòng bố trí vô cùng đơn giản, chỉ có một tấm bồ đoàn. Trên đó ngồi một l��o nhân tóc trắng xóa, hàng lông mày trắng như sương phất phơ. Thân lão không hề có chút sát phạt khí tức, trông rất ôn hòa. Chỉ là, một tu sĩ như thế, làm sao có thể dùng lẽ thường để đánh giá được?
Lý Phù Diêu nhìn vị Sở Vương điện hạ kia, không mở miệng. Sở Vương điện hạ cũng đang nhìn hắn, cũng không nói lời nào.
Bầu không khí ở đây vô cùng vi diệu. Để bày tỏ sự tôn trọng với Sở Vương điện hạ, Lý Phù Diêu đã sớm buông tay khỏi chuôi kiếm. Thế nhưng, đến lúc này, hắn lại không kìm được mà đặt tay lên lần nữa. Hắn nhìn vị Sở Vương điện hạ này, nhìn hàng lông mày trắng của ông ta, mà trên trán hắn lại bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Những giọt mồ hôi rịn ra trên trán hắn. Thân thể Lý Phù Diêu bắt đầu khẽ run rẩy, hai chân cũng bắt đầu run rẩy, dường như sắp không trụ vững mà quỳ sụp xuống.
Lý Phù Diêu là người Lạc Dương, chứ không phải một dân thường nào. Đến Duyên Lăng Hoàng Đế hắn còn không cần quỳ, đối mặt một Sở Vương điện hạ như thế, hắn cũng chẳng có lý do gì phải quỳ. Thế nhưng, hiện tại Sở Vương chính là muốn hắn phải quỳ. Đây là uy áp đến từ một kẻ nửa bước Thương Hải, không phải tu sĩ bình thường nào cũng có thể chịu đựng nổi.
Nhưng Lý Phù Diêu dù khó khăn đến vậy, vẫn không quỳ xuống. Hắn cứ thế nhìn Sở Vương, cũng không nói chuyện. Kiếm Khí trong Linh Phủ vừa phát ra khỏi cơ thể, lại không thể lưu lại trong phòng dù chỉ một lát, liền tiêu tán mất. Hiển nhiên đây là thủ đoạn của Sở Vương điện hạ kia.
Vô cùng khó chịu, chân Lý Phù Diêu càng lúc càng mềm nhũn. Keng một tiếng, Thanh Ti xuất vỏ, được Lý Phù Diêu chống trước người, ngăn mình không quỳ xuống.
Sở Vương điện hạ khẽ nhíu mày, không biết nghĩ tới điều gì. Nhưng ngay sau đó, ông ta liền nhíu chặt mày. Bởi vì Thanh Ti kiếm xuất vỏ xong, hắn chỉ dùng kiếm để chống đỡ trong một khắc, khắc thứ hai đã là một kiếm đâm ra.
Hắn vốn đã không xa Sở Vương điện hạ, một kiếm này đâm ra liền thẳng đến mi tâm Sở Vương điện hạ. Thế nhưng, khi dừng lại ở đó, nó lại không thể tiến thêm một bước nào nữa. Không có Kiếm Khí nào từ thân kiếm Thanh Ti lưu chuyển ra. Một kiếm này vốn là không có quá lớn uy thế. Nhưng đây là Lý Phù Diêu đang cho thấy thái độ của mình. Dù không bằng vị Sở Vương điện hạ này, hắn cũng vẫn muốn xuất kiếm, hơn nữa lại xuất kiếm dứt khoát đến thế.
Sở Vương điện hạ nhìn một kiếm đang dừng trước mi tâm mình, rốt cuộc mở miệng: "Hứa Tịch lúc còn trẻ cũng có tính khí này, quả không hổ danh nhất mạch tương truyền, cha truyền con nối."
Nghe được tên lão tổ tông, Lý Phù Diêu khẽ giật mình. Lúc này, toàn bộ khí tức trong phòng đều biến mất. Sở Vương điện hạ trở thành một lão nhân ôn hòa, nhìn Lý Phù Diêu với ánh mắt tràn đầy trìu mến. Lý Phù Diêu thu hồi kiếm, không nói gì.
Sở Vương điện hạ hoài niệm nói: "Năm đó cùng Hứa Tịch quen biết ở nhân gian, không ngờ đã là chuyện của mấy trăm năm trước. Hứa Tịch rời Nhân Gian sớm, ngược lại cũng tự tại."
Lời đã nói đến nước này, nếu còn không biết vị Sở Vương điện hạ này cùng lão tổ tông Kiếm Sơn Hứa Tịch có tình bạn cố tri, thì thật là sống uổng rồi. Lý Phù Diêu cúi đầu hành lễ, sau đó nói: "Nếu Sở Vương điện hạ cùng lão tổ tông là cố tri, vậy chuyện này thật đơn giản hơn nhiều."
Sở Vương điện hạ lông mày trắng phất phơ, không đề cập đến chuyện này, mà chỉ nói: "Ngươi và tên tiểu tử trên Kiếm Sơn kia là sư huynh đệ. Nếu hai người các ngươi thật sự muốn so sánh, ta vẫn tương đối thích ngươi hơn."
Lý Phù Diêu lắc đầu nói: "Lão tổ tông an bài, tự nhiên phải tuân theo."
Ánh mắt Sở Vương điện hạ tràn đầy yêu thương, nhưng rất nhanh thở dài nói: "Chỉ là ngươi lại thích một Yêu tộc nữ tử, chuyện này rất phiền toái."
Việc thích một Yêu tộc nữ tử này, mà nói theo một khía cạnh nào đó, rất ảnh hưởng đến Lý Phù Diêu. Lý Phù Diêu không nói gì. Hắn đối với chuyện này, thật ra vẫn luôn không mấy để tâm, dù cho khắp thiên hạ phản đối thì có sao đâu, chẳng lẽ lại có thể khiến hắn thay đổi tâm ý?
Sở Vương điện hạ cười cười. Nếu đã nói ông ta và Hứa Tịch lúc trẻ rất giống nhau, thì ắt phải hiểu rõ tính tình của hắn, vì thế cũng không nói thêm gì nữa, mà chỉ bình thản nói: "Ngươi xử lý xong chuyện ở Lạc Dương thành rồi, thì đến gặp ta. Ta muốn phá cảnh, ngươi ở bên cạnh mà xem, sẽ rất có ích lợi. Ngươi bây giờ tiến bộ rất nhanh, nhưng vẫn chưa đủ nhanh."
Nói xong câu đó, Sở Vương điện hạ không cho Lý Phù Diêu nói thêm lời nào, liền vẫy tay, đuổi hắn ra ngoài.
Duyên Lăng Hoàng Đế chậm rãi đi vào tiểu viện, gọi một tiếng Hoàng tổ, rồi đứng sang một bên. Sở Vương điện hạ khẽ nhắm mắt, không thèm nhìn hậu bối của mình, mà chỉ nói: "Nhân Gian sinh loạn, kiếm sĩ ắt sẽ quật khởi. Kết giao tốt với bọn họ cũng là điều nên làm. Có điều theo ta thấy, tên tiểu tử này và tên tiểu tử trên Kiếm Sơn kia rồi sẽ có khoảng cách, hai người họ ắt sẽ tranh đấu một phen. Đến lúc đó ngươi sẽ đứng về phía ai?"
Ngô Sơn Hà đã có được một vùng Đại Dư rộng lớn như vậy. Nếu tranh chấp với Lý Phù Diêu, thì thật ra đã chiếm được chủ động. Vị Kiếm Sơn Chưởng giáo này, dù nhìn thế nào, cũng là người sẽ chiếm hết thượng phong. Nếu muốn chọn, chọn Ngô Sơn Hà tự nhiên sẽ ổn thỏa hơn.
Duyên Lăng Hoàng Đế ngẫm nghĩ một lát, sau đó nói: "Trẫm chưa từng gặp qua vị Kiếm Sơn Chưởng giáo kia, nhưng lại rất quen thuộc với Lý Phù Diêu."
Sở Vương điện hạ mỉm cười nói: "Chuyện này có liên quan tới khát vọng bấy lâu nay của ngươi, chẳng lẽ ngươi sẽ không màng đến nữa sao?"
Duyên Lăng Hoàng Đế vì muốn khiến Nhân Gian và tiên sơn không còn ngăn cách mà đã làm rất nhiều chuyện. Hiện tại mỗi lần làm một việc, đều phải suy nghĩ thật kỹ mới phải, bằng không thì tất cả sẽ đổ sông đổ biển, thật sự có chút không đáng. Mặc dù hắn và Lý Phù Diêu có mối quan hệ quen thuộc, nhưng trong tình huống này, cũng không nên dùng tình cảm cá nhân để đưa ra lựa chọn. Hắn nên lý trí hơn một chút.
Chỉ là Duyên Lăng Hoàng Đế cười rồi hỏi ngược lại: "Hoàng tổ nếu không có thiện cảm với Lý Phù Diêu, liệu có gọi hắn tới đây không?"
Sở Vương điện hạ lông mày trắng không gió mà lay động, có chút buồn bã vô cớ nói: "Ta chỉ đơn thuần muốn gặp đồ tôn của Hứa Tịch thôi, chuyện này thì có gì sai chứ?"
Duyên Lăng Hoàng Đế lắc đầu, hiển nhiên là hoàn toàn không hài lòng với đáp án này. Sở Vương điện hạ không nói thêm gì nữa. Đã đến tuổi này, đã quen nhìn vô số mùa xuân hạ, chứng kiến vô số đông tàn, ông ta rất khó để tâm đến những chuyện khác.
Ông ta bỗng nhiên hỏi: "Vào mùa đông này, Lạc Dương thành sẽ có tuyết rơi chứ?"
Duyên Lăng Hoàng Đế nghiêm túc nói: "Hàng năm đều có ạ."
Sở Vương điện hạ mang theo chút uể oải nói: "Vậy cứ đợi đến khi tuyết đầu mùa rơi vậy."
Duyên Lăng Hoàng Đế gật đầu, sau đó nghiêm túc hành lễ với Sở Vương điện hạ, chân thành nói: "Trẫm thay dân chúng Duyên Lăng bái tạ Hoàng tổ." Sau đó Duyên Lăng Hoàng Đế quỳ xuống. Là một Đế Vương như hắn, ngay cả khi gặp tu sĩ Học Cung như thường ngày cũng không cần quỳ lạy đại lễ. Thế nhưng hôm nay, hắn quỳ xuống rất bình tĩnh.
Sở Vương điện hạ lắc đầu nói: "Nếu đã như vậy, ngươi là Đế Vương của nhân gian, thì còn ai đáng để ngươi quỳ xuống nữa?"
...
...
Duyên Lăng Hoàng Đế đã lệnh cho bộ Công in và phát hành những cuốn sách nhỏ kia. Một phần được giữ l��i Lạc Dương thành, phần lớn hơn được phát đến khắp các nơi của Duyên Lăng. Hơn nữa còn có ý chỉ truyền ra, yêu cầu các nơi khẩn trương in và phát hành gấp.
Những cuốn sách nhỏ được lưu lại Lạc Dương thành rất nhanh đã được truyền đi, chỉ trong một thời gian ngắn đã tạo nên một làn sóng lớn trên phố phường. Những cuốn sách nhỏ này ghi chép những tri thức về phương diện tu hành: Duyên Lăng có bao nhiêu học viện, trên mây có bao nhiêu Thánh Nhân, vì sao lại có mưa máu rơi xuống Nhân Gian. Tu sĩ tổng cộng chia làm mấy cảnh giới.
Những tri thức rất thông thường trong thế giới tu hành này, khi đến thế tục, lại mở mang tầm mắt cho những người dân bình thường. Có một số võ phu luyện võ nhiều năm, sau khi xem những tông môn được viết ở trên, đã dứt khoát rời khỏi môn phái của mình, bắt đầu cầu tiên vấn đạo. Cứ như vậy, e rằng sau này thế gian sẽ có thêm rất nhiều tu sĩ. Thế nhưng, càng nhiều người hơn, sau khi biết rõ những chuyện này, mỗi khi nhắc đến thần tiên trên núi, lại không còn sự kính sợ như trước, ngược lại còn có thêm chút hoài nghi.
Một sự việc khi được thực hiện, kết quả sẽ sinh ra rất nhiều dạng: có cái mình không muốn thấy, có cái mình muốn thấy, có cái nằm ngoài dự liệu, có cái nằm trong dự liệu. Vì vậy rất khó nói rõ ràng.
Nhưng không hề nghi ngờ, hành động này của Duyên Lăng Hoàng Đế là có ý nghĩa. Mặc dù sau này vẫn không thể khiến tiên sơn và Nhân Gian không còn ngăn cách, nhưng ít ra cũng sẽ khiến những người dân thế tục không còn sợ hãi tu sĩ trên núi như vậy nữa. Hơn nữa cũng không còn cho rằng việc mưa máu này là điềm triệu của ác mộng nữa.
Ngày thường tửu lâu không ít người, hôm nay lại càng đông. Các tiên sinh thuyết thư bắt đầu kể những nội dung trên sách nhỏ cùng với những câu chuyện được diễn sinh từ đó, giờ đây khi mở lời, lại càng thêm chân thật.
Lý Phù Diêu bung dù đi trên đường dài, nghe khắp nơi đều đang nghị luận, rất đỗi bình tĩnh. Mưa lớn rơi trên mặt dù, thuận theo bề mặt dù mà lăn xuống, không thể văng ra một giọt nước nào.
Sau khi đi được chừng nửa khắc đồng hồ, Lý Phù Diêu dừng bước trước một đình viện rất lớn. Hắn ngẩng đầu nhìn biển hiệu cổng đình viện kia, phía trên khắc bốn chữ lớn.
"Bạch Lộc Thư Viện."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.